A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z List of texts Statistics Top200 Search Compare


Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

The word 'side'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
sideOccurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus387.1810134
ORK - Orkney 435.8 39 7
SHD - Shetland 460 58 14
CAI - Caithness 597.7 1 1
BLA - Black Isle
NNB - North Northern B
NNA - North Northern A
MNA - Mid Northern A 515.4 136 11
MNB - Mid Northern B 131 1 1
SNO - South Northern 305.2 1 1
DUN - Dundee 453.3 42 3
ABN - Aberdeen 488.9 13 3
DOR - General Northern 498.1 23 9
NEC - North East Central 371.9 5 1
SEC - (South) East Central 265.5 74 13
WCE - West Central 265.1 47 8
EDN - Edinburgh 494.2 59 5
GLA - Glasgow 576.6 56 6
LAL - General Lallans 284 114 23
SEA - South East (Borders) 686.1 46 4
SWE - South West (Galloway) 290.2 9 5
SOU - General Southern
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) 163.5 1 1
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) 564.9 18 2
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) 354.8 4 2
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards) 412.7 7 2
EUL - East Antrim (Larne) 630.3 8 3
GUL - General Ulster 191.1 6 4
SYN - Synthetic (no region) 308.9 17 1

Occurrences of side in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.


Baikie, R. M. Mair Fairming Tales, (Baikie 2000 ISBN: 978-0953156412) Orkney - Hackland, prose
afore resuman her saet at the side o the stove. on page 15
uk aap, an there at the ither side o the fence wis the bull!" on page 20
An the side o the skroo wis near ready ta on page 70
The pig gaed dancan side-e-weys as Tam sank oot o sigh on page 79

5 matches

Miller, Alison Archipelagos : Poems from Writing the North, (University of Edinburgh 2014 ISBN: 978-0-7486-9755-7) Orkney, poetry
ull his buits on at the ither side, on page 42

1 matches

Parkin, Hazel Seven Year O Yule Days, (H and M Parkins 2002 ISBN: 978-0954363505) Orkney, poetry
bster, he wis hingan ower the side. on page 21
ye aff - ah'm on your flaman side! on page 36
As I stood bi the side o me motor, aal the kerrs whi on page 41
He wis weel on the wrong side o forty and the builder wis F on page 42
e pup, sheu'd nivver left his side. on page 50
Also on pages 58, 60, 64, 77, 81, 83, 84
15 matches

Giles, Harry Josephine Deep Wheel Orcadia: A Novel, (Picador 2021 ISBN: 978-1529066609) Orkney, poetry
, ten white lines doon aither side. Sheu hoasts. "That doesn't u on page 121
Thir dance is oot the ither side o night, the cruisies giean t on page 134

2 matches

Hall, Simon W. Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, prose
ownies in the field roond the side o his shed. on page 2

11 matches

Giles, Harry Josephine The future of Scots, (https://www.opendemocracy.net/ 2015) Orkney, prose
arn whit a body fae the ither side o the warld (or the next toun
1 matches

Hall, Anja Poosack, (Orkney Heritage Society 2010) Orkney, poetry
"He'll be oot side again"
1 matches

@peediepuss tweeted
again, they're just the ither side o Kirkwall fae me. Gerry has (2020)
Yes, no bad. Very much a east side plant. This een is the only w(2020)


MacInnes, Morag Archipelagos : Poems from Writing the North, (University of Edinburgh 2014 ISBN: 978-0-7486-9755-7) Shetland, poetry
go you to the left side o the bank. Thu'll find on page 23
side, the family on page 24

2 matches

Johnson, Laureen Alice's Adventirs in Wonderlaand, (Evertype 2012 ISBN: 978-1782010081) Shetland - Voe, prose
k een ran by, richt alang her side. on page 7
ce wis been aa da wye doon ee side, an up da idder side, tryin e on page 10
could dö, lyin doon apo ee side, ta gly trow inta da gairden on page 17
humbria, said dey wid tak his side: an even Stigand, da Archbish on page 26
shö guid on, first takkin ee side, dan da tidder, an sheeksin a on page 36
Also on pages 41, 51, 57, 80, 83, 86, 87, 90, 102, 104, 109, 112, 113
22 matches

Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
lik da flooers be da side o da rodd. on page 57
is likly him. 'Pit me ower da side', he said, 'an dan you'll git on page 71
So dey bal'd da net ower da side an started ta drag it. In nae on page 87
Temple. Aa da fock wir on his side an wid've fowt fir him. He co on page 145
aid. 'An pit dy haands apo me side. Hit's joost da wye dey left on page 155

6 matches

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
tie crubs doon i da lee at da side a da burn, an even wi a coors on page 8
nderson, sittin ipo da tidder side a da room hedd ta get her oar on page 14
dd me. Whin I wis on da idder side a da world, an feelin homseek on page 20
eeven weeks ago, dumpit at da side a da rodd, a ting a kettlin n on page 26

10 matches

Sutherland, Hazel Biggin Da Dess, (Shetland For Wirds 2004) Shetland, prose
. Flick it ower. Turn da weet side up oot o da weet, dewy grund.
1 matches

Cumming, John Da Whillie, (Shetland For Wirds 2010) Shetland, prose
pat a couple a bowes ower da side ta act as fenders an we belld
her block'll be on da stabard side, so shu'll turn dat wye I rec
s peerie fellow appears alang side wis wi a tully in his hand, a
3 matches

Cumming, John Kirsten, (Shetland For Wirds 2006) Shetland, prose
r midder appeared at da track side. Kirsten wis wantin ta train,
1 matches

Johnson, Laureen Saands o Maywick, (Shetland For Wirds 2004) Shetland, prose
roper gale. I lookit alang da side o da hill, an dere wis John's
1 matches

Williamson, Christie Slainte Bard, (damagnifyingless.wordpress.com 2014) Shetland, poetry
fur aabody, eddir side
1 matches

Peterson, George P.S. Nannie Georgedaughter, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, prose
etin. An Kaitren stöd at her side, lookin doon at her, her face
1 matches

Johnson, Laureen Moarnin Ida Kames, (Shetland For Wirds 2007) Shetland, poetry
smooted in fae side-rodds,
1 matches

