| Shetland - SHD |
| ilka | dæ tooirs |
| Central - LAL |
| Ilka | nicht as soon as it wis gloam |
| Ulster - PUL |
| Ilka | Mie, thair's twathie days wha |
| Central - LAL |
| ilka | bairn wants a guddle |
| Central - SWE |
| ilka | thocht like a nieve. |
| Southern - SEC |
| ilka | brae an muntain sall be makki |
| Central - LAL |
| ilka | stride he wis spangin ower a |
| Central - SWE |
| Ilka | April, afore the San Antonio |
| Central - LAL |
| Ilka | nocht-fiction airticle wrutte |
| Central - LAL |
| Ilka | word that ye will ever want t |
| Central - LAL |
| ilka | note tirlin doon tae whaur I |
| Central - LAL |
| Ilka | morn oor guid Lord shows the |
| Doric - DOR |
| Ilka | Hadean day's a puckle oors |
| Central - EDN |
| Ilka | nicht oan ma bed |
| Ulster - EUL |
| Ilka | young blade |
| Doric - MNA |
| Ilka | howe will be fulled up, |
| Central - LAL |
| Ilka | day I learnt mair anent the p |
| Central - LAL |
| Ilka | evenin, efter he had feenishe |
| Doric - MNA |
| Ilka | Sangster bairn wis fair-heidi |
| Central - SEC |
| ilka | drame o oor herts an mair; |
| Central - SEC |
| Ilka | lowsin time we went hame on t |
| Central - SEC |
| Ilka | character threaps his/her ain |
| Central - LAL |
| ilka | kittiwake craik conjures anit |
| Central - WCE |
| ilka | braw sunny day |
| Doric - DUN | | Ilka | day's a schuil day. Ya, min. |
| Central - LAL |
| Ilka | leid haein its roots in sindr |
| Central - LAL |
| Ilka | berry growed in the gairden w |
| Doric - SNO |
| ilka | line a touch o grace. |
| Central - SWE |
| Ilka | year they cam back, |
| Ulster - GUL | | Ilka | nicht is an Ulster-Scots nich |
| Central - SEC |
| Ilka | year sees een mair seil for t |
| Central - LAL |
on river. 'It's aw chocolate! | Ilka | drap o that river is hoat mel |
| Central - LAL |
leerie. 'It is a sair fecht! | Ilka | year the planet has been birl |
| Central - LAL |
c Maister tellt the Emperor. " | Ilka | note soonds jist the wey it s |
| Central - LAL |
' | Ilka | bodie has the starns,' he ans |
| Central - WCE |
' | Ilka | motor that passes through ma |
| Doric - MNA |
set oot i the laas o e Lord: ' | Ilka | first-born loon will belang t |
| Central - SEC |
stress Reding concludit that ' | ilka | language tint is pairt o wir |
| Central - WCE |
( | ilka | fuckin mornin) |
| Central - WCE |
( | ilka | mornin) |
| Central - WCE |
( | ilka | mornin) |
| Central - WCE |
( | ilka | mornin) |
| Doric - SNO |
he wis ahent the chaillenge ( | ilka | time the boat wis cryit Shamr |
| Doric - SNO |
he wis ahent the chaillenge ( | ilka | time the boat wis cryit Shamr |
| Central - WCE |
y tradable currencies i 1971, | ilka | kintra haes facedd the threit |
| Doric - ABN |
… Superman …’ Ah said, | ilka | word drippin fae mi moo lik h |
| Central - LAL |
t thon tentie nod o the heid, | ilka | mornin at yokin, an again at |
| Central - SEC |
maitter, wershness. Insteid, | ilka | ane haes an acceptance o the |
| Central - LAL |
Whaur I bide, | ilka | thing is wee. I need tae hae |
| Central - LAL |
rd they warsled tae win free, | ilka | time they poued oot a haund i |
| Central - SWE |
They slagged me, | ilka | twae-faced yin. |
| Central - LAL |
cludes, in a vera real sense, | ilka | new generation o bairns - at |
| Central - LAL |
shed, bit ower the lest weik, | ilka | mornin whan A apent up the bo |
| Doric - ABN |
e a wik, reglar as clockwork, | ilka | Sabbath Day an ilka Tyesday, |
| Central - SEC |
platform, | ilka | wird is wirth promeuvin. Ilka |
| Central - SEC |
An vinkished oor lan, | ilka | vailley an ben, |
| Central - SEC |
aw haed tales o persecution, | ilka | story mair hert-brekkin than |
| Central - LAL |
she learned me as a bairn, | ilka | note ringin clear |
| Central - LAL |
lared aims an mythology. Noo, | ilka | kintra is gaein tae faw short |
| Doric - MNA |
le steen left upo the tither, | ilka | een'Il be cassen doon." An th |
| Central - LAL |
fae me at last, tae rax her, | ilka | note |
| Central - LAL |
te and eat it aw in a wanner, | ilka | bit o it, richt there and the |
| Central - LAL |
And efter, | ilka | singil wean |
| Doric - ABN |
equal noo. Laid oot in raas, | ilka | een rubbin shooders wi his ne |
| Central - SEC |
the form o 8, 3 line stanzas, | ilka | ane weel able tae staund its |
| Central - LAL |
like quickened birds, | ilka | ane hauldin a hazel brainch |
| Doric - ABN |
ions that stabbit like dirks, | ilka | een. Tae say A nae langer fel |
| Central - LAL |
ot, onywey? We're aw howkers, | ilka | yin o us. We hate it ootby. O |
| Central - LAL |
in - thon scrowe o scunners, | ilka | in thair ain wey, whae've yai |
| Central - LAL |
it they say. It's aw haivers, | ilka | bit o it!' |
| Central - EDN |
the man’s bare chist wi't, | ilka | slash bringin a cheer fae the |
| Doric - DOR |
a Billy boy or a Bessie cat, | ilka | day she’ll daunder tae the |
| Central - DUN |
n aw ye care aboot is profit, | ilka | time ye cin supply an airmy a |
| Southern - SEA |
toun Ferm. (Twae weeks aboot, | ilka | month, |
| Central - LAL |
s an blinndfoldit wi a cloot, | ilka | bairn wis birlt roond an pynt |
| Central - SEC |
Ah cuin sey, haund oan hert, | ilka | day synsyne's brocht anely pl |
| Central - LAL |
The double helix, | ilka | mauk-wirm kent |
| Central - SEC |
, he kep me in kinks, aa day, | ilka | day, wi aa his baurs an clair |
| Central - LAL |
id Mr Wonka, 'he's gey lucky, | Ilka | basketbaw team in the country |
| Central - AYR |
- | Ilka | winter brocht its ain crap o |
| Central - LAL | t in skuils aa aer Scotlan - | ilka | day A'm mair an mair prood o |
| Doric |
bility on the census in 2010. | Ilka | househald in Scotland wes spi |
| Central - SEC |
ries for World Book Day 2003. | Ilka | kintra wis tae hae a public p |
| Central - EDN |
as they could iver hae spaed. | Ilka | moothfu o fuid wis an unco pl |
| Central - EDN |
e o structure he hid devised. | Ilka | day when he did his chin-ups |
| Central - SEC |
up fae hame tae hert an heid. | Ilka | platform, ilka wird is wirth |
| Central - WCE |
hae signally failed tae dae. | Ilka | bairn that has grown up in th |
| Central - LAL |
l them tae surroond the brae. | Ilka | man'll hae a gun and a torch. |
| Southern - SEA |
in bloom, tae. | Ilka | day he |
| Central - AYR |
Whaur the battle tuik place. | Ilka | man walked alane wi his ain t |
| Ulster - EUL |
ans. Alfie kissed hir fairce. | Ilka | kiss was a first kiss - she |
| Central - AYR |
th sadness an joy tae his ee. | Ilka | time she smiled an her een li |
| Doric - MNA | gy, bring the names tae life. | Ilka | place name his a story tae de |
| Central - LAL |
nt chuckie-hens; men hunt me. | Ilka | chuckie-hen is alike, an ilka |
| Central - LAL |
air faither like a lodestane. | Ilka | veisit, the first thing he di |
| Central - SEC |
lik a sindert flock o geese. | Ilka | side o the 'flock' shaws the |
| Central - SEC |
e wis aw aroond me, o coorse. | Ilka | nou an again, when ah left th |
| Doric - SNO |
an it fairly breenges alang. | Ilka | stanza ends wi ‘When winter |
| Central - DUN |
that wis comin oot his mouth. | Ilka | meenit's delay wis costin him |
