| Central - EDN |
| Insteid | , she fund Iskander. “He’s |
| Central - AYR |
| insteid | natural processes |
| Central - LAL |
| Insteid | we hae tradeetional spelling |
| Central - GLA |
| insteid | o richtly fuckin bealin |
| Central - GLA |
| Insteid | thay seek liss |
| Central - LAL |
| insteid | , Violet, Klaus, and Sunny saw |
| Central - LAL |
| Insteid | o keepin his word Crichton ma |
| Central - SEC |
| Insteid | , he'd fetch doun aipples for |
| Central - LAL |
| Insteid | o heidin tae music, ah go tae |
| Central - EDN |
| Insteid | , she fund Iskander. “He’s |
| Doric - MNA |
| Insteid | o makkin up the wirds, |
| Central - SEC |
| insteid | , ti pey the lawins, an Rab Br |
| Central - LAL |
| insteid | , that day an ilka day, sittin |
| Central - LAL |
| insteid | o juist |
| Central - EDN |
| Insteid | , the doorbell went. Leukin ow |
| Central - SEC |
| insteid | o gangin throu the out-waw. |
| Central - GLA |
| insteid | Ah'll grab some inner lee |
| Central - LAL |
| Insteid | , whit's on offer |
| Central - LAL |
| Insteid | o jist a dwaiblie soutar chei |
| Central - GLA |
| Insteid | o girnin about whit's been da |
| Central - LAL |
ds wad rin throu the prenter! | Insteid | , it cut oot aw the cairy-on b |
| Doric - MNA |
e watter, Fit a stammygaster! | Insteid | o ae soo luikin back |
| Central - SEC |
i a teacher for sayin "Ta-ra" | insteid | o "Goodbye", or been mocked f |
| Central - LAL |
Dis he gaither butterflees?' | Insteid | , they speir: 'Hou auld is he? |
| Central - LAL |
na, sae he said, "Wha is it?' | insteid | . |
| Central - LAL |
"Ye could say 'I dinnae' | insteid | o 'I dae'," Klaus said, "but |
| Central - LAL |
ah'd the nerve tae say 'Aye' | insteid | o 'Yes'.' |
| Central - DUN |
East Coast habit o uisin 'f' | insteid | o 'wh') tho yon auld chestnut |
| Central - SEC |
likes o 'heiding' an 'daeing' | insteid | o 'heidin' an 'daein' aw the |
| Doric - MNA |
some'dy say, 'Ah mebbe wull' | insteid | 0, 'No, Ah definitely winna." |
| Central - LAL |
gauin aboot sayin 'yooriniss' | insteid | o the ordnar wey that Uranus |
| Central - WCE |
thick an fast) | insteid | o sayin he's a mensefu an |
| Central - LAL |
t her faither haed askit ava, | insteid | o gaein ti the cauldpress his |
| Central - EDN |
n the evenins whan they bade, | insteid | o the twa sexes magnetically |
| Central - LAL |
be a wee Goldoni on the side, | insteid | they biggit on Kemp’s airli |
| Central - NEC |
e local, celebratin the life, | insteid | o the deith in the warld aroo |
| Doric - MNA |
the clouds like Whigmaleerie, | insteid | o bein a wee yalla rose buss, |
| Central - SEC |
anes an Basque, for example, | insteid | o 'minority' leids that haes |
| Central - LAL |
it mindit me on hame, | insteid | o war, |
| Central - SEC |
try tae go ootside this time, | insteid | , she wis bein pulled, guided, |
| Central - LAL |
tey in Judge Strauss's hoose, | insteid | o Coont Olaf's, Whit kind o b |
| Central - LAL |
It will be gif I had gien ye, | insteid | o starns, a gowpenfu o wee be |
| Central - SEC |
id try cookin thaim parritch, | insteid | o buyin a cairry-oot pizza, m |
| Central - WCE |
ership an concentratit walth, | insteid | focusin on post-mercat income |
| Central - SEC |
luir ti dern the awfu trewth, | insteid | |
| Central - LAL |
akin aboot mair nor ae cheil, | insteid | o the Soothron 'those'. |
| Central - LAL |
unnecessar 'fancy' words an, | insteid | , use ither evendoun words. Th |
| Central - NEC |
an ainly be a recolonization, | insteid | o a rejuvenation. |
| Central - LAL |
the noo, | insteid | o hivvin tae wait for ye tae |
| Central - WCE |
folk. The mither and faither, | insteid | o bummin her up, cried her a |
| Doric - MNA |
s a Spanish grandee's dother, | insteid | o a fairmer's lassie. She wis |
| Central - SEC |
n, like midfield or whitever, | insteid | ae jist baw-chasin aw the tim |
| Doric - DOR |
e wittins hersel. Fousomiver, | insteid | o fusperin, he jist scronacht |
| Central - LAL |
ich cam tae jist five francs, | insteid | o the sax that he |
| Central - GLA |
The cunt barely flinches, | insteid | drawin blood fae McDade’s b |
| Central - SEC |
ation, thinkin o thaim an us, | insteid | o juist us. |
| Doric - MNA |
ngineerin hid seen tilt that, | insteid | o biggin an Eden, science hid |
| Central - EDN |
, bit in English ablow that, | insteid | o ‘ashram’ it sayed ‘mi |
| Central - NEC |
e doon tae meet the ship but, | insteid | o attackin, the tall strang b |
| Central - SWE |
Ah'd hae the daurk, an you, | insteid | . |
| Central - LAL |
Ye'd say, | insteid | o flytin, "I'm your ain!" |
| Central - LAL |
tae address mair nor ae body, | insteid | o Soothron 'you all'. |
| Central - SEC |
shawn wi sma sentimentality, | insteid | wi clear, apen ee'd love. In |
| Central - LAL |
ages - like hieroglyphics - | insteid | o writin words. |