Ratter, Peter Da Perishin Nort, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose
Leanin ower da port side, he planned whar tae geen nix
his mind. He smacked da port side wi a ham-sized nev, causin fl
2 matches

Isbister, Sonny Caves aroond Shetland, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose
raser in Sandsound on da Wast side o Shetland. Since it wis a bo
anidder cave ower at da idder side. ‘Dis is da last cave, I’
2 matches

Sinclair, James Murmansk, (Scottish Poetry Library 2019) Shetland, poetry
hnnie, baal du da dan ower da side
1 matches

@HazelTindall tweeted
dhjarta Fine ta see da amusin side o life.(2019)

@helenmoncrieff tweeted
whaur generations o my dad's side cam afore me. Scratch and lis(2020)

@RedValkyrie84 tweeted
s really good. da whole right side o my mouth is numb and its sp (2019) twitter link
I’m wakened on da pissed aff side o bed daday ?? (2018) twitter link


Manson, John Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Doric - Dumfries, poetry
Ane in side-rips aheid on page 119

1 matches

Mid Northern A

Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
Wirkin side bi side, on page 6
"Aye oan the richt side o the sod," said faither, wi on page 10
ye bin a bittie oan the hefty side, bit es file ye'v jist bin ge on page 12
n up an raxxin ower te open a side winda. on page 20
, mebbe, battin fir the ither side. Ye ken fit Ah'm gettin at - on page 35
Also on pages 36, 56, 57, 58, 60, 63, 65, 84, 88
17 matches

Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
ng loon leenin up against the side o a steen archwye an giein Jo on page 8
Jeweller leent up against the side o a door. He gied the lad a s on page 12
ta. He lookit ower te Joyce's side o the bed te see only a dint on page 17
wi'd freewheel doon the ither side - legs stickin oot in front, on page 21
Vi wis grippin onte the side o the sink as she wytit fir t on page 29
Also on pages 48, 60, 68, 70, 92, 95
13 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
ird tae haud awa tae e tither side o e loch. A laayer cam up til on page 16
fan he cam ower tae e tither side, tae e cuntra o e Gadarenes, on page 17
e him, stannin at e richt han side o the aalter o incense. Fan Z on page 79
forebeers an held himsel at e side o his servant Israel, nae for on page 80
We'll haud ower till e tither side o e loch." Sae they keess aff on page 93
Also on pages 98, 108, 111
11 matches

Leslie, Deborah Doric: Alive an Kickin 2, (Argo Publishing 2006 ISBN: 978-0954615321) Doric - Inverurie, prose
"The wifies oan either side o ye leuk pleasant enuch." on page 21
vious." Ah pit ma heid oan ae side an studied the picter. "Ye'v on page 30
oon - she wis oan the sturdy side wi a big backside an a chest on page 40
go fir - a bit oan the stoot side bit pleasant an bonny enuch f on page 43

4 matches

Harper, Norman Stronach: A Weekly Look at Life in the Fictional North-East Village, (The Press and Journal 2000) Doric, newspaper
of a table toppling on to its side. They looked round to see Reg
nd the others rushed to Reg's side.
ook the village doctor to one side after the examination. "Hit m
3 matches

Bolland, John A Chocolate Cowboy, (From Glasgow To Saturn 2008) Lallans, prose
fae the grip on ma right haun side. Ah wiz aye a corrie-fistit-g
re. The bank wiz high on this side. A rope swing hung fae a syca
2 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
wi his heid ay cockit tae ae side, an wi slivvers that hung fra
i slivvers that hung frae the side o his moo till his mither tho
, the warld o the horse on ae side the warld o the machine on ti
full cousin on her faither's side, throw his mither's fowk, the
er. She favoured her mither's side, the Ross's o Migvree, nae th
21 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
h wi a wee thin split doon ae side. It hid bin a quarry since th
They aa raced ben the lochan-side tae heist the tyres ooto thei
earest the sea an hard bi the side o the Gap.
yonner, doon at the lochan's side. 'Twis nae mair nor a keek, b
keechin yit hidna a hope this side o eternitie o bringin a littl
13 matches

Johnson, Mary Lallans 59 - Kieran an Aidan, (Lallans Magazine 2004) Doric - Aberdeenshire, prose
oot ti me. Come an see tither side. Tither side. Och, it wis a s
. Tither side. Och, it wis a seely, seely t
2 matches

Johnson, Mary Lallans 59 - Furst Time, (Lallans Magazine 2004) Doric - Aberdeenshire, prose
s wi dark green bushes eether side.
nae fuckin use tae us, wrang side. We steps back an looks up an
e belly, shoved Moira tae the side, an legged it, oot o the cupb
3 matches

Hutchison, Pat The Three Cannels, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
throwe the wee windae at the side o the settle. Drowsily she co
them ontae the shovel at the side o the fire. On the strike o t
d put it on the binkie at the side o the fire.
3 matches

Hutchison, Pat Catty, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
er sittin on her cheer at the side o the fire.
ab and its luggie on the same side wiz nearly aff. She tried ath
staring intae nithing. At one side o her sat an empty coffee cup
he wee photo at the left hand side showed a really bonny lassie
4 matches

Hutchison, Pat Bulletbroo, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
narra road they steed tae ae side tae let him pass an that’s
id’ve been tatties ower the side for you!”
2 matches

Philips, Cally Wha's feart o' the library?, (McStorytellers.com 2016) Doric - Turriff, prose
An’ ah moved tae the ither side o’ ma ma an took her hond,
1 matches

Philips, Cally Jings, crivens, help ma Boab, it’s independence!, (McStorytellers.com 2013) Doric - Turriff, prose
ion, fitba, politics or which side o’ the country ye cam frae.
1 matches

Hutchison, Pat Tarrarra boomby ae, This is my dying day, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
pierced low doon in his left side. He’d fell intae the big sh
up a bittie as he lay on his side. Christ but it wiz fuckin sai
2 matches

Hutchison, Pat The Tabby Sooker, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
skaffy wagon. I stuck tae the side o’t like a fridge magnet an
realised I wiz stuck tae the side o the wagon. Aifter a gye cha
2 matches