| Central - LAL |
prood Princess tellt hersel. | Ilka | time she walked past the Grum |
| Doric - MNA |
e morn will leuk efter itsel. | Ilka | day his its ain tribbles. |
| Central - LAL |
n, peitiless mill caad Email. | Ilka | day I dae ma email, an vera f |
| Central - AYR |
traeside at his mortal peril. | Ilka | day, dragoons still rade up a |
| Central - NEC |
ane. Oor lives war pure hell. | Ilka | step wis haurd whan ye’r as |
| Central - EDN |
t a warnin, bit nae soon cam. | Ilka | time he ettlet tae mak a nois |
| Central - EDN |
afore!” Beatrice telt him. | Ilka | tribe in Central Asia yince h |
| Central - SEC |
e the richt caird in his han. | Ilka | year the team haed a bus run |
| Central - SEC |
wird is wirth promeuvin. | Ilka | happenin o Scots can be a doo |
| Central - LAL |
transportation. | Ilka | mornin, afore ma mither wis a |
| Central - LAL |
stap, a stap nearer the burn. | Ilka | stap a thwartit inlat tae jou |
| Central - EDN |
lk gaed tae wis suin redd up. | Ilka | day it wis mixt intae the pig |
| Central - WCE |
tes wis gawin up an up an up. | Ilka | mornin Till sat an oor in the |
| Central - SEC |
it's thocht tae be necessar. | Ilka | ane is gey different in style |
| Doric - MNA |
oot as Beannie hid tellt her. | Ilka | cannel wiz three inches high |
| Central - SEC |
nor sae weel daein o siller. | Ilka | year it hauds a Folklife Fest |
| Central - NEC |
an adder there, or whitever. | Ilka | feature ye pass had a nemme t |
| Central - LAL |
ses, stappit fou wi tomataes. | Ilka | year the big hoose haudit a |
| Central - EDN |
, than. He cud see the maths. | Ilka | bairn that forgets closes aff |
| Central - EDN |
rew than Standard English is. | Ilka | leid - ilka byleid - hes it |
| Central - LAL |
u oor hair an doun oor backs. | Ilka | year at the fínish, an wi a |
| Doric - DUN | Mony thanks. | Ilka | day's a skweel day. Nivver di |
| Doric - ABN |
e fear, aire's ither options. | Ilka | 'ear, local an international |
| Central - LAL |
r instance, amang my hunters. | Ilka | Thursday they haud a ceilidh |
| Central - LAL |
s Journal o Airts an Letters. | Ilka | ootgie o Lallans haes intil't |
| Central - SEC |
read oor ain language, Scots. | Ilka | Christmas, baith the Oor Wull |
| Central - LAL |
ae look at the lift at nicht. | Ilka | starn is ablaw wi flooers.' |
| Central - LAL |
her beta product, wis lencht. | Ilka | copy o Chrome comes wi its ai |
| Central - GLA |
y 50% o aa votes, is eleckit. | Ilka | votar haes twa waels. If naeb |
| Central - LAL |
wey at furders an sikkars it. | Ilka | time an ack or deceision is t |
| Central - EDN |
enin image o a lichtnin bolt. | Ilka | ane locked shut. Aa ower kena |
| Central - LAL |
as enclosure or improvement. | Ilka | intry |
| Central - LAL |
ne : http://consult.gov.scot. | Ilka | consultation gaes ower the is |
| Central - SEC |
get spoken, it will dee oot. | Ilka | time a Scot haes somethin tae |
| Central - EDN |
Sae slow aa sets rot. | Ilka | actor blears |
| Central - LAL |
ae a single saicond tae rest. | Ilka | meenit I am needin tae liche |
| Central - LAL |
bittae a sklent throch DOST. | Ilka | paragraph o quotations wull g |
| Central - SEC |
eferendum wis divisive at aw. | Ilka | person that bothert tae haul |
| Central - LAL |
two-inch square of ivory”. | Ilka | detail is haund-wrocht, bonny |
| Central - LAL |
Maw Rapet wis crabbit gettin: | ilka | meenit that slippit |
| Central - AYR |
haven, Lesmahagow an Douglas: | ilka | toun only a day's ride awa fo |
| Doric |
Ilka interview wes recorded; | ilka | ane transcrievit an pit in th |
| Central - SEC |
u o thees parteecular steuch; | ilka | 'marzipan' an 'vanilla' wi a |
| Central - SEC |
an if it wis said in English; | ilka | Scots wird that bit mair apt |
| Southern - SEA |
til Roberton Schuil; | ilka | yeir, shei wuid hae mei fesh |
| Central - LAL |
been breedin up brosie caufs? | Ilka | drap o it has gaed doon the t |
| Central - LAL |
t said on the Gowden Tickets? | Ilka | bairn gangs hame wi a lifetim |
| Central - LAL |
s, fae ma unner-cloots tae ma | ilka | -day claes war wringin weet an |
| Central - SWE |
wha leeve an dee i the kintra | ilka | day). |
| Doric - DOR |
hare, an fowk gien the gab ta | ilka | |
| Central - LAL |
wis workin neibours wi Edyta | ilka | day, for Jenny |
| Central - LAL |
os gaun through a yett at twa | ilka | meenit, and there's three hun |
| Southern - SWE | @HurchinHome @BridgesBB | Ilka | day a schuil day! Aye, been d |
| Central - LAL |
s flooer unner her gless glob | ilka | nicht, an he tents his sheep |
| Central - LAL |
st copy o ivery book. He read | ilka | ane wi delicht, until ae day |
| Central - LAL |
eid!" And sae they did. I had | ilka | warker in the place hoolin th |
| Central - LAL |
n wi excitement as he watched | ilka | move that Mr Wonka made. Mr W |
| Ulster - EUL |
wer hir toothbrush an brushed | ilka | tooth individual, as advised |
| Doric - MNA |
ir kinrick o Aquas they ruled | ilka | lochan an burn an stank an oc |
| Central - WCE |
whan the langage they yaised | ilka | day cam intae the schuil in b |
| Central - EDN |
niegates. Barbar fair enjosed | ilka | mament o the vaige, fur he we |
| Central - EDN |
a ceremony that wis observed | ilka | ouk ithoot fail. First cam th |
| Central - SEC |
A bumbazement renewed | ilka | day, |
| Central - EDN |
o the lines. Than they rowed | ilka | chute intae a roch kip, wund |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. €9 (Ireland/EU) |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. €9 (Ireland/EU) |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. €9 (Ireland/EU) |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. €9 (Ireland/EU) |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. €9 (Ireland/EU) |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. €9 (Ireland/EU) |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
Peyed | ilka | September. |
| Central - SEC |
hip subscreivins is £4 peyed | ilka | September. (£5 furth o Unite |
| Central - SEC |
hip subscreivins is £4 peyed | ilka | September. (£5 furth o Unite |
| Central - SEC |
hip subscreivins is £5 peyed | ilka | September. (£6 furth o Unite |
| Doric |
n but haivers. Some fowk said | ilka | chiel in Scotland spoke Scots |
| Central - LAL |
'Jist that. Ye maun bid | ilka | bodie dae whilk ilka bodie ca |
| Doric - DOR |
e Drama class wiz tae be held | ilka | Thursday efter skweel so the |
| Central - AYR |
warld gacin by her threshold | ilka | day, Bess fele mast safe m th |
| Central - SEC |
e dees somewhaur in the warld | ilka | twa week. She pyntit oot that |
| Central - SEC |
And | ilka | time the lion made a kill |
| Central - LAL |
wha were lyin in the bed, and | ilka | ane o them thocht it wis the |
| Central - LAL |
ed tae be made oot o ice, and | ilka | time he stepped ootside the d |
| Central - LAL |
a flash o broon lichtnin, and | ilka | singil squirrel aroond the ta |
| Central - LAL |
s in the 'Testin Chaumer, and | ilka | ane o them feenished up as bl |
| Central - LAL |
ey ayewis ended up at it, and | ilka | time, as it cam through the h |
