| Ulster - SYN |
ns or sets tha dwellin-place, | ether | in aucht richt-oot or pairt s |
| Ulster - GUL |
n priggin onie kintrie-pairt, | ether | as an airt fur warl-wide sill |
| Ulster - SYN |
in ye but, dïnnae sweer ava: | ether | bi heiven, fer ït ïs God's |
| Ulster - BUL |
Stealy winged soar til tha | ether | . |
| Doric - ABN |
n for her; and her maan wasna | ether | . She wasna bathert at |
| Ulster - BUL |
Frae | ether | side their horses gaen |
| Ulster - SYN |
Ye can pick tae | ether | : |
| Ulster - BUL |
Yin tae | ether | side, bowl |
| Orkney - ORK |
moured men appearing from the | ether | . But," sheu adds, sofnan, see |
| Ulster - CUL |
We | ether | rid a bike ir waaked, tae Blâ |
| Ulster - SYN |
tae thaim: "A'm no tellin ye | ether | wha gies me tha richt tae be |
| Ulster - SYN |
e wull no listen tae tha kirk | ether | , dail wi hïm tha wye ye wud |
| Orkney - ORK |
oo everyeen wis gettin on, an | ether | news forby. |
| Orkney - ORK |
hey wirno wirkin in it someen | ether | wid run awa wae hid fae thum. |
| Orkney - ORK |
them no been banks-wint, neen | ether | wid hae been ebble tae deud. |
| Ulster - GUL |
afore the' taaked Inglish in | ether | airt. Throch tha 5 an 6 hunnà |
| Ulster - BUL |
Nae chance o jookin | ether | een. |
| Ulster - SYN |
¯g toon, that haed nae fear o | ether | God nor man, an haed nae thoc |
| Ulster - SYN |
can sarve twa maistèrs, fer | ether | he'll hait tha yin an love th |
| Ulster - SYN |
can sarve twa maistèrs; for | ether | he'll hate tha yin an love th |
| Ulster - CUL |
e would laik aboot the day is | ether | the Manolo Blahniks or the Ji |
| Ulster - PUL |
no much caa fur shae-maakers | ether | noo. |
| Ulster - GUL |
t yins 'at leuks tha gate o't | ether | throch tha laa or resydentèr |
| Orkney - ORK |
eedie rest afore gaan tae deu | ether | things aboot the hoose for, f |
| Orkney - ORK |
oot a bit o' wid that neebody | ether | saa fae atween the crevices o |