Hutchison, Pat Angels Ten, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
There wiz a tear on the richt side but it hid been repaired but
in doon a puckle firs fae the side o the main road that were get
patter o them as they hut the side o the landy. I stopped and re
ffetin an chuckies hittin the side o my ladny I saw flashes like
The thumpin an bangin at the side o my landy wiz unreal an fin
13 matches

Hutchison, Pat The Stones That Turned, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
at she peyed nae heed. On the side o the brigg she handled each
wee servant lassie wiz at his side an Mary teen her intae her bo
2 matches

Hutchison, Pat The Seven Coins o Kineddart, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
aes o coal as the bink at the side o the fire could hud. The coo
a wee bun in bed at the squar side o the room bit on the curve o
grun. There wiz a kist at the side o the bed for her goods an ch
s. A fitman came in fae a wee side door and the Laird said somet
4 matches

Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
heed, an ran on doon tae the side o the Kelpie’s Puil.
ed an lowped an walloped free side tae side jist like a cloot in
tae side jist like a cloot in a washin
the peintin easle. Tither side o the easle, a wee quine wis
e ither Plongs creepit me the side o the crater, an saw the fun
5 matches

Irvine, Owen Eldritch Story, (The Gaudie 2018) Doric - Banff, weans
t something scraaled ower the side o the deidkist. “GING BACK
1 matches

@DoricPhrases tweeted
s is aye greener on the ither side! https://t.co/2kEr8BDxtb(2017)
s ma dear son’s spirit bi ma side. https://t.co/J70o6gfB42(2018)
t they ah'll find on the mirk side i' the meen! https://t.co/Qtt(2019)

@FaeFoggie tweeted
n feel, he i biggest gype iss side o i border. @DoricPhrases #do(2019)
in as yir noo ower ti i ither side wi @BBCScotlandNews. I teen i(2019)
lent o Codonas. Big wheel een side and i Hoose o Horrors on i it(2020)
ysc89883981 It's on the richt side inoo.(2020)

Mid Northern B

@McGoo1888 tweeted
in oot wi...seems oan thither side amigo (2022) twitter link

South Northern

Lawrie, Alistair Caw, (northwordsnow.co.uk 2020) Doric - Stonehaven, prose
d jist hopped ontae the other side o the dyke whan this wee fuck
1 matches


McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Lallans, prose
aye kennt whit side their breid is buttert. Eer s on page 17
t the Kirk his no been on the side o the fowk oniething like nea on page 19
hadnae yet figured oot which side their breid wis buttert. The on page 44
ritten bi fowk wha kennt whit side they were on, gied us aw a st on page 71
l as fer oniebuddie else. The side o Englishness that his seen f on page 79
Also on pages 93, 103, 120, 127
10 matches

Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Lallans - Dundee, poetry
on that side, an ti thi South on page 44
eh've no got a but on thi side on page 50
when we walked on thi same side o thi street on page 58
Laughin on thi ither side o yir puss, on page 70
we've got a carin an sharin side on page 74
Also on pages 80, 120
8 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Lallans - Dundee, prose
ts chased them doun the ither side o the hill, takkin Alpin pris on page 15
warriors sittin on the ither side o the river, ready tae fecht. on page 20
his faither's sodgers by his side. Nou this day he pickit on Wi on page 23
re subjectit tae on the south side o the Forth cheenged aince th on page 26
o the guid stuff lyin by his side wis stane dry. The lads took on page 30
Also on pages 42, 44, 48, 49, 51, 60, 65, 66, 71, 75, 77, 87, 98, 101, 108, 116
23 matches

Matthews, Lily A SPARK O INSPIRATION, (Scots Hoose 2021) Lallans, weans
tae th’ gates oan the ither side. Eh wis nearly there whin ah
1 matches


Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
e Gaia district, on the sooth side o the river is far ye can fin on page 9
tae tak in the views. Tae ae side ye'll see the city, an tae th on page 16
aire. If drivin on the ither side o the road gies ye the fear, on page 17

4 matches

Benzie, Lesley Fessen Reared, (Seahorse 2020 ISBN: 978-1916214538) Doric, poetry
on the richt side on page 54

1 matches

Strachan, Shane Hoast, (Scots Hoose 2020) Doric, prose
s oot o bed on the right-hand side withoot fail.
1 matches

Strachan, Shane Standing Stone, (northwordsnow.co.uk 2016) Doric, prose
usually twice a year, either side o winter. They’re filled wi
d to think I was born on this side o the millennium...
. Andrew starts walking by my side – I glance roon at him and
he one steen that lies on its side – the recumbent steen. I lo
lars aroon ma, then lie on ma side and feel the caul steen again
5 matches

Uri, Antonia Flooery achievement for the Scots Government, (The National 2019) Doric, newspaper
hese bonnie flooers alang the side o the muckle road will jist k
some fowk, wildflooers at the side o the road are naethin. Tae i
2 matches

General Northern

The Mannie Fae Unco The Diary o a Feel at the Skweel, (unco.scot 2021) Doric, prose
oup plate tin hats and at the side o them wiz a puckle dummy Lee
1 matches

Blackhall, Sheena The Spikk o the Nor East Leid, (Dictionaries of the Scots Language 2021) Doric, poetry
Wi Scots an Gaelic, side bi side, an Latin spukken bi the prie
1 matches

@sovereigndaisy tweeted
mayo wi smokit paprika on the side ??(2019)

@Doric_Bananaman tweeted
@BrewDogJames ither side o' fit? River Don? E' Broch? (2016)

@beast_afc tweeted
@siferry8 as inither odd ball side kicks. #redtintedglasses http(2020)
ge ye that. Um on the SWULBs side on Scott Wright though. Yer n(2020)
employer vs anabody. Ken fit side I'm on. Magine haein snitches(2020)

@cligeey tweeted
@73Bain Ats at West Side o the hoose(2020)
Tatties roon the side https://t.co/gvl7WLS7a7(2020)
ncan59 Wis at on the New Deer side o the hill(2020)
Hedges is a thorn in their side the nicht(2020)
Queues oot side Pittodrie https://t.co/CKf1TD(2020)
and 1 other occurrences.

