Author matching small dialect region
| Macafee, Caroline | Peninsular Ulster (Ards) | |||||
| scots ah inglis thare of leid whit been has ane wirds staundart haes dialecks wad wey curse sanct ae spellin scottish laitin juist latinate ay spickers muckle research dialeck mony atween style aften vocabular staunart langage lik leids vernacular wird efter aulder than thir gleswegian made ony englan micht three scotlan same to anes acause shift glesca raither tradeitional aw french modren linguistic fin slang haly sud bairns doun seems plain staunardisation minority different period coorse all middle whiles they're language uised terms gaun pint will spreid speech screivers cunyies local prose likes fishman baith stage gey pairt whither process sin forbye if al maitter glesga e'en macafee generation instance loss about central ah'm necessar only need reform cried year | the o tae an a in at be is as was for i it and on frae wi bit this that we they their mair or there are hae can fowk up aa whan it's its no ain nor nae aboot whaur oot guid sic his maist ower ither intae some had thon gin sae twa see thaim me again ma weel lang like amang time noo dae tak s gie back pit he new them hame but sayed get | tha ye wus fur oul doon yin fae aye she wee yer by folk quare day her oor then aff anither wheen hoose owre roon him wullie heid the' gaed thole banes een dinnae cud cum grace cannae nicht mak wud ocht were oan bot wur richt wha awa mine dan gien us thocht thair afore toon weans got whun ulster big whut tuk til haed said gan whar ulster-scots yins stane mind ir hoo crack eneuch licht cudnae thair's tay thing luk heerd jaa coul wean didnae know deid bin set says ootby ava hear ach gied place skull near houl daen wull lugs maun unner caa brench bak ahint yersel through seen wumman thur maggie days haein dailygaun | ||||
| 60.0% | 40.0% | 60.0% | ||||