| Central - LAL |
phut-phut-phut-phut-phut, and | ilka | time it gaed phut, a muckle g |
| Central - LAL |
e belts aroond his boady, and | ilka | noo and then he wid lowp inta |
| Central - LAL |
were thirlt tae her body, and | ilka | string wis haudit by a servan |
| Central - LAL |
were that mony cakes ... and | ilka | yin o them wid melt in yer mo |
| Central - LAL |
the yetts o the factory. And | ilka | time he gaed past, he wid ste |
| Central - LAL |
r Wullie Wonka's factory. And | ilka | day, as he cam near it, he wi |
| Doric - MNA |
den ava noo for the abuse and | ilka | mornin her greenie wiz litter |
| Central - LAL |
individual and | ilka | organ o society, aye |
| Central - LAL |
his yin. She spent aw day and | ilka | day sittin in her chair by th |
| Central - SEC |
sports’ day, wha cuid mind | ilka | bairn that had gane throu the |
| Central - LAL |
wapped a lenth o string roond | ilka | tree efter he had counted it. |
| Central - LAL |
ae. Braithtakkin sichts roond | ilka | bend. In pairts, muckle trees |
| Central - LAL |
antle o times tae unnerstaund | ilka | word. It wis a clearance o wh |
| Ulster - EUL |
s frae Daniel. She unnerstood | ilka | hairtbeat an ilka flicker o h |
| Doric - MNA |
t o claes att ett lik a laird | ilka | day. Lyin at his door wis a g |
| Central - LAL |
ant: Cairry us awa, Lord, fae | ilka | evil, |
| Central - LAL |
irries aw the rubbish awa fae | ilka | pairt o the factory - aw the |
| Doric - MNA |
ttin aboot. Fowk hid come fae | ilka | toon in Galilee an fae Judea |
| Central - LAL |
o fat ballooned oot o him fae | ilka | pairt o his boady, and his fi |
| Doric - ABN |
gh tae fess them bickerin fae | ilka | neuk o the yaird. In the mids |
| Ulster - PUL |
A wheen o lads fae | ilka | band |
| Central - SEC |
literary medium wi wirds fae | ilka | Scottish dialects. Na'hin unc |
| Central - LAL |
thrawn thegither elements fae | ilka | period o Scots an ilk oncome |
| Central - WCE |
owk clubs whaur fowk cuid gae | ilka | week tae hear an sing sangs, |
| Central - SEC |
itural-born Scot must swallae | ilka | time they step ootside the bo |
| Southern - SEA |
an follae | ilka | step Ah tak. |
| Southern - SEC |
frae | ilka | muntainside, |
| Central - LAL |
frae | ilka | grannie an greybeard: |
| Central - SEC |
ir scheps aince set saul frae | ilka | firth an loch ti tred wi the |
| Central - SEC |
an the tap three entries frae | ilka | cless will get a certificate |
| Central - SEC |
t the best three entries frae | ilka | cless an submit thaim tae Sco |
| Central - SEC |
e the three best entries frae | ilka | cless, 18 aw thegither coonti |
| Central - SEC |
. The tap three entrants frae | ilka | cless will be gien a certeefi |
| Central - WCE |
And sclents frae | ilka | tree. |
| Central - LAL |
reivin onythin aff them. Sae | ilka | nicht each yin o them wid tak |
| Doric - MNA |
areddy'. 'Lat ma tell ye, tae | ilka | een att his there will be gie |
| Central - DUN |
er an deliverit, bi haun, tae | ilka | radio an televeesion station |
| Central - SWE |
tae the strand we wan tae | ilka | year |
| Central - LAL |
and lugged intae | ilka | wurd they spak. Sune, she wid |
| Central - LAL |
o veins channelled life intae | ilka | airtery an ilka intimmer i th |
| Doric - MNA |
er att he gaed traivellin tae | ilka | toon an clachan preachin e Gw |
| Orkney - ORK |
pey that muckle attention tae | ilka | wird chyce (an gies ye whit e |
| Central - LAL |
it! Then we will sell it tae | ilka | fermer in the warld sae that |
| Central - AYR |
an that she luikit forrit tae | ilka | day - an aye gied back as gu |
| Central - WCE |
ets, the spoken leid micht be | ilka | gate, but Scots written doon |
| Central - LAL |
the twice | ilka | day, at lowsin time Himsel gi |
| Central - EDN |
write them oot ance or twice | ilka | day sae as tae mind hissel. M |
| Doric - MNA |
iss tax-mannie. A fast twice | ilka | week an A pey aa ma dyows'. E |
| Central - LAL |
roond on its aixis jist aince | ilka | 56.8 Yird days. We micht jalo |
| Central - SEC |
e o that, but juist the yince | ilka | year, frae lairnin the warks |
| Central - LAL | Heivies ir awfu gled tae see | ilka | aither! https://t.co/xWIx5XVQ |
| Central - LAL |
fundamental difference we see | ilka | day and night, |
| Central - LAL |
e i Greece the noo an can see | ilka | day the seeminly endless ruin |
| Central - SEC |
siller spent on the language | ilka | year, an that a sma Gaelic de |
| Southern - SEA |
piece doon wi. A suppone the | ilka | yeir Xmas concert, i the Form |
| Central - SWE |
and gie | ilka | yin o ye a smuirach |
| Central - LAL |
hildcare in a new state while | ilka | interview is airtificially fo |
| Central - LAL |
kittled her up jist as muckle | ilka | time he tellt it. |
| Central - LAL |
thrapple | ilka | braith o air |
| Doric - MNA |
her half day aff tae wun hame | ilka | month as promised. She’d gi |
| Doric - SNO |
showed me | ilka | deep line |
| Central - SWE |
tae hae it roon me | ilka | day |
| Ulster - EUL |
ae his windae whan Sally come | ilka | day wi the laundry. That's wh |
| Doric - DUN | Nae a fan. Kilt fir me | ilka | time. https://t.co/xfDvGDKu1h |
| Central - LAL |
lane | ilka | day, for I haed nae experienc |
| Central - WCE |
o tourists wha are drawn here | ilka | year bi oor creative traditio |
| Doric - MNA |
There | ilka | day dawns fair an clear, |
| Ulster - GUL |
ant yis. We hae tae gae there | ilka | nicht.” |
| Central - LAL |
at’s threapit will be there | ilka | day. |
| Central - EDN |
Ah wauk afore | ilka | trauchelt daw. |
| Ulster - PUL |
Owre | ilka | rig an fur, |
| Central - SWE |
that blethers life owre | ilka | staney curn. |
| Central - LAL |
Ben Kunlun, see, leukin owre | ilka | airt |
| Doric - ABN |
oor stent o wirk at the Manse | ilka | Sunday mornin, he cuidnae be |
| Central - EDN |
uid bon an wes gaun ti enjose | ilka | saicont o this lown an sunnie |
| Central - NEC |
ity is severe an growin warse | ilka | year. Gin ye want tae gang on |
| Doric - MNA |
e doorie will be opent. Cause | ilka | een att speirs, gets, an ilka |
| Central - LAL |
r backwarts tae differentiate | ilka | single word fae English. They |
| Central - LAL |
ford tae buy bars o chocolate | ilka | day. Oor Chairlie ainly gets |
| Central - LAL |
ms were allooed tae penetrate | ilka | aspeck o the lifes o the Amer |
| Central - SEC |
Awa, kis we ir olite | ilka | man! |
| Doric - ABN |
he United Kingdom tae survive | ilka | time that they gaung tae the |
| Ulster - GUL |
r-Scotch wull be brocht inbye | ilka | -day daeins athort tha Männys |
| Doric - DOR |
faw'n fir Ye | ilka | time |
| Central - LAL |
tae haud aff | ilka | sneer an taunt an keep them f |
| Doric - MNA |
is mither an fadder tae gyang | ilka | eer tae Jerusalem for e Passo |
| Central - LAL |
agon, as gif it was straining | ilka | link o an unsichtit chain in |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - SEC |
tae aw maimbers o Scots Tung | ilka | month. |
| Central - LAL |
nger gettin ... aboot an inch | ilka | twa seconds ... and at the st |
| Central - LAL |