@Franwella tweeted
ay. Jist passed lorry on it's side. Hope drivers arite?(2011)

@fittiecrooners tweeted
nt o'er tae the Torry battery side o' the docks wee o'er auld fi(2017)
nts as well from his father's side so that means he has big Scot(2018)
the chicken a bit on the hard side! The menu 40 years ago wis a (2018)
ddock wee chips n mushy peas, side plate o'pickled onions and pl(2018)
odgy and one good bang at the side o’yon widden box & aboot 3 p(2020)

@Manuforti1968 tweeted
llykayscot A wird my mither's side o the faimly used a lot wiz "(2020)
I'll have tae cross the ither side o the brig to see if your rig(2020)
t o neep. A mealie jimmy on e side jist tae get e hairtburn gan.(2020)

North East Central

Heather, Alistair Whaur we cam fae: the Pechts, (Mak Forrit 2018) Lallans - Angus, blog
they war a bittie on the smaa side. Nae dout they war, compared
1 matches

Heather, Alistair The ghaist lichts, (Mak Forrit 2017) Lallans - Angus, blog
ghaist lichts comin doun the side o the law. It wis like a fair
the locket open. On the left side o the locket wis a photae o a
2 matches

Heather, Alistair Lat the auld witch burn, (Mak Forrit 2017) Lallans - Angus, blog
itsel is cuttit intae twa; ae side is hame tae the ciobair — s
n the Gaelic — an the ithir side staunds tuim tae this day. It
2 matches

(South) East Central

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Lallans - East Central, poetry
The lawd frae the wrang side o the tracks Jynin the bourge on page 12
Nae side ti him ava: this selsame Mark on page 39

2 matches

Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Lallans - East Coast, prose
e lavish buffett at the other side ae the hall. Where, of course on page 51
presented the green or maroon side ae the capital. She wis unive on page 88
o's pacin up and doon oan the side ae the pitch it's clear he's on page 109
tack ae letters piled oan the side table hus also somehow caught on page 133
e tilts his tiny heid tae the side as if tae say, "What the fuck on page 151
Also on pages 161, 163, 194, 200
10 matches

Townsley, Jane Joe's Cloud an Ither Stuff, (lulu.com 2014 ISBN: 978-1326001612) Lallans - Perth, prose
icht, Tam's wife walks at his side on page 9
than a pound. A catch on the side opened the wallet an Hughie p on page 40
y's grave wis ower at the far side. on page 76
second cousin on the Queen's side, nane ither than Big Mags Mac on page 79
came in, wi a feechie at his side. His left winkler wis black. on page 95

5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Lallans, newspaper
n mair tae the Scots speakers side nor the ither wey aboot an th
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Lallans, newspaper
oot his mooth whan the ither side scores the first o three goal
he wuiden coffee table at the side o ma chyre wi ma fingers cros
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Lallans, newspaper
nae return? Time's no on the side o oor mither tung. Shuirly th
1 matches

Fleemin, Sandy Big Schuil, (sandyfleming.org 2003) Lallans - East Lothian, prose
the ane ahint iz on the ither side. Whan A leukit roond at the K
1 matches

Fleemin, Sandy A Day Weel Spent, (sandyfleming.org 2003) Lallans - East Lothian, prose
nae mair nor a fit on aither side. I gaed intae the buit o the
1 matches

Fleemin, Sandy Economic Theory, (sandyfleming.org 2003) Lallans - East Lothian, prose
m no ane tae git on the wrang side o the law, A'm no even the ki
1 matches

Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Lallans, blog
sicht, noo, an the artificial side o leid buildin is mair kenabl
1 matches

Clark, Sara Indyref 2: Aulder, Wiser, Kinder, (Bella Caledonia 2018) Lallans, blog
tae see things frae the ither side, back then. Ah wis richt, ye
ht, ye see. History wis on ma side. Anyone who thocht itherwise
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Lallans, newspaper
raws o trees rinnin doon ilka side
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Lallans - Musselburgh, newspaper
t Jordi's day haes a romantic side tae it kinna like St. Valenti
ng Victoria Road on the South Side of Glasgow
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Lallans - Musselburgh, newspaper
entit, typed or written on ae side o A4 paper, wi the author's n
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Lallans - Musselburgh, newspaper
a sindert flock o geese. Ilka side o the 'flock' shaws the sibne
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 174, (self-published 2008) Lallans - Musselburgh, newspaper
descrive somebody wi a daurk side tae thaim ahint an itherweys
1 matches

Connor, Charles P. Lallans 59 - The Queen’s Shull’n, (Lallans Magazine 2004) Lallans - Fife, prose
o folk wha gat oan the wrang side o the Loard, Eh? He didnae sa
1 matches

Fleemin, Sandy Lallans 59 - Bellin the Cat, (Lallans Magazine 2004) Lallans - Ormiston, prose
awa tae her bed. On the ither side o him, Rhona an Davie’s dae
1 matches

Muir, Glenn David of Seafield, (McStorytellers.com 2016) Lallans - Linlithgow, prose
erm road wi sheughs on either side. I remember seeing a couple o
him being a bit on the podgy side).
2 matches

Muir, Glenn Pet-gilante, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Linlithgow, prose
st twitch. Tae be on the safe side, we took the crossbow awa and
1 matches

Muir, Glenn Lion Rampant, (McStorytellers.com 2016) Lallans - Linlithgow, prose
s rains, displacing a pair o side-striped jackals wha scampered
hearty feed the new pals lay side by side each gled o the ither
by side each gled o the ither’s com
3 matches

Crawford, Ross Awa in a Dwam, (Medium 2021) Lallans - Stirling, prose
somethin pressin against her side. She fished between her sheet
1 matches

Crawford, Ross At Stake, (Medium 2021) Lallans - Stirling, prose
ae his palm and oot the ither side. It wis absolutely boggin but
1 matches

MacDonald, Bo CAULD NIGHT, (Scots Hoose 2021) Lallans, weans
shoving it carelessly tae yin side. Ah jumpt doon fae th' kip 'n
1 matches

Hubbard, Tom Scottish Faust: Poems and Ballads of Eldritch Lore, (Kettillonia 2004) Lallans, poetry
On aither side o the wedge atween the weys:
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Lallans, newspaper
rnt it ower tae see the ither side than picked it up an leukit i
1 matches

@DavidJWood2 tweeted
oad to Valleyfield, left hand side. Used to be a golf course yea(2020)
es are obviously on the other side of the river ??(2020)
ieve there’s nothing on this side. World heritage and nothing. (2020)
, I thought I ere on the safe side and breakfast in Fife. https:(2020)

@kennethbryce184 tweeted
the scottish womens national side (2020) twitter link
erved win ower a guid tranent side - n credit tae baith teams o (2020) twitter link
g - ee end up leanin tae one side! (2021) twitter link
e big time - but on the flip side a hope both yersel n ryan enj (2020) twitter link
@DicaculusManiac oan the plus side janila gomez this gawjuss bur (2020) twitter link
and 19 other occurrences.

