tung | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Occurences normalised per million words | 136.7 | 201.5 | 24.1 | 19.9 | 0 | 237.7 | 22.1 | |
Number of occurrences | 438 | 392 | 16 | 2 | 0 | 23 | 5 | |
Number of authors | 32 | 25 | 3 | 1 | 3 | 2 |
Crichton, Tam Lallans 84 - Ower the Faem Pairt Twa: Doon the Watter, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
ear singin - but it wis in a tung I didna ken. on page 57
the lilt o a bonnie sang in a tung unkent tae me. Again an again on page 60
2 matches
Wilson, Rab Lallans 85 - Roads, (Lallans Magazine 2014) Central, poetry
auncient nems rolled aff yer tung lik legends. on page 10
1 matches
Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
aff, pechin an pantin, wi its tung hingin oot its mooth, and its on page 41
mes at dinn--" an she bit her tung smertly. on page 44
3 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
Fermer Sandie: Haud yeir tung, ye skirlin limmer! Bring Dob on page 48
1 matches
Smith, Donald Saut and Bluid: A Scotsaga, (Luath 2022 ISBN: 978-1804250341) Central, prose
shot it intae the fire wi his tung. 'Whit?' on page 14
3 matches
Pyper, Hugh S. The Five Scrolls, (Handsel Press 2023 ISBN: 978-1912052790) Central, poetry
rae the fou rowth o the Scots tung. Gin whiles tae mak a rhyme, on page ix
2 matches
McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
ab wis tae promote the Mither Tung an this included screivin in on page I
grand things anent the Scots tung is the fack that sae monie se on page 63
warnin seyin that the mither tung wuid be deid athin a generati on page 65
7 matches
McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
in whit wis clearly a foreign tung. Nou he didna ken onie Latin on page 26
there's dialects o our Mither Tung that are totally incomprehens on page 74
3 matches
Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
The morrae tae the day, whit tung hus telt? on page 149
r-kent kin, nor glegly-gabbit tung, on page 150
2 matches
Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
Scots Language Society, Scots Tung an Scottish Centre for Inform on page 2
1 matches
Forde, Iain W D The Kirk, The Skuil, The Buik (excerpt), (Fons Scotiae 2007) Central, prose
is ti kythe the strenth o the tung. It wes med possibil bi the e on page 10
wthar screivin a sae-lik deid tung, wrate thaim.We wared monie o on page 11
o it as the oreiginal Teuton Tung at gied uz baith Inglish an S on page 12
-races. Thusgates the Inglish tung mey weill be uised fur parane on page 13
, the wawsteids o the hameart tung o the popular is aye staunnin on page 25
Also on pages 26
12 matches
Forde, Iain W D Dalquharter (excerpt), (Fons Scotiae 2010 ISBN: 978-0-9559-105-6-2) Central, prose
he ruim, hir goun lowin lik a tung o fyre in the umbrakkilt duir on page 4
1 matches
Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
him. Barbar leirit the Gallik tung nae baither an the twasum sau on page 45
1 matches
Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
Poker-gizz an tacket tung, freit on page 19
1 matches
McClure, Derrick J. Lallans 67 - Five sonnets o Cecco Angiolieri (1250-1319), (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
I ken: sic tung nae lass hes ever gien on page 45
1 matches
McClure, Derrick J. Lallans 67 - Andra’s Sang, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
Aabody at loes the Scots tung an uphauds the ettles o makar on page 50
2 matches
Sneddon, Duncan Lallans 83 - Biggin Brigs – Nummer 3: Cornish, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
whan it wis lest a community tung. This classical/ vernacular t on page 107
s leiterary tradition, or the tung o the common fowk? Whit wey d on page 108
8 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
hakespeare' warks, in its awn tung. O coorse, as he says forby, on page 116
1 matches
McClure, Derrick J. Lallans 58 - Gairm review, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
their ain modren vizzy o the tung. on page 126
3 matches
McClure, Derrick J. Lallans 67 - review, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
ettins, tae, shaws the mither tung furth in aa its rowthieness: on page 109
3 matches
Wilson, Rab Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
eed o ony revival; it wis the tung he grew up wi an uised evri d on page 132
t Large, Sectioun 1, when the tung-taiglet miner in the poem hae on page 133
2 matches
Eagle, Andy Lallans 56 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
sindrie strynds o the mither tung. on page 15
1 matches
Connor, Charles P. Lallans 82 - Nae Guid Ettle, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
blinn soutars' thooms an hes tung pokit frae ae corner o hes mo on page 17
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! B
ides wi R. Fairnie. The Scots Tung Wittins can be fotie-copied i
Scots Tung Quaich Competeetion
SCOTS TUNG'S saicont Scots language writ
ess an submit thaim tae Scots Tung. The nummers wis a wee bit up
8 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid, hert an mooth!!