ty year, Gairm hes come furth | ilka | raith, aye wi mair tae tice a |
| Central - LAL |
Bi | ilka | broch an dun A swikkit daith |
| Doric - MNA |
na live bi loaf aleen, bit bi | ilka | wird o God'." |
| Central - SEC |
ist bi Cherlie Clancy, but bi | ilka | bairn in the croodit playgrun |
| Central - SEC |
Warkt guid ti | ilka | body baur himsel, |
| Doric - MNA |
Onti | ilka | concrete wa’. |
| Central - SEC |
Wi | ilka | ripture a bittock is raiped o |
| Central - EDN |
wi | ilka | incense tree, |
| Central - SEC |
, atweill? (Fair hoatchin) Wi | ilka | clour A gie him, he'l ken he |
| Central - LAL |
or the leid, tho o coorse, wi | ilka | passin generation less an les |
| Central - WCE |
tie that awaits ye within, wi | ilka | sign on ilka waw in ivery lan |
| Central - LAL |
an consists o twal clans, wi | ilka | region gied five mortal Guair |
| Central - LAL |
elike a forleitit factory, wi | ilka | gate blockit aff an ilka door |
| Central - EDN |
clearance o native Gaels. Wi | ilka | moment we spend dumfoondert w |
| Central - EDN |
e’s makin Ilive tae thee wi | ilka | bite he eats - thoo taks mai |
| Ulster - PUL |
An wi | ilka | turn o tha boggy clabber, |
| Central - LAL |
d wis saft an pootherie an wi | ilka | lowpoo taen oor feet yirdit t |
| Central - SEC |
the disks an wi | ilka | kyle Ebenezer kikkit hiz dowp |
| Ulster - EUL |
atch oot yin anither's een wi | ilka | mutual glence. She wud squirm |
| Central - LAL |
hairs in his neb hardenin wi | ilka | |
| Central - LAL |
sookit in wi | ilka | sab. |
| Central - SEC |
mair an mair watered doon wi | ilka | generation. |
| Central - LAL |
weel pairty tae the simmer wi | ilka | buss an tree nou deckit oot i |
| Central - LAL | tweet I hae tae mak shair wi | ilka | wurd that it's whit I pit doo |
| Central - EDN |
ere knockit intil his ribs wi | ilka | step. A wheen months syne he |
| Central - LAL |
there are eejits connectit wi | ilka | ideology, the campaign fir in |
| Central - LAL |
e is a bit o a free-for-aw wi | ilka | screiver gaein their ain gate |
| Central - LAL |
OT. MELL YIN SPOONFU AINLY WI | ILKA | TROCH O FEED. |
| Central - SEC |
lins Gem, Scots Dictionary wi | ilka | news-paper that it selt. A br |
| Central - DUN |
t prentit in the local squeak | ilka | Monday mornin. She wis mebbe |
| Central - LAL |
ent Fergusson I howp will mak | ilka | reader tak anither keek at th |
| Central - LAL |
kin achieve this we maun mak | ilka | effort for tae owercome an im |
| Central - SEC |
art an poetry tae mak an brak | ilka | marches. |
| Central - LAL |
he cless intae fowers, an tak | ilka | fower laddies saiprit, tae in |
| Central - SEC |
bit convenshun hauds me back | ilka | a douce pouk o ma sleeve. Mor |
| Central - LAL |
unsteek | ilka | threid |
| Doric - MNA |
me ower e flrth. Gars me bowk | ilka | time. Qan an oan ey gid. Rous |
| Central - SEC |
d bi mair than a million fowk | ilka | day an is the UK's biggest mi |
| Doric - ABN |
c festival haud in Reykjavík | ilka | November) an 'Urban Nation' ( |
| Central - LAL |
o principle intil practeical | ilka | day admeinistration, an we so |
| Doric - DOR |
ax months, a firlot o oatmeal | ilka | month, saut for my brose and |
| Doric - MNA |
ie wid gyan doon for the coal | ilka | mornin. She didna look aboot |
| Southern - SEA |
ree them ye suin see hou weel | ilka | fush o them is weel-heukit an |
| Central - LAL |
birls withershins aboot itsel | ilka | sax days or sae. We cuid fit |
| Central - SEC |
free PDF copy sent bi e-mail | ilka | month, phone 0131-665-5440. |
| Central - SEC |
free pdf copy sent bi e-mail | ilka | month, e-mail tae:- [CENSORED |
| Central - LAL |
o chairge til | ilka | elector or hoose. This is a s |
| Central - LAL |
ae mailoot free o chairge til | ilka | elector or hoose an for the R |
| Central - SEC |
he blythness that eiked intil | ilka | ruim an aiven oot til the gai |
| Ulster - GUL |
t, no fït tae gie ootlat til | ilka | kine o resydentèr mellin". |
| Central - LAL |
thing he cuid leuk forrit til | ilka | week. She haed askit her mith |
| Central - LAL |
r oursels at we retreatit til | ilka | day, an |
| Central - LAL |
die need tak jist the ae pill | ilka | week, an they wadna feel onie |
| Central - WCE |
Till | ilka | leaf gane bare and broun |
| Central - SEC |
Irish wad each be gien £12m | ilka | year. If this cam aboot, Scot |
| Central - EDN |
ed an cared for: a doctor cam | ilka | wick. Gin they tried for tae |
| Central - LAL | ning tae chose tae rerun them | ilka | day tae inspire. I sall liste |
| Central - LAL |
the Post Office uplifts them | ilka | day and taks them awa in truc |
| Central - SEC |
rs did an wi him yaisin thaim | ilka | week in the Sunday Post athoo |
| Doric - ABN |
walked in ti the lecture room | ilka | Monday mornin. We’d been oo |
| Doric - DOR |
they hid in tow, a new fairm | ilka | day |
| Central - WCE |
An | ilka | coorse fauseheid growes on th |
| Central - SEC |
An | ilka | lot, since A've been deid, |
| Central - SEC |
An | ilka | heavin breath is like a knife |
| Central - LAL |
FUCK YE! An | ilka | damnt birse on yer croons! |
| Central - LAL |
otin at he wis 'awa wi't', an | ilka | time she sayed thir words she |
| Doric - MNA |
ae e verra reets o e tree, an | ilka | tree att disna growe a gweed |
| Central - SEC |
ifferent in style an tone, an | ilka | ane is aefauldlie written in |
| Southern - SEA |
orge wi milk frae oor kye, an | ilka | nicht hei cad it oor hoose ta |
| Central - EDN |
is left pechin for braith, an | ilka | step wis trashin. An thir wis |
| Central - WCE |
om is nearin cancellation, an | ilka | piece of dialogue is jist a w |
| Central - AYR |
it gaed on day eftir day, an | ilka | day the cat brocht hame gowd |
| Doric - MNA |
ius wis Govvernor o Syria. An | ilka | man gaed till his ain toon. A |
| Doric - MNA |
till e beadle an sat doon. An | ilka | ee i the place wis on him. An |
| Doric - MNA |
bide i the Moont, Olives. An | ilka | mornin airly, e fowk gacd til |
| Doric - MNA |
ed att e supper wis reddy. An | ilka | een o them made some excuse o |
| Doric - DOR |
y enthusiastic aboot drama an | ilka | time we'd gang she'd hae us d |
| Doric - DOR |
d, wisna richt in the heid an | ilka | time shae wis tain ta the hoa |
| Central - WCE |
Frae birk an brae an | ilka | glen, |
| Doric - MNA |
bairnlike. Jist him an me an | ilka | day we jist waanert aboot, lo |
| Southern - WCE |
whan | ilka | callant rettled on yer wunnoc |
| Central - EDN |
ir intelligent design. Ilk an | ilka | time he passed a new item o v |
| Central - SWE |
wi Glamis Castle scrieved oan | ilka | slice |
| Central - WCE |
They ‘Tweet’ oan | ilka | online space, |
| Central - DUN |
made their position clear an | ilka | poll that asks aboot the nucl |
| Central - LAL |
sers is shot at the mirras an | ilka | time it taks jist a wee tait |
| Central - LAL |
wha didnae ken aw the facs an | ilka | siller linin had a muckle ble |
| Central - LAL |
seeven heid groups o rings an | ilka | group haes hunners an thoosan |
| Central - SEC |
tries shawn in the Wittins an | ilka | ane o the owthors will git a |