West Central

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Lallans, weans
'm awa ower here at the ither side o the room, Matilda said. "Ho on page 49
r in her bedroom on the ither side o the lobby. on page 53
e o the bairns seen the funny side o the rhyme and sterted lauch on page 71
, wha wis sittin on the ither side o the room. 'Whit did ye say? on page 91
ried The Skin-Scowder. On the side it said it wis made fae the p on page 101
Also on pages 108, 113, 171, 175, 178, 204, 210, 212, 215
19 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Lallans - Renfrew, prose
Ah tried tae get ma ma on side but she jist laughed at me. A on page 13
t that ma grampa (fae ma ma's side), who's been deid fur years, on page 41
space tae pit up posters: wan side ae the room's got Stramash an on page 77
one at me an it hit me on the side ae the heid. Ah picked the st on page 80
r an ah writ a list on either side wi the pros an con, ae bein p on page 82
Also on pages 126, 147, 169
14 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 81 - Editorial, (Lallans Magazine 2012) Lallans - Prestwick, newspaper
na Blackhall luiks at anither side o naitur bi giein us a pictur on page 5

1 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Lallans - New Cumnock, poetry
n ye step ayont thaim, aither side, then ye'll still no be richt on page 108
When a wummin slips her left side unner ma richt, on page 115
ship, he'll come doon oan the side on page 119

3 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2020) Lallans, prose
Ah tried tae get ma ma on side but she jist laughed at me. A
1 matches

Percy, Ely The Family Situation, (The Interpreters House.org 2020) Lallans, prose
y ae ma cousins fae my da’s side then that’s whit ah should
1 matches

Calderwood, Lynsey Cantsmell, (From Glasgow To Saturn 2020) Lallans, prose
et in it. He sits an taps the side ae his heid wi his pen till i
that’s how the skin on wan side ae his face pure went intae a
2 matches

Shoor Caan, Angus Tasteless, (McStorytellers.com 2017) Lallans - Saltcoats, prose
ally, jist tae be oan ri safe side; a guid move as it turn't oot
1 matches

Connor, Bailey A SCOTS HORROR STORY, (Scots Hoose 2021) Lallans, weans
e, the unluckiest lassie this side ae the loch. She wis aye gett
is the unluckiest lassie this side ae the loch.
2 matches

Alston, Connor THE BLACK-EYED CHILDREN OF SCOTLAND, (Scots Hoose 2021) Lallans, weans
ower tae the dair way in frae side tae side. As he lookt through
tae side. As he lookt through the peep
began tiltin his heid tae the side giggling he put his haun up f
3 matches


Smith, Jamie William Playfair: faither o data visualisation, (Mak Forrit 2019) Lallans - Edinburgh, blog
tae gart him faw on the wrang side o the law. Ae scheme, in 1816
1 matches

McKillop, Roger Uprisin' an' Doonfa', (McStorytellers.com 2016) Lallans - Edinburgh, poetry
Oh! had fate, been on, oor side,
1 matches

McKillop, Roger The Staff, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Edinburgh, prose
Her’s” stand. Kath’s side held a paint brush an’ scra
Aw’ doon the side o’ maps,
cent, go tae the right haun’side o’ the river an’ keep pad
3 matches

McKillop, Roger The Builders, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Edinburgh, prose
her, “Welcome tae the ithir side o’ the counter!”
1 matches

McKillop, Roger Wee Roge Boobs, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Edinburgh, prose
”cups!” She saw the funny side an’ jist ca’d me a “Che
1 matches

McKillop, Roger Ma Heroes o' Sport, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Edinburgh, prose
s impartial and always on the side of good, skillfu’ open play
, played For Scotland, either side o’ the Furst World War, in
2 matches

McKillop, Roger Ma Heroes o' Music, (McStorytellers.com 2015) Lallans - Edinburgh, prose
' the Scots, were aw', on yir side?
partner's soul, there by your side,
2 matches

Capener, Jack This laund wis wrocht for you an me, (Mak Forrit 2021) Lallans - Edinburgh, blog
st for a bittie siller on the side but for their hale livelihood
1 matches

Smith, Jamie Animal Ferm: Chapter I, (Mak Forrit 2021) Lallans, prose
t frae his lantren jowin frae side tae side, he hytert athort th
tae side, he hytert athort the yaird,
k furth o the orchart, girsin side by side and niver speakin.
by side and niver speakin.
abbit-like and daunderin frae side tae side for tae finnd a bit
6 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Lallans, prose
1 Lost on the wrang side o the Border
the fundies stay on their own side of the fence, that’s all th
the ither side, whan she’d duin her Ration
be Uighurs, bit on the ither side o Hsien there wis a reid-heid
inside my pocket, on the far side from him. And see how he puts
40 matches

grandeicedcoffees Do You Wanna Touch, (archiveofourown.org 2021) Lallans, prose
, and fall back tae the other side a the sofa. Ma pants still cu
1 matches


McQueer, Chris Hings - Short Stories 'n That, (404 Ink 2017 ISBN: 978-0995623866) Lallans - Glesga, prose
and goes heid first intae the side ae the toilet pan. Wit a fuck on page 3

1 matches

Chisnall, Edward F. H. Yer Ain, The Young Yins and the Auld Yin, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012764) Lallans - Glasgow, poetry
rae Shettleston and Tollcross side, on page 120
On either side a great river o dry weeds. on page 129

2 matches

Donovan, Anne Not Scotland, (Edinburgh International Book Festival 2010) Lallans - Glasgow, prose
itty paintin thrown in on the side.
1 matches

Bennett, Peter Liberties (Part Two), (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
mber as we walk aff the other side, flickin it tae the grun as w
another two dull yins tae the side ay ma heid.
t ah see the blood. The right side ay his face is wide open, rig
ks like another mooth oan the side ay his face; horrific an unna
4 matches