Scots Tung WITTINS
[CENSORED: phonenumber] Scots Tung wabsite: http://uk.geocities.
Scots Tung wad threap that the first thi
Scots Tung WITTINS
13 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid, hert an mooth!!
Scots Tung WITTINS
[CENSORED: phonenumber] Scots Tung wabsite: http://uk.geocities.
Scots Tung WITTINS
ir raicent copies o the Scots Tung Wittins can be gotten in pdf
8 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Central, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid, hert an mooth!!
Scots Tung WITTINS
[CENSORED: phonenumber] Scots Tung e-mail: [CENSORED: emailaddre
in the deid-kist o the mither tung. Whit's e'en waur an daes e'e
auns up tae praise the mither tung an tae cry for its survival b
11 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
logue wes held ti merk an set tung til the first ever ‘Audit o
the prospecks for the raukil tung in its awn cauf-kintra. O coo
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! B
Scots Tung WITTINS
ides wi R. Fairnie. The Scots Tung Wittins can be fotie-copied i
Scots Tung the first tae clype!
Nummer 106 o the Scots Tung Wittins (Sept 2002), cairiet
13 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! B
Scots Tung WITTINS
siller tae, tae heize up the tung. As pairt o this Forum, the S
ae revive Scots as a national tung, an sae Bob emailt roond his
haed spoken tae us in oor ain tung, we'd a kent it wisna nae sla
16 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! B
Scots Tung WITTINS
ides wi R. Fairnie. The Scots Tung Wittins can be fotie-copied i
Scots Tung WITTINS
The Scots Tung Wittins can be vizzied or doo
6 matches
Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
ed Mouss cuttie-lik, “cauld tung - cauld - am - cauld - be
1 matches
Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
rossars. He hed a guid Scotch tung in hiz heid, bot lik Ballanty
stuid roun, tung takkit an pleyed wi thair shu
weys, an kentna at slaw o tung wesna slaw o wut. Thai nou in
expek,” says the loun, hiz tung lowsent bi the
haud hir tung.
12 matches
Jarvie, Gordon Lallans 76 - Mither tung?, (Lallans Magazine 2010) Central, poetry
Mither tung?
Mither tung ma erse! Ah’d lik tae ken
ilk tung gied as muckle as ilk tung go
gied as muckle as ilk tung got.
Stauns the Scots tung ready fur sic a fate?
5 matches
Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
n thir warks intae the mither tung, tae mak wur ain leiterarie t
classic’ intae the hamely tung
uis their tung tae swall their wame,
oon by her uiss o the rauchle tung. Morgan’s mixter-maxter Ing
4 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Central, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid, hert an mooth!!
Scots Tung WITTINS
[CENSORED: phonenumber] Scots Tung wabsite: http://www.scots-tun
wabsite: http://www.scots-tung.com Stravaiger Ph. [CENSORED:
http://www.scots-tung.com
13 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
A guid Scots Tung in yer heid's nae guid if yer
Scots Tung WITTINs
[CENSORED: phonenumber] Scots Tung Wabsite:
Tung wabsite ablow.