| Central - LAL |
insteid, that day an | ilka | day, sittin on the sofa in hi |
| Doric - DOR |
ive in hope or so they say an | ilka | Thursday on enterin the drama |
| Central - LAL |
airtery an | ilka | intimmer i the lan. The sea s |
| Central - SEC |
haes a lang history an | ilka | yin haes an auld toun an a ne |
| Central - EDN |
pole in the fermhoose gairden | ilka | Sunday mornin. The flag wis g |
| Doric - MNA |
eedna thole e look in yir een | ilka | day. I’m for hine, hine awa |
| Southern - WCE |
then | ilka | meeda peyed its fee |
| Central - LAL |
when | ilka | yin |
| Central - EDN |
nes creep further up the glen | ilka | year, an the weel-mainteened |
| Doric - MNA |
fore God. Mair nor att, aiven | ilka | hair o yer heid's been coonti |
| Central - DUN |
In | ilka | benside burn |
| Central - LAL |
In | ilka | wagon thir's fowk in queues; |
| Doric |
In | ilka | forgaitherin we claikit in En |
| Southern - SEA |
In | ilka | airt the howderin leifs |
| Southern - SEA |
In | ilka | age an immortal genius is bor |
| Central - NEC |
d twa hunner o them exist, in | ilka | airt fae Gallawa tae Skye an |
| Central - LAL |
by awbody in the village. In | ilka | bothy, folk waukened, dichted |
| Central - AYR |
e let up till late Mairch. In | ilka | kintrae, thousans o puir folk |
| Ulster - GUL |
ile 20an10 gien wut 'at 49 in | ilka | |
| Central - LAL |
arras faa in | ilka | airt, see, sodgers warslin fo |
| Central - SEC |
tae written forms o thair ain | ilka | -day language at ilka opportun |
| Doric - DOR |
ime o cavemen I've bin duncin | ilka | day, |
| Central - LAL |
ckle roond bine ablow. And in | ilka | singil tube the slitterie stu |
| Central - NEC |
ion. This paittern ye find in | ilka | airt whaur the Pechts haed a |
| Central - LAL |
aws, for hauf a mile roond in | ilka | direction, the air wis mingin |
| Central - LAL |
ical discoorse can be fund in | ilka | airt, an the localisation o p |
| Central - NEC |
ckle discoveries bein made in | ilka | field. But the doctors war st |
| Central - WCE |
man occupation, a sinkhole in | ilka | weys; no fit tae support a pa |
| Southern - SWE |
Aboot this time in | ilka | hoose |
| Central - SEC |
ail ongaun as real theatre in | ilka | kinna wey! |
| Central - EDN |
in gleglie at his pipe atwein | ilka | wird ir twa. The skipper glow |
| Central - LAL |
o the hoose, o the toon, gin | ilka | chiel didna |
| Central - LAL |
aboot a dizzen saets. But gin | ilka | SNP voter yaised their saicon |
| Central - SEC |
pening fifty years awa'; whin | ilka | thing else haes changed, this |
| Central - SEC |
nal interpretations refleckin | ilka | poet's ain experience, histor |
| Doric - MNA |
al fowk, sennin e-mails askin | ilka | body tae check up on the chem |
| Doric - DOR |
ere wes a hantle mair fowk in | ilka | team. An yon gart me think. T |
| Central - LAL |
Ulster Dictionary (conteenin | ilka | no-staundart term recordit in |
| Central - LAL |
tland. This cuid be gotten in | ilka | leid ceptna Scots an whan Sco |
| Central - SWE |
they fin in | ilka | 'Kist o' Wurds'. |
| Central - NEC |
ody-snatchers war operatin in | ilka | airt. St Machar’s kirkyaird |
| Central - DUN |
An deep in | ilka | hairt |
| Ulster - EUL |
louers on the waal an prippin | ilka | square o clean oilcloth at hi |
| Central - SEC |
ntent on haein a forgaitherin | ilka | twa month while the ither MSP |
| Central - LAL |
Cairryin a jaur in | ilka | haund and wi the rollinpeen a |
| Central - LAL |
in his ain mainner, savourin | ilka | wurd fir whit it micht yield. |
| Doric |
aince mair. The heartlands in | ilka | survey is ay the North East a |
| Central - LAL |
that sib tae human haunds in | ilka | wey, ainly mair hairy, wid ra |
| Central - NEC |
n hae spent fower year raisin | ilka | bairn, they cannae hae mair n |
| Doric - DOR |
an lurks in | ilka | wave |
| Ulster - GUL |
t kythed tha nummer o yins in | ilka | hunnèr makkin repone 'at lat |
| Central - LAL |
Tae gain respect in | ilka | space. |
| Central - LAL |
Bauld set in | ilka | gairden place |
| Central - SEC |
Bedeckt in | ilka | hue. |
| Central - SEC |
ho o an auld-warld ballant In | ilka | castle-neuk. |
| Southern - SEA |
tentin | ilka | wurd at hir man mintit: gin s |
| Central - SEC |
hem raxin and lowpan aboot in | ilka | neuk and crannie scares the s |
| Central - LAL |
ut clearer and clearer gettin | ilka | second, the pictur o Mike Tee |
| Central - LAL |
rn. But on this last forenuin | ilka | weel-kent task seemed gey dea |
| Doric - MNA | e the Summer holibags. Drawin | ilka | day maks time slaw doon a bit |
| Central - LAL |
ry accoontin for mebbe sax in | ilka | seeven no-Catholics. As wi Ul |
| Central - LAL |
There s dancing ay in | ilka | tae, |
| Central - AYR |
de, then up the tither, tryin | ilka | door, she trauchlt doun the m |
| Doric - DOR |
fur gettin bleezin | ilka | wikkend. |
| Ulster - PUL |
On | ilka | crabbit gett |
| Central - LAL |
On | ilka | thing he wantit tae? |
| Central - LAL |
On | ilka | side ye hear the pleesant mot |
| Central - LAL |
jaurs, hunners o them, and on | ilka | yin wis scrievit the word CID |
| Central - SWE |
he lang rigg then, a horse on | ilka | haun, |
| Doric - MNA |
bit loaf; bit he can live on | ilka | wird att is spoken bi e Lord |
| Doric - DOR |
Flat-pressed amon | ilka | buik, she foun her granmither |
| Central - LAL |
en aboot a thoosand o them on | ilka | waw, and anither thoosand on |
| Central - WCE |
man-hater wha warks dirdum on | ilka | representative o the female s |
| Central - WCE |
sign on | ilka | waw in ivery language o the l |
| Doric - MNA |
oon aboot ye an haud ye in on | ilka | airt. They'll get e better o |
| Doric - ABN |
e hivven; they were hingin on | ilka | word; lettin their coffee gin |
| Central - LAL |
at least ten o them cawin on | ilka | oar. |
| Doric - ABN |
in bands that gang up an doon | ilka | street in the city tae wauken |
| Central - SEC |
s wi raws o trees rinnin doon | ilka | side |
| Central - WCE |
Harry Potter, that threw doon | ilka | rule aboot sale fígures for |
| Central - LAL |
O, I could run rings roon | ilka | yin o ye in Greek an aa, |
| Central - LAL |
ur the wee prince bade, as on | ilka | planet, there were guid plant |
| Doric - DOR |
n tied on three weet-flees on | ilka | yin, |
| Central - SWE |
wi a hantle o flunkies on | ilka | haun |
| Central - EDN |
ti cowp. Bot the'r stanes on | ilka | rodd-syde, an a buddie sune l |
| Ulster - EUL |
Blinnin tha slonks on | ilka | brae |
| Ulster - EUL |
Twa-leidit signs on | ilka | raa |
| Central - LAL |
sae yin end landit on | ilka | side. |
| Central - LAL |
here they were, lyin aboot on | ilka | side o him, and he wis feelin |
| Central - LAL |
atch o chawin-gum tae chaw on | ilka | meenit o ilka day o ilka mont |
| Central - LAL |
Aist i 2011, whan the SNP won | ilka | constituency, an teuk jist th |
| Central - LAL | regular French verbs an lairn | ilka | form o reg verbs doon tae pas |
| Central - LAL |
ry that wheechs aboot the Sun | ilka | 88 days. Whiles it is bleezin |
| Central - WCE |
O | ilka | puir wicht fae hither an yon. |