Bennett, Peter Liberties (Part One), (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
, drummin their hauns oan the side ay the motor in vague acknowl
m, his stare burnin intae the side ay their heids, willin wan ay
s big coupon, laughin in the side mirror. Ah thoat it wis him.
3 matches

Bennett, Peter The Sacrificial Doo, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
es aff the railins oan either side ay the path like the fuckin e
doon the surface at the other side. Its heid gets through the op
ome cunt shouts fae the other side.
open wae a boot fae the other side an ah’m flung back intae th
access through tae the other side. ‘Through there.’ he sais
5 matches

Bennett, Peter Clyde Built, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
er an ended up pals. We stood side by side at the Clydeside work
by side at the Clydeside work-in in n
?’ ah sais, steppin tae the side. He comes oot fae behind me,
3 matches

Bennett, Peter The Party ay the Year (Part Two), (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
foam that’s formin roon the side ay his mooth. It becomes ma o
1 matches

Bennett, Peter Carpe Diem, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
cast iron downpipes on either side ay the main door. It’s rain
1 matches

Bennett, Peter The Guru an Zander, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
It’s doon tae the Sou’side tae meet this fuckin Archie c
h reach oer tae the passenger side an discreetly drap the holdal
2 matches

Bennett, Peter The Bothy (Part Two), (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
ark when we get tae the other side ay the Ben. When McDade sais
iy we could get tae the other side wis by goin up an back doon t
oin up an back doon the other side. Another couple ay hikers we
3 matches

Bennett, Peter The Bothy (Part One), (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
tin tae a widden stile at the side ay the road. There’s a sign
nside ma Berghaus an haud wan side ay the jaicket oot actin as a
2 matches

Bennett, Peter The Bools, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
in the jack oan the left haun side. He turns roon aw chuffed wae
1 matches

Bennett, Peter Rude Awakenings (Part two of two), (ABCTales.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
ay hair that hing doon at the side ay her face. Whit is it wae t
1 matches

Bennett, Peter Rude Awakenings (Part one of two), (ABCTales.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
ay stanes that ur lyin at the side ay the path intae his close a
irs above, tae the right haun side ay the close, ah windae opens
2 matches

Bennett, Peter TA Hauf an a Hauf, (ABCTales.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
oot through the air oan each side an grasping oot at its opposi
s as ye arrive, wan at either side. We take the wan tae the righ
lved in crossin tae the other side, as it were. Rather, it’s a
3 matches

Bennett, Peter Park trife, (ABCTales.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
s ay the tenements oan either side ay me as ah approach. It trun
s him.’ McDade sais oot the side ay his mooth tae us. ‘C’m
empty Mad Dog boattle at the side ay the path an instinctively,
e sais an lands a dig tae the side ay junkie’s coupon.
ae a crushin impact intae the side ay his dial, drappin him inst
5 matches

Grae, Emma Jimmy and his wee darlin Alexa, (unbound.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
rivets wur clankin intae the side o the ship. Ah couldnae see m
a wee tub o pills oot fae the side o the couch. Ah want tae take
2 matches

Grae, Emma Dancin wi the Rhona, (unbound.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
health when yer oan the wrang side o forty wi’oot any weans ta
ATA centre. It’s around the side of the hospital. They’ll be
that ah need tae go roond the side door. The bugger’s a maze.
3 matches

Grae, Emma Billy's Ghost Dug, (liarsleague.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
bed. The baw’s floatin fae side tae side. And there they are.
tae side. And there they are. The wolf
2 matches

Geraghty, Martin A Bad Sport, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
s, flickin’ his heid to the side like ‘she’ was standin’
A hav a wee fly look ti the side n see hiz nostrils flappin’
2 matches

Geraghty, Martin The Pusher, (TheCommonBreath.com 2020) Lallans - Glasgow, prose
a suppose. Av history oan ma side tho.
ast sweepin scan ae the othha side ae the bridge…then behind,
2 matches

Bennett, Peter Coyle Loyal, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
an the tap dancer, right-haun side – the wan McDade sais is Mc
1 matches

Bennett, Peter Time, (ABCTales.com 2021) Lallans - Glasgow, prose
ath watter’s just the right side ay scaldin as ah lower masel
1 matches

Bennett, Peter Stovies, (ABCTales.com 2021) Lallans, prose
Robert Tressell) aff tae the side, revealin the money underneat
1 matches

Bennett, Peter Arabian Monkfish (Part One), (ABCTales.com 2021) Lallans, prose
oer tae the Guru oan the Sou Side. Ah knew he’d take it, laid
on ya?’ Damo sais, oot the side ay his mooth, keepin tabs oan
2 matches

General Lallans

Robertson, James Naebody'd Seen Him, (Scottish Book Trust 2018) Lallans, prose
ppin on them. And on the faur side o the loch is the hill. on page 17
There wis a cairn, the ae side happit in hard snaw, on page 18

2 matches

Robertson, James Precious and the Puggies, (Itchy Coo 2011 ISBN: 978-1845023324) Lallans, weans
kelped awa aff tae the tither side o the playgrund whaur they ha on page 52

1 matches

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Lallans, prose
tae keek again at the tither side o the planet. "There is nacbo on page 40

1 matches

Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Lallans, prose
ck and Grannie Jockina on wan side, Granda Geordie and Grannie G on page 5
nce, they baith saw the funny side o the haill thing, and brust on page 44
the thinness o paper. On wan side o it, prentit by some clivver on page 59
up and pointin tae the ither side o the river. 'Look! on page 76
Heedrum-Hodrums on the ither side o the river suddently sterted on page 89
Also on pages 92, 95, 99, 104, 105, 112, 121, 126, 128, 170
15 matches

Rennie, Susan Kat an Doug on Planet Perjink, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927565) Lallans, weans
o Perjinkians hoverin on the side o a gress road. on page 12

1 matches

Fitt, Matthew Geordie's Mingin Medicine, (Itchy Coo 2007 ISBN: 978-1845021603) Lallans, weans
ower. It pit its heid tae yin side and keeked at the spoon. 'Com on page 53

1 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Lallans, government
o ae language in the commonty side-by-side wi anither ane mair d on page 10