Scots Tung WITTINS
9 matches
Campbell, Karen Gie it laldy, (Bella Caledonia 2016) Central - Glasgow, blog
e wirds, how they birl on yir tung that wee bit unco fae normal.
id. Slang or dialect, leid or tung? Strangulated or singin? A’
being listened tae, whitever tung we spake. I want tae be proud
3 matches
Hodgart, John Scots Language Act: Oor weans hae richt tae see mither tung respectit, (The National 2021) Central - North Ayrshire, newspaper
eans hae richt tae see mither tung respectit
ellin weans that their mither tung is mince.
cht tae learn in their mither tung an tae hae that respectit as
3 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 147, (self-published 2006) Central, newspaper
A guid Scots Tung in yer heid's nae guid if yer
Scots Tung WITTINS
Ph. Scots Tung wabsite: http://uk.geocities.
the Consaits page o the Scots Tung wabsteid for a full copy o th
Scots Tung bids aw the best tae awbody t
10 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 149, (self-published 2006) Central, newspaper
A guid Scots Tung in yer heid's nae guid if yer
Scots Tung WITTINS
Ph. Scots Tung wabsite: http://uk.geocities.
8t o Mairch this year. Scots Tung howps Wullie haed a guid burt
Roy. On bein speirt bi Scots Tung aboot his youthfu appearance,
13 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! B
Scots Tung WITTINS
The Scots Tung Wittins can be fotie-copied i
Scots Tung WITTINS
The Scots Tung Wittins can be vizzied or doo
7 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 115, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! B
Scots TUng WITTINS
The Scots Tung Wittins can be fotie-copied i
Scots Tung Quaich Steys at Campie
nest Toun, haes won the Scots Tung Quaich. Wi entries frae six p
10 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! B
Scots Tung WITTINS
ides wi R. Fairnie. The Scots Tung Wittins can be fotie-copied i
Scots Tung WITTINS
The Scots Tung Wittins can be vizzied or doo
6 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 117, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! B
Scots Tung WITTINS
ides wi R. Fairnie. The Scots Tung Wittins can be fotie-copied i
Scots Tung Quaich Praisentations
ensday 25 Juin whan the Scots Tung Quaich, certificates an prize
14 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! B
Scots Tung WITTINS
Scots Tung WITTINS
The Scots Tung Wittins can be vizzied or doo
airge tae aw maimbers o Scots Tung ilka month.
5 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid, hert an mooth!!
Scots Tung WITTINS
[CENSORED: phonenumber] Scots Tung wabsite: http://www.scots-tun
wabsite: http://www.scots-tung.com Stravaiger Ph. [CENSORED:
SCOTS TUNG bids kenspeckle Scots leid up
15 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid, hert an mooth!!
Scots Tung WITTINS
[CENSORED: phonenumber] Scots Tung wabsite: http://www.scots-tun
wabsite: http://www.scots-tung.com Stravaiger Ph. [CENSORED:
Scots Tung WITTINS
10 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 174, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid, hert an mooth!!
Scots Tung WITTINS
[CENSORED: phonenumber] Scots Tung wabsite: http://www.scots-tun
wabsite: http://www.scots-tung.com Stravaiger Ph. [CENSORED:
Scots Tung WITTINS
10 matches
Connor, Charles P. Lallans 59 - The Queen’s Shull’n, (Lallans Magazine 2004) Central - Fife, prose
d kent tae keep a mair ceevil tung in hes heid. Tories wis anith
1 matches
Young, Clive Creative Scotland an the sowl o Scots, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
new Gowden Age fur the Scots tung? Aw levels o government noo r
forrit in the historie o the tung. But we’re no oot o the wui
up swith-like intae a modren tung, able tae be yaised fur jist
3 matches
McClurg, Fernando Review: O is for Hoolet, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
ang champion o her ain native tung, that she yaises fluently an
1 matches
Ewen, Allan The “Auld Lang Syne” Paradox, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
o oor national makar an Scots tung that speaks no ainlie tae Sco
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 100, (self-published 2002) Central, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! B
Scots Tung WITTINS
ides wi R. Fairnie. The Scots Tung Wittins can be fotie-copied i
report in last month's Scots Tung Wittins heidit The Language o
Scots Tung WITTINS
7 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! B
Scots Tung WITTINS
ides wi R. Fairnie. The Scots Tung Wittins can be fotie-copied i
Scots Tung WITTINS
The Scots Tung Wittins can be vizzied or doo
6 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! B
Scots Tung WITTINS
THE design o Scots Tung's Yule caird for this incomin
in the bye-gane, giein Scots Tung mair time tae dael direck wi
©J.C.C. - Scots Tung
12 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! B
Scots Tung WITTINS
ides wi R. Fairnie. The Scots Tung Wittins can be fotie-copied i
71 year auld Secretar o Scots Tung as "Rob Fairnie, the genial 5
55 year old chairman of Scots Tung", in the saicont paragraph he
11 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
Keep a guid Scots Tung in yer heid an in yer hert! B
Scots Tung WITTINS
ides wi R. Fairnie. The Scots Tung Wittins can be fotie-copied i
Scots Tung WITTINS
The Scots Tung Wittins can be vizzied or doo
6 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 125, (self-published 2004) Central, newspaper
A guid Scots Tung in yer heid's nae guid if yer
Scots Tung WITTINS
The Scots Tung Wittins can be fotie-copied i
Scots Tung WITTINS
The Scots Tung Wittins can be vizzied or doo
10 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
Keepin a guid Scots tung in yer heid's nae guid! Lat i
Scots Tung WITTINS
Scots Tung WITTINS
The Scots Tung Wittins can be vizzied or doo
airge tae aw maimbers o Scots Tung.