| Central - LAL |
O | ilka | fell wanhap or sonse that ye' |
| Central - LAL |
line ettle tae mak a photae o | ilka | square kilometre o Breetain a |
| Central - LAL |
erline the first occurrence o | ilka | Scots wird or phrase. We ask |
| Central - LAL |
wi the betterin o the life o | ilka | day fowk lik wirsels an hou s |
| Central - NEC |
s, doublin the cost an time o | ilka | journey. Scotrail is a mixter |
| Central - LAL |
oobles the value o the vote o | ilka | reactionary that turns up. Mi |
| Central - SEC |
Tho | ilka | territour baur this Is witnes |
| Central - LAL |
tho | ilka | hert has howps like these |
| Central - LAL | that is profit on the back o | ilka | citizen forbye that the majig |
| Central - AYR |
Ech, I hae a glisk o | ilka | poet’s future there, fash |
| Central - WCE |
fae aw ower Scotland, fowk o | ilka | race an religion, language an |
| Central - LAL |
ducational ootreach wi fowk o | ilka | age an abilities. The Diction |
| Central - LAL |
r administration an control o | ilka | industry or service. |
| Central - AYR |
edge wi the finger an thoum o | ilka | haun. |
| Central - LAL |
bruidhinn. The hale biggin o | ilka | sentence, forby the wirds yai |
| Central - SEC |
gittin a braid ingaitherin o | ilka | kinna sindert text for eikin |
| Ulster - SYN |
Tha buik haes an owresettin o | ilka | heid-coont speirin an mair wi |
| Central - LAL |
r the ither problem that no | ilka | Scots writer uised Scots its |
| Doric - MNA |
e frae ye stap awa in yir moo | ilka | day? I’m oot in aa widders. |
| Central - LAL |
notion o an SNP clean sweep o | ilka | saet i Glesca, Dundee, Wast L |
| Ulster - GUL |
sindèriness bes a stoup o | ilka | patent convenerie's thirlin t |
| Ulster - EUL |
hell fur her ma, whose fear o | ilka | manifestation o modren societ |
| Central - EDN |
at her foreheid wi a finger o | ilka | haun, an danced a puckle step |
| Central - LAL |
wi Macs o | ilka | clan, |
| Central - LAL |
fends o | ilka | State, o the economic, social |
| Central - AYR |
shoutin men an loud noises o | ilka | kind - for mony a lang year. |
| Doric - MNA |
is heid We've bikes an dogs o | ilka | breed It's marvellous the thi |
| Central - LAL |
tongue o coontless thoosans o | ilka | -day fowk across the laun, wha |
| Central - DUN |
The fack that the witterins o | ilka | richtwing Spanish politician |
| Central - LAL |
Scots and English versions o | ilka | airticle. |
| Central - SEC |
denotations an conotations o | ilka | wird maun be richt liftit afo |
| Central - LAL |
otchin wi bottles and jaurs o | ilka | sort. He waled the follaein a |
| Ulster - SYN |
box tae insense tha sibness o | ilka | bodie tae tha ither memmers o |
| Central - LAL |
at nicht. There war lichts o | ilka | colour rinnin ower the watter |
| Ulster - GUL |
es Paction anent tha Richts o | Ilka | Wean. |
| Ulster - GUL |
es Paction anent tha Richts o | Ilka | Wean |
| Ulster - GUL |
es Paction anent tha Richts o | Ilka | Wean. |
| Ulster - GUL |
es Paction anent tha Richts o | Ilka | Wean. |
| Central - EDN |
a rack o newspapers, fruits o | ilka | colour were arrayed in a demo |
| Central - SEC |
tae define the exact wants o | ilka | different linguistic commonty |
| Central - WCE |
tae watch as isolationists o | ilka | kind - national, racial, cul |
| Doric - DOR |
takin tent o | ilka | stap an haudin tae the heathe |
| Ulster - GUL |
Respeck fur tha lan airt o | ilka | kintrie-pairt or unnèr-docht |
| Ulster - SYN |
fur ordnar at tha tapmaist o | ilka | column. Mine tae tak in weans |
| Central - EDN |
r fowre pennie on the first o | ilka | moneth gif A wuid anerlie hau |
| Central - LAL |
s 'obsessive'. In the hurry o | ilka | -day life thare wis whiles wha |
| Central - SEC |
unavoidable superfeeciality o | ilka | linguistic ettle. Like ony it |
| Central - AYR |
For Daith an dool chap | ilka | door, |
| Central - SEC |
y in thair tosie wee warkshap | ilka | mornin afore Clancy got in, a |
| Central - LAL |
rs in his peanut works unwrap | ilka | ane o them until they foond a |
| Central - DUN |
l, fund support an freendship | ilka | place they went. This wis exa |
| Central - LAL |
Tae promote equality an help | ilka | pupil benefit fae education, |
| Central - NEC |
idnae claim them. But ae corp | ilka | twal month wisnae gaun’ae g |
| Central - SEC |
mair virr in his face an corp | ilka | time I saw him; hou he aye ke |
| Ulster - EUL |
new power station had him up | ilka | day at the scraich o dawn. He |
| Central - LAL |
ing. She wis still snappin up | ilka | twynin frae his ordnar an pas |
| Central - LAL |
on Wikipedia micht no shaw up | ilka | instance o a gien word (i.e. |
| Central - LAL | been warkin subtle tae siccar | ilka | concession & digression frae |
| Central - DUN |
ee look aroun the warld; near | ilka | place that wis pairt o the gr |
| Doric - DOR |
reached America, Asia an near | ilka | kintra on the continent o Eur |
| Central - DUN |
ems o governance ap damn near | ilka | governmental an non-governmen |
| Doric - SNO |
tho autumn’s ruggit near | ilka | leaf |
| Central - LAL |
raxin doun a Scots dictionar | ilka | five meenits. Modren picture |
| Central - LAL |
it for Scots affairs. The war | ilka | sign that Scotland wis sterti |
| Doric - DOR |
files Winter dunts me harder | ilka | year. |
| Doric - MNA | ik, audio stylie - teams fer | ilka | chaipter. Haud gaan! #lairnsc |
| Doric - DOR |
grows bigger | ilka | year |
| Central - LAL |
r as gin he wis hingin on her | ilka | word. Juist ti hae ae mair sh |
| Central - LAL |
thegither | ilka | day soundit gey bonnie. Forby |
| Central - LAL |
udden, Mr Wonka had tae spier | ilka | singil ane o them tae get oot |
| Central - LAL |
drawin angry rid lines unner | ilka | word that is a kenspeckle Sco |
| Central - LAL |
rn, hynin faurther awaa efter | ilka | rummlin reboun. |
| Central - LAL |
follaein on automatic efter | ilka | greetin. Indaed, the war nae |
| Central - LAL |
stions that’s bettert efter | ilka | follaein letter. O coorse, th |
| Central - LAL |
he explained, 'that I watter | ilka | day. I hae three volcanoes th |
| Central - EDN |
ot lessons they hae tae cover | ilka | day - they’ll wirk in the |
| Central - LAL | rokelay green/Wis spread ower | ilka | rig o corn/tae charm oor rovi |
| Doric - ABN |
ie ower the rodd an gaed ower | ilka | day tae pick it up an hae a b |
| Central - EDN |
deal wis checkin aathin ower | ilka | nicht tae mak sic |
| Central - AYR |
aur when they knelt in prayer | ilka | nicht for God's blessin an de |
| Central - SEC |
od o Scots, uise Scots in yer | ilka | -day language an shaw yer Scot |
| Central - LAL |
, hoatchin wi fowks and thair | ilka | -day patter. Scots is the leid |
| Central - SEC |
he Gaels spoke Scots as thair | ilka | -day language, the leid wad be |
| Central - SEC |
steerers spoke Scots as thair | ilka | -day language, the weird o the |
| Doric - MNA |
pen for he waakit tae Tarlair | ilka | day noo an fyles twice fitive |
| Central - SEC |
happened. Ah still dae. Mair | ilka | day. A sense o injustice that |
| Ulster - SYN |