2 matches

Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Lallans, poetry
ae avoid gettin oan the wrang side o the neds and finally get in on page 1
There's a sharp cramp in ma side. Ah ignore it. on page 11
ae want tae get oan his wrang side - and his work is impressive on page 23
hit is. Somewan oan the other side wanted me tae find it. Writin on page 32

4 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Lallans, weans
rickle o sticks on the tither side o the widd,' said Wee Grumphi on page 7
and gaed roond tae the tther side o the widd tae uplift the sti on page 8
'The tither side o the widd, where Heehaw's ho on page 15
the roof wi his heid tae yin side, and made reengin-aboot soond on page 21
e fidged roond tae the tither side o the table. 'I thocht Teeger on page 23
Also on pages 41, 42, 86, 87, 88, 89, 91, 95, 108, 126, 160
20 matches

Morning, Carey Neeps and Tatties, (self-published 2020) Lallans, weans
side by side on page 10
which side ye were on wis a chance o bir on page 16
til nane could see the tither side. on page 18
Yin wee younklin each side o the wa, on page 29
sae yin end landit on ilka side. on page 30

6 matches

Robertson, James The Sleekit Mr Tod, (Itchy Coo 2008 ISBN: 978-1845021986) Lallans, weans
ae and cams oot on the tither side. Ye didna think o that yin, d on page 32
id o slaivers skailt doon yin side o his jaw and hung dreepin in on page 54
ch-skeich. "Let's hae a haill side o bacon. That muckle yin up t on page 55
Brock pit his heid tae yin side and smiled at Mr Tod. "Toddy, on page 60
wi streets and hooses on each side - single hooses for Brocks a on page 79

5 matches

Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Lallans, weans
yours that bides on the ither side o toon. Coont Olaf, he's cawe on page 14
n wis squinty, saggin tae wan side like a cruikit tooth. on page 21
kle marble buildins on either side o them, aw banks. First they on page 62
Her feet touchin the side o the stane touer and her hau on page 121
d and dragged him aff tae wan side. on page 141

5 matches

Grae, Emma Be guid tae yer Mammy, (Unbound Digital 2021 ISBN: 978-1789651171) Lallans, prose
ice-cold glass o Coke oan his side o the table and a wee glass o on page 11
had Aunty Cathy and Leanne's side o the story, and it's not lik on page 27
Ruth and Granda Joe oan Dad's side o the family passed away befo on page 30
always greener oan the other side and not tae get above masel. on page 43
the right until ah gie Maw ma side o the story,' ah conclude. 'Y on page 47
Also on pages 58, 60, 64, 83, 112, 113, 116, 118
17 matches

Steele, Gregor Dinnae Mak Me Laugh, (Scots Hoose 2021) Lallans, weans
But pit it tae wan side, on page 20

1 matches

Fitt, Matthew Jordan's New Jaiket, (Education Scotland 2014) Lallans, weans
jink or step quickly tae the side?
on. Then he ran tae the ither side o the room and picked up his
2 matches

Thoumire, Elizabeth Daein it yersel, (Mak Forrit 2018) Lallans - Edinburgh, blog
ack tae front or on the wrang side o the template, I haed decidi
1 matches

Stewart, Anna An Alien Feeling, (Scots Hoose 2019) Lallans, prose
ind it hard tae see the funny side. It’s strange coz sometimes
uilding up tae spill ower the side, any minute. But I don’t le
2 matches

Rennie, Susan The Hoose o Haivers, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927442) Lallans, weans
s appeared at the goddess’s side.
there wis a lang room. On ae side, it wis open tae the sea; an
lowp ower it, or dook tae the side.
ane, mortal! Thraw it tae the side, faurer awa.”
le awa tae Atalanta’s richt side, aff the path. But this time
5 matches

Rennie, Susan Kat an Doug on Planet Fankle, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927459) Lallans, weans
psalteerie Toun, on the ither side o Muckle Boorach, for years.
1 matches

McClurg, Fernando The Great Divide, (The Sair Fecht 2015) Lallans, blog
the SNP, this leaves the tane side mair or less unitit, an the t
1 matches

McClurg, Fernando The USA: Whit happened tae the Guid Guys?, (The Sair Fecht 2014) Lallans, blog
g Americae back tae the richt side o it. Cross it for a “guid
1 matches

Curt_Kenobi Mates, (archiveofourown.org 2016) Lallans, prose
Sick Boy. Eh's layin oan his side sae ah'm like draped atop ay
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s linguistic launscape – Scottish Staunart English and Scots, (languagereach.com 2021) Lallans, prose
Whan we see Scots and English side by side, it’s nae ower fyki
by side, it’s nae ower fykie tae te
A braw exemple o side-by-side Scots and English is the Nait
3 matches

@Seperatist_No1 tweeted
_PearlJam Yoons and their naw side started to get wasted on it, (2020)

@ionafyfe tweeted
se_4_Effect Come tae the dark side!(2020)
k you! Glad tae see the other side!(2020)

@jax6754 tweeted
ges_muss brings oot ma crafty side that a never new a posessed! (2016)

@MartinBroon tweeted
these game's oan the opposite side of the pitch ...swapping wing(2020)

@rosa_alba_macd tweeted
eel quine ye hae time on your side and no post CSection truncati(2020)
Lucky. I dinna hae age in my side ...(2020)

@billykayscot tweeted
ippin stanes at thaim fae the side! Agree we shuid hear mair o t(2020)
ruch ridden anes on the ither side ??(2020)
@BKPrimary Ae side o ma faimily were fae west Fi(2020)
@pricklygerry Ither side o the watter.(2020)

@Chazzbat tweeted
then, jist tae be on the safe side.(2020)

@DABArbuckle tweeted
n Fair enjoying yer wee Sunny Side Up book Susan. Haein a guid l(2019)

@LairnScots tweeted
Pit the neep tae the side for a meenit! Oan Hallaeen, g (2020) twitter link

@ThonJacobite tweeted
by a LABOUR Party wha either side wae the Tories or abstain fae(2021)

South East (Borders)