7 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper
Keepin a guid Scots tung in yer heid's nae guid! Lat i
Scots Tung WITTINS
Says Naw Agane tae the Mither Tung.
n a strang an growthie Mither Tung that maks thaim sae feart an
quote, the 'Secretar o Scots tung". MY computer went into overd
17 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
Keep a guid Scots tung in yer heid an in yer hert! B
Scots Tung WITTINS
klejohn wha haes speirt Scots Tung for permeeshion tae uise pair
eshion tae uise pairt o Scots Tung Wittins' banner heidline in t
shion haes been gien bi Scots Tung an we'v been telt that, subje
13 matches
Wilson, Rab A Newsin Wi Jack Aitken, (Dictionaries of the Scots Language 2021) Central, poetry
he Dictionar o the Auld Scots Tung,
1 matches
wee-windaes Whit is Scots?, (wee-windaes.nls.uk 2018) Central, prose
amuel Johnson cried the Scots tung a ‘rough and uncouth brogue
1 matches
Wilson, Rab A centre of undeemous excellence fir Scots leid, (The National 2017) Central, newspaper
ther o Pairliaments” in the tung o the fowk they represent. Gu
r buits! An keep a guid Scots tung in yer heid!
2 matches
Kirk Jn, Albert Whit, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
A hidnae the tung tae mak her forstaw
A'll ne'er hae the tung tae mak them forstaw;
2 matches
Gilliland, Sam Lallans 74 - Thof nae a rigmarie hae I, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
s in wull oot, in an Inglish tung, the mither-leid, or in the H
1 matches
Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
e shoogled er tap plate wi er tung te dislodge a bittie o clairt on page 15
Ina steekit oot er tung ahin is back. Mebbe Ah am a b on page 23
Fluent in the tung at wi ken best. on page 32
tions es lang es a fishwife's tung: on page 53
od an spiks in a braid Buchan tung. lv a hiatrist hid te label E on page 65
Also on pages 71, 89
8 matches
Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
, freckled dial screwed up an tung steekit oot in concentration. on page 19
1 matches
Leslie, Deborah Doric: Alive an Kickin 2, (Argo Publishing 2006 ISBN: 978-0954615321) Doric - Inverurie, prose
"Haud yer tung, wull ye." Dottie held up a h on page 23
ittin the warld te richts, is tung gaun like the clappers, he ca on page 27
aid, grinnin an powkin oot ma tung. "Ah'm awa te ma bed - at's on page 52
3 matches
McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
"You jist haad your tung!" gullert the Teiger-lily. "A on page 28
1 matches
Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
30. Shilpit Wyne: Su Tung-p’o (1036-1101)
of Su Tung p’o (1036-1101)
of Su Tung p’o (1036-1101)
of Su Tung-p’o (1036-1101)
4 matches
Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
is document in oor nain Scots Tung, kis efter-in-aa, isna ane’
Ay, chynge ae focks tung an ee chynge thair thinkin an
dgin bi the fouth o ‘Scotts Tung’ Wab Steids, at keep bein a
wi fock swutchin frae the tae tung til the tither, is circumstan
his ain hamlet Border Lallans Tung, aither.
17 matches
McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
Fowkgates, thrift, kirk an tung the' brocht, on page 1
1 matches