Aye, 50 oors or mair | ilka | sennicht |
| Central - SWE |
s in monie tungs. A brick fir | ilka | deid sowel. |
| Central - DUN |
eches o development are eftir | ilka | buildin an bittie land they c |
| Central - LAL |
an apairt frae thon twa, for | ilka | 'Phaedra', 'Klytemnestra's Ba |
| Central - EDN |
as faur awa as Calcutta. For | ilka | acre o desert recovert in Raj |
| Central - EDN |
as faur awa as Calcutta. For | ilka | acre o desert recovert in Raj |
| Doric - MNA | come ae person at a time. For | ilka | gomeril, ye gie sombdy else a |
| Central - AYR |
e extra firkins he milled for | ilka | fermer ...as if ferm folk wer |
| Central - LAL |
oo a singil slice o breid for | ilka | buddie, and denner wis mibbe |
| Central - LAL |
A bienly word for | ilka | bairn, |
| Central - SEC |
five thoosand, the price for | ilka | caird can bide the same an aw |
| Central - SEC |
ellt thegither, the price for | ilka | ane haesna been announced yet |
| Central - EDN |
the correct retíral age for | ilka | cless o animal. The Gaitherin |
| Central - SEC |
peaks Scots as a language for | ilka | -day communication. Gin this s |
| Central - SEC |
s or as a spoken language for | ilka | -day communication, is thon co |
| Central - LAL |
dae the best he wis able for | ilka | day, an she embraced him an t |
| Central - LAL |
Ye punn o ill for | ilka | unce o lire, |
| Doric - MNA |
aricht and at a haafcroon for | ilka | consultation she wiz a good p |
| Central - SEC |
At a cost o 94p for | ilka | buik, wad this no be awfu gui |
| Central - LAL |
nethey leuks at the votes for | ilka | candidate tae decide wha gets |
| Central - LAL |
a report o this analysis for | ilka | consultation. Depennin on the |
| Central - EDN |
n o corn, wi twa biscuits for | ilka | dug. Syne they sang ‘Bease |
| Central - LAL |
ifferent, kis it means at for | ilka | ack, straucht aff the’r a r |
| Central - EDN |
eep, determint tae be fit for | ilka | demand the neist day. |
| Central - SEC |
he Scots nation yaises it for | ilka | -day spoken communication. It |
| Central - LAL |
Scotland. It is important for | ilka | |
| Central - SEC |
eaps cultural entitlement for | ilka | body in Scotland. Here is a g |
| Doric - MNA |
think they were ony waur nor | ilka | ither body in kensalem? Lat m |
| Ulster - GUL |
tha fore mair an mair in oor | ilka | -day leevin. As a pairt o oor |
| Central - LAL |
staundin on concrete echt oor | ilka | day. Mair nor |
| Ulster - EUL |
n the babbie she had bled fur | ilka | nicht. |
| Ulster - SYN |
(1 tae 44) are fillt oot fur | ilka | hoosehaud memmer. Tha Sing’ |
| Ulster - SYN |
r speirins V1 tae V4 alow fur | ilka | lander |
| Central - LAL |
h caramels that chynge colour | ilka | ten seconds when ye're sookin |
| Central - LAL |
your | ilka | wurd tae hert. |
| Central - DUN |
wuid queue up at Hungry Nan's | ilka | lunchtime tae get their mait. |
| Central - LAL |
and tholed Westminster's | ilka | wrang |
| Central - SEC |
Frae exile throu the warlt's | ilka | airt; |
| Central - LAL |
an gaed wi thaim, the same as | ilka | year, but this time aathing w |
| Central - LAL |
uld coo in the front room has | ilka | yin o thae ugsome troubles,' |
| Central - LAL |
kevels, steids | ilka | fit, casts. He flisks |
| Central - WCE |
An spends | ilka | meenit weeshin me herm, |
| Central - LAL | This is whit it soonds | ilka | , yince doos greet... Braw in |
| Central - LAL |
materials splairged ootwards | ilka | airt leain it wi smooth regio |
| Central - SEC |
cots is ingaitherin new words | ilka | year an the SLD is gaun tae h |
| Central - LAL |
peace aye follaes | ilka | war, even wans focht ben yer |
| Central - SEC |
ns the auld tricks an scances | ilka | flaws o yers in braid dayligh |
| Central - LAL |
last bidin speaker—dees | ilka | twa weeks. This tynin o leids |
| Central - SEC |
intae a hauf dizzen airticles | ilka | sax month, threapin aboot aw |
| Central - GLA |
are banished oot thair hames | ilka | muin |
| Central - LAL |
hae tae eat kail three times | ilka | day. Moontains o kail! And if |
| Central - EDN |
. The monks pat in het stanes | ilka | nicht tae stap it fae freezin |
| Central - SEC |
z, een noo heez hoose 'shines | ilka | a brent-new preen'. Whit Ah r |
| Central - LAL |
keystraik logger that passes | ilka | chairacter chappit intae a ke |
| Central - LAL |
he wimmin pit on fresh leaves | ilka | day...' |
| Central - DUN |
s the bourach o Brexit showes | ilka | day, siccan |
| Central - LAL |
Haill-hertit tae his | ilka | cause, |
| Central - LAL |
ck wi ither wi her ettlin his | ilka | need amaist afore he gied vyc |
| Central - DUN |
e lees we are tellt deny this | ilka | day, an the biggest lee o the |
| Central - LAL |
yordinar wumman, wha respecks | ilka | aspeck o the life she wis obs |
| Central - WCE |
michty. We're killin oorsels | ilka | day ettlin oot spirit-levels |
| Central - LAL |
l walnuts oot o walnut shells | ilka | time. Sae I huv tae hae squir |
| Central - AYR |
mair nor that ower the hills | ilka | day efter his yowes. He wis a |
| Central - SEC |
e makkit oot tae be. It seems | ilka | news ootlet has got an opinio |
| Central - LAL |
el use billions o cacao beans | ilka | week jn this factory. And sae |
| Doric - MNA |
s lobbed ower fae the Germans | ilka | mornin it wisna ower dangerou |
| Central - WCE |
he waukens | ilka | mornin |
| Southern - SEA |
Saucht an quaeit sains | ilka | chaumer. |
| Central - LAL |
ookies slaistered wi dumplins | ilka | day for his breakfast, denner |
| Central - SEC |
copy o the Scots Tung Wittins | ilka | month an tae hae a wee bit sa |
| Doric - MNA | community. I learn fae bairns | ilka | day ?? https://t.co/AiC9hN0YH |
| Central - SEC |
". Thae awairds, that kivvers | ilka | kinna airt, ettles tae bode e |
| Ulster - SYN |
Aye, 20 tae 34 oors | ilka | sennicht |
| Ulster - SYN |
Aye, 1 tae 19 oors | ilka | sennicht |
| Ulster - SYN |
Aye, 35 tae 49 oors | ilka | sennicht |
| Central - LAL |
ang anither. There were doors | ilka | twinty fit or sae alang the l |
| Central - LAL |
Skaurs | ilka | place; |
| Central - LAL | same but hoachin nonetheless | ilka | weekend |
| Southern - SEA |
l ee the treuth, mair or less | ilka | tyme A think back upo ma youn |
| Central - LAL | _anderson878 Thir wis in yiss | ilka | day in the Ayrshire Scots o t |
| Doric - MNA |
el ahin him, tak up his cross | ilka | day, an dee as | dee. Faaivve |
| Central - SEC |
a sing in the club that meets | ilka | Monday nicht in the Glenfarg |
| Ulster - GUL |
skip lippens til leid fur its | ilka | -day fushion an fur bein hanni |
| Central - SEC |
is boun tae be ane that suits | ilka | body. The Calendar gies ye th |
| Central - LAL |
e turn up an kest oor ballots | ilka | couple o years for this or th |
| Central - SEC |
Gí us | ilka | dé úr ri¢tfu fendin. |
| Central - LAL |
An green grows | ilka | leaf an bled |
| Central - WCE |
At | ilka | drumblie pit road-en |
| Doric - MNA |
a wheepin an lat him awa. (At | ilka | Passower, ae cyaard hid tae b |
| Central - SEC |
, permission maun be gien, at | ilka | opportunity, by ilka yin wi t |