Halfpenny, Cameron Ahlice's Adveenturs in Wunderlaant, (Evertype 2015 ISBN: 978-1782010876) Southern - Borders, prose
ce hed bin aw th wei doon yin side an up t'ither, tryin aw doors on page 10
could dae, lyin doon oan yin side, tae keek thro intae th gaird on page 16
he went oan, takin firrst yin side an then th ither, an makin a on page 35
nit she appeared oan th ither side, th puppy hed anither rush at on page 40
jist sayin, as eet went, "Yin side wull mak ee grow taller, an t on page 49
Also on pages 55, 80, 84, 88, 100, 102, 107, 111
17 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
the tap side, an Philope Ferm on the botto
Elrig bike shed, on the side o the road wey, up tae Elrig
staunds on the ither side o the Borth’ick Waitter. Ro
ote Estate ligs on the tither side o the
yae side an Girnwud Ferm on the tither
25 matches

The Westender Loupin Salmon, (The Hawick Paper 2007) Southern, newspaper
' at the railings on the same side o' the river es the new hospi
ck in, and if luck's on their side, they eventually reach their
2 matches

@cammyrudkin tweeted
t88 sumbody got oot the wrong side o bed #itsonlywitter(2012)
@shilla1983 side o bed did e get oot this morn(2012)

South West (Galloway)

Curran, Doug Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Galloway, poetry
laummer't, we firsled tae yer side, on page 17

2 matches

Ross, Derek Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Dumfries, poetry
mairched doon its side, a mindin o the day on page 191
Run yer haun alang its rough side, on page 203

2 matches

Neill, Josie Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009) Southern - Galloway, poetry
Logie steyed up the aald dyke side,
1 matches

McDonald, Hamish The Girnin Gates - Chapter 12, (Itchy Coo 2003) Southern, prose
r wis a wee well on the other side a the
1 matches

McDonald, Hamish The Girnin Gates - Chapter 3, (Itchy Coo 2003) Southern, prose
ister Josephine right oan the side a the napper. Aye. It wis a m
1 matches

@StuartPoet tweeted
it maistly cams fae the yin 'side'. Aw thon buses leain (2020)
reich but luik oan the bricht side eh!(2020)

West Ulster (Letterkenny / L'Derry)

Burgess, Wilson Dae Ye See: Ulster-Scots Poems, (Scots Language Centre 2007 ISBN: 978-0955791604) Ulster - L'Derry, poetry
A' made mae wi' tae the side, on page 25

1 matches

Coleraine Ulster (North Antrim)

Morrison-Smyth, Anne Alice's Carrants in Wunnerlan, (Evertype 2013 ISBN: 978-1-78201-011-1) Ulster - Ballymoney, prose
ice went aal the wye doon yin side an up the ither, tryin ivery on page 10
hae cud dae, lyin doon on yin side, tae luk through intae the ga on page 17
Sae on shae went, taakin yin side an thin the ither, an makin a on page 36
ute shae appeart on the ither side, the pup played rin at the st on page 42
sayin es it went alang, "Yin side'll mak yae grou bigger an the on page 50
Also on pages 56, 85, 86, 89, 101, 103, 108, 112
16 matches

Cartmill, Claire Three score years an ten, (Ballymoney and Moyle Times 2014) Ulster, newspaper
Some watch them glide frae side tae side as roon the floor th
tae side as roon the floor they came
2 matches

Ballymena Ulster (Mid Antrim)

Fenton, James On Slaimish, (Ullans Press 2009 ISBN: 9781905281299) Ulster, poetry
Frae ether side their horses gaen on page 19
Yin tae ether side, bowl on page 35
The ither side o the watther the same story. on page 48

3 matches

Campbell, Robert Lock Doon Poyams, (Independently 2021 ISBN: 979-8742155812) Ulster, poetry
They catch an grab frae ooter side, on page 35

1 matches

Peninsular Ulster (Ards)

Dornan, Stephen Tha Jaa Banes, (Ulster-Scots Academy 2020 ISBN: 978-1-9163758-1-9) Ulster - Comber, poetry
oor-gless cowped owre on its side, on page 11
an say: "aathin on this side on page 59

2 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
llie an Maggie - - Doon tha side o tha Meetin Hoose, Wi blak g on page 10
tha beskit fornenst tha ither side o tha hairth, an turfed a whe on page 17
ots, cobs an Airish Draughts, side-seddle clesses an aa, on page 21
ma hoose is on tha left-haun side of tha road. It's an oul rauc on page 27

4 matches

Dornan, Stephen Ding Doon tha Mairch Dikes, (Modern Poetry Translation 2019) Ulster - Comber, poetry
an say: ‘aathin on this side
1 matches

East Antrim (Larne)

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
Tha ither side on page 36
Brocht tae tha wattér side on page 51
e noo surroondit me On iverie side thair stans on page 65
aks me safe, Alang tha watter side. on page 68

4 matches

King, Angeline Weans o Latharna, (angelineking.com 2021) Ulster - Larne, weans
ah'm on ma ain on the boy’s side o the hal an Jenny is on the
she sent craws from the ither side o Ireland an the craws cast c
arry’s bike was lyin on its side in the gairden. Ah lifted it
3 matches

@Angelinekking tweeted
st common Scots words on this side of the water! Keep her lit an(2020)

General Ulster

Bennett, Hazel Tha Near Cut, (Ullans Magazine 2001) Ulster, prose
ure the wurnae fae tha tither side. Val haed tae mind scho haed
1 matches

@the_gellick tweeted
e hairt guid tae hear it this side o the sheuch! (2015) twitter link
ut gurnin aboot hoo the ither side are quare bad yins! (2015) twitter link
Windsor Park's aa tae the yin side: jest like Ballyhalbert! http (2014) twitter link

@HurchinHome tweeted
bit early for hairst on this side of the sheugh? Check out seas(2016)

@MarkThompStuff tweeted
y the 'Brither Tongue' on oor side o the North Channel forbye :)(2020)

Synthetic (no region)

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
ye tae tha Loch, on tha ither side o tha Joardan, on page 4
a richt cheek, turn tha ither side til hïm forbye. An ïf summo on page 6
s tae gang ower tae tha ither side o tha loch. on page 9
art, stannin on tha richt han side o tha althar o ïncense! Zech on page 69
Let's gang ower tae tha ither side o tha lough." on page 83
Also on pages 88, 101, 110
17 matches

Web Analytics