| Central - EDN |
| hearan | grandfaither, baith humble ta |
| Orkney - ORK |
spaelleens an relyan on fokk ' | hearan | ' wirds as Orcadian be the con |
| Orkney - ORK |
eck. The baest cam fae ahint. | Hearan | a knark, he golders, "Clossed |
| Doric - NNB |
micht tell her somethin worth | hearan | . For some meenads id puffed a |
| Orkney - ORK |
sie: Oh, Maggie o Quoys, am I | hearan | right? |
| Orkney - ORK |
sie: Oh, Maggie o Quoys, am I | hearan | right? |
| Orkney - ORK |
edge o smirk an | hearan | Margit's "Ir thoo." |
| Orkney - ORK |
if you hae a bit o sense whin | hearan | o this tale, |
| Doric - NNB |
opened his eyes awful wide on | hearan | iss; boot all he sade wis, "W |
| Orkney - ORK |
the fock aa ower the staetion | hearan | in twatree oor, or mibbe less |
| Doric - NNB |
ntill e wood for fear o their | hearan | her; an when she next peeped |
| Orkney - ORK |
is | hearan | hidsel, is less an less real |
| Orkney - ORK |
aabody on the staetions | hearan | |
| Orkney - ORK |
istic – an in wirds ye miss | hearan | , yir wirk affens tends tae th |
| Doric - NNB |
waited for some time withoot | hearan | anything more: at last came a |