| Central - LAL |
r’s vote winna faw ablo. At | ilka | turn for awmaist a decade, fo |
| Central - SEC |
he narrative. The key word at | ilka | pairt o the story is in wecht |
| Doric - DOR |
till't, Ah says. A notice at | ilka | street corner. Na, nae 'Bi or |
| Central - SEC |
-day language at | ilka | opportunity. This will gaun a |
| Central - SWE |
an pook an wheenge at | ilka | turn. |
| Central - LAL |
That | ilka | singil bit o blame |
| Central - SEC |
n tae ma nervous system, that | ilka | day in the run up tae the vot |
| Central - WCE |
Stephen Hawking said that | ilka | equation he put intae his bui |
| Central - LAL |
aw nations, tae the end that | ilka | individual and ilka organ o s |
| Central - LAL |
the reactionaries. Mind that | ilka | progressive that abstains doo |
| Central - LAL |
e starns are lichtit sae that | ilka | bodie can aye finnd their ain |
| Doric - MNA |
or his beer. Better norr that | ilka | time he vrocht in the yard Mr |
| Central - WCE |
ailed for the ae reasons that | ilka | attempt tae bigg socialism in |
| Central - LAL |
yed. In this he threapit that | ilka | warld in oor Sun Gird haed fo |
| Central - SEC |
n mither." He pynted oot that | ilka | airt regairds thair ain Scots |
| Central - SWE |
wavin a stick at | ilka | bodie he saw |
| Central - EDN |
ched across the grunds, an at | ilka | end thare wis a column squatt |
| Ulster - PUL |
A lad fae tha clachan at | ilka | shouder. An him takin tent |
| Central - LAL |
on whit needs duin noo an at | ilka | stap alang the wey.' |
| Doric - ABN |
lowpin at | ilka | blaffert o e win, |
| Central - DUN |
ritish democracy in action at | ilka | Budget whaur the Rembrancer i |
| Central - EDN |
. She gaed backwart an forrat | ilka | couple o days atween the Pand |
| Central - GLA |
r seestem. Whit happens is at | ilka | waelar haes twa votes - the |
| Central - DUN |
Think o whit happens at | ilka | election. Ye get a choice o f |
| Central - SEC |
eadin in Scots is uphaudit at | ilka | step o the wey. In chapter 1, |
| Ulster - GUL |
ch a lïft an fordèrin it at | ilka | stent in tha lear gates wull |
| Central - AYR |
pture the leaders. Sae nou at | ilka | service, airmed men stuid gai |
| Central - LAL |
eth kaim bi lookin cannily at | ilka | line will help ye spot an aff |
| Doric - MNA |
Gie hiz wir maet | ilka | day, |
| Doric - MNA |
s in hivven; Gie hiz wir maet | ilka | day, |
| Central - LAL |
museums she'd scance an leet | ilka | bit thing, |
| Central - LAL | Scots sangs. It maks me greet | ilka | time I sing it. A gem by Viol |
| Central - SEC |
s yaised wi hearin the houlet | ilka | nicht an he kent wham the bla |
| Central - LAL |
en expression on the Internet | ilka | day by Scots in discussion o |
| Doric - MNA |
aa the wechts he’d tae lift | ilka | day. He ayee wore a big bunne |
| Central - LAL |
aed ti be there sherp at echt | ilka | momin an he cuidna snaik awa |
| Central - SEC |
deid? Studie by candill licht | ilka | nicht? If I did, wid that cal |
| Central - LAL |
souch o her vyce an bainisht | ilka | smitch o her twang. Nou she w |
| Doric - MNA |
ver better nor e dominie, bit | ilka | lad, fan his learin is throw, |
| Central - SEC |
rd, Eh? He didnae say it, bit | ilka | wean kent he wis claikin aboo |
| Doric - MNA |
keepit, bun up wi chines; bit | ilka | time he breuk lowss an wis ch |
| Central - SEC |
the University, it's awardit | ilka | year for the selectit betterm |
| Central - LAL |
uage Awards is a event haudit | ilka | year an different fae the SQA |
| Central - LAL |
We dae it | ilka | day |
| Central - SEC |
ne whan a neebor telt me thit | ilka | lass wha'd seen me in daylich |
| Central - LAL |
he wis allooed a wee nip o it | ilka | evenin. He kent hoo he could |
| Central - SEC |
hat we didnae aye leuk forrit | ilka | Sunday as bairns, tae giein o |
| Central - LAL | l an L. Dis the eemock veesit | ilka | node? Create an initial paitt |
| Central - LAL |
an the language is celebratit | ilka | year aroond the wurld? There |
| Central - SEC |
ershaw haes been short-leetit | ilka | time. |
| Central - LAL |
"They ainly licht it | ilka | ither day,' said Mr Wonka. 'M |
| Southern - SEA |
thay roustit | ilka | nicht up in the tree |
| Central - LAL |
n an sprootin up for tae suit | ilka | want an need a body micht hae |
| Central - WCE |
ee efter mauchless yins, delt | ilka | wean, |
| Central - LAL |
and the Heedrum-Hodrums spent | ilka | meenit o their days sclimmin |
| Central - LAL |
her families, haein tae count | ilka | plack an bodle, wi deil a how |
| Central - SEC |
n as necessar tae bring aboot | ilka | -day uiss o the leid on a norm |
| Doric - ABN |
rmal ane. Usually, jist aboot | ilka | wikend in the warmer months, |
| Doric - ABN |
e's a chip shop on jist aboot | ilka | corner o the city. It is argu |
| Central - LAL |
howk oot | ilka | baobab strecht awa, sae suin |
| Central - SWE |
Pickin oot | ilka | row the lass wid mind oan thi |
| Central - LAL |
Moffat's habit tae stairt oot | ilka | chaipter wi a story o some mo |
| Central - EDN |
The twa hunters appeart | ilka | couple o days wi fresh meat. |
| Doric - MNA |
asts so he’d an early start | ilka | mornin. Mabel hid often thoch |
| Central - SEC |
's riven apairt hit's tattert | ilka | threid got chattert |
| Central - SWE |
Corpses disinterrt | ilka | year |
| Ulster - GUL |
tin tha Chairtèr bes mizhurt | ilka | thrie yeir wi a Commïttee o |
| Central - LAL |
joogled aroond until at last | ilka | singil wan o thae millions o |
| Central - LAL |
In awmaist | ilka | hoose we've been, |
| Central - LAL | a poyem gars iz greet awmaist | ilka | time. |
| Central - LAL | @borderpiper Jist | ilka | time ah see him! |
| Central - LAL |
maistly because it wis blisst | ilka | day wi ae thoosand, fower hun |
| Central - SEC |
But | ilka | turf that A turn ower |
| Central - LAL |
e the soorce o miskennin. But | ilka | day ye can sit a bittie close |
| Central - LAL |
the Baffies didnae sterve but | ilka | yin o them - the twa auld gr |
| Central - LAL |
g's read as xi: an that's hou | ilka | line o ma Scots version hes a |
| Central - SEC |
Throu | ilka | nation baur his ain High heid |
| Central - SEC |
That's turned this land throu | ilka | century. |
| Central - LAL |
g roond on aw fowers and chow | ilka | blade o gress in the field li |
| Central - LAL |
'Ye conflummix | ilka | thing... Ye taigle things the |
| Ulster - SYN |
Ilka-day | Ilka | sennicht No sae affen Nivver |
| Ulster - SYN |
Ilka-day | Ilka | sennicht No sae affen Nivver |
| Central - SEC |
opportunity, by | ilka | yin wi the pouer to gie it, f |
| Central - EDN |
ae the lilt. Ruth is a couthy | ilka | -day tale o kintra weemenfolk, |
| Doric - ABN |
k attend the festival in July | ilka | 'ear. Singers that hiv perfor |
| Central - LAL |
Widd, feelin mair heidbummery | ilka | meenit, and soon he cam tae t |
| Central - EDN |
Cause noo a primped skull – | ilka | clan |
| Central - LAL |
Angles’ an ‘Celtic’ – | ilka | ane wheecht fae its oreeginal |
| Central - EDN |
o the kill.” He sighed. “ | Ilka | man sud hae the chance tae do |