| Central - LAL |
posed tae be the end o it aa. | Insteid | we noo hae a drive fir change |
| Central - LAL |
him nae help ava. | Insteid | , she stuid abeich frae him, s |
| Central - LAL |
done tae the skaith o Gaelic. | Insteid | , thir leids should aw co-exis |
| Central - NEC |
wisna there when he returned. | Insteid | Zeus wis sittin on Eurystheus |
| Central - LAL |
ch for life ayont this warld. | Insteid | the’r a wheen speirars, ste |
| Central - LAL |
nes, Atalanta didna want tae. | Insteid | , she jist dandered alang tae |
| Central - LAL |
or hert-peitie ti thon face. | Insteid | , in ahint the ticht mou an th |
| Doric - MNA |
toon an letters tae his name. | Insteid | , he'd bin trailed back tae th |
| Central - WCE |
erness frae Willie this time. | Insteid | , in the weeks efterhaund, Wil |
| Central - LAL |
and makes eye contact wi me. | Insteid | o stutterin, she speaks mair |
| Central - LAL |
juist as easy thru stane. | Insteid | , A hauld ma haund |
| Central - LAL |
her faither made nae repone. | Insteid | , he turnt his heid ti the win |
| Central - SEC |
but that wis seldom the case. | Insteid | o getting the back seat tae m |
| Central - SEC |
l an sindert experts for-bye. | Insteid | , they've setten up twa task-f |
| Central - LAL |
avoids bein merkit as kitsch. | Insteid | he comes ower as a pooerfu de |
| Central - LAL |
life growein up in Edinburgh. | Insteid | , Scots for me wis leimitit ta |
| Central - LAL |
out at her or gart her fash. | Insteid | , the entries wis aa peerie th |
| Central - LAL |
dae, an switched tae English. | Insteid | o gowden Scots, I wes gettin |
| Central - LAL |
wisnae allood tae gab masel. | Insteid | A wis telt tae tak a sate on |
| Central - SEC |
whit's improper proper agin. | Insteid | , Scots is aboot gittin rid o |
| Central - LAL |
e atween lauchter an greetin. | Insteid | the play is crouse eneuch in |
| Central - DUN |
n tae the logical conclusion. | Insteid | o waitin fer fowk tae dee an |
| Central - LAL |
o which there is nae mention. | Insteid | , it is threapit that it micht |
| Central - NEC |
Hill of the Notch bi Watson. | Insteid | , Finlay propones The Sneck, a |
| Central - LAL |
, ne'er jyned an uphaud curn. | Insteid | , she held gaun, gruppit ticht |
| Central - NEC |
where ye staun, but ah'll no. | Insteid | ah'm gonnae gie ye a fate wor |
| Central - LAL |
t whither it’s wrang or no. | Insteid | o pithy Scots, we’r needin |
| Central - SEC |
a aspereens but cudnae sleep. | Insteid | Ah wint tae bethank Cissie fu |
| Central - LAL |
ie in ilk o his or her leids. | Insteid | , their levels o skeel in |
| Central - SEC |
ir thrifty an hailsum dishes. | Insteid | o feedin oor bairns the lates |
| Central - LAL |
changed oot his gym clothes. | Insteid | , he's jist put his school shi |
| Central - LAL |
irkcaldy thocht this haivers. | Insteid | , he threapit, the Inglis lich |
| Central - SEC |
for that maitter, wershness. | Insteid | , ilka ane haes an acceptance |
| Central - LAL |
that wisna covered in gress. | Insteid | , it wis pentit wi multi-colou |
| Central - LAL |
n ye'r writin in richt Scots. | Insteid | , ye maun hing in for tae get |
| Doric - MNA |
cam ower wi twa silver trays. | Insteid | o the sassage rolls an sannie |
| Central - LAL |
n it wis cowpit fae its seat. | Insteid | , thay threapit, Plutock wad j |
| Central - LAL |
an didna get makkin a planet. | Insteid | thir dowie rocks held-gauin w |
| Central - LAL |
rs. He nivver actually focht. | Insteid | he did his best tae negotiate |
| Central - LAL |
for hersel tae pree it. | Insteid | o daein that, she took a knif |
| Central - LAL |
y day, sair fae heid tae fit. | Insteid | o a wardrobe, there wis a muc |
| Central - SEC |
rnacular languages cam wi it. | Insteid | o Scots an Gaelic bein looked |
| Central - LAL |
y, tho, wis traivellin on it. | Insteid | , the air wis fu o sheeny flee |
| Central - EDN |
erm haurd. Beatrice stiffent. | Insteid | o thrawin him aff, as he obvi |
| Central - LAL |
oem 49 o the same manuscript. | Insteid | , we are telt tae “Compare, |
| Central - GLA |
him whit fur, but ah don’t. | Insteid | , ah dae the only thing ah kin |
| Central - LAL |
“We wullna bou. | Insteid | we’ll ding these chiels dou |
| Central - LAL |
. He didna eat onythin at aw. | Insteid | , he gowped doon gallons o str |
| Central - LAL |
no the same kind o day at aw. | Insteid | o bein het and bricht, it wis |
| Central - LAL |
better heed tae his singers: | insteid | o settin up as patren tae the |
| Central - LAL |
ent fine that he widnae pass; | insteid | , he fantasized aboot his pape |
| Doric - MNA |
st hiv te bi deein wi a Skoda | insteid | o a Porsche." |
| Central - WCE |
icht oot an pish it up the wa | insteid | . |
| Central - SWE |
r deith at the Mull o Gallowa | insteid | . |
| Doric - MNA |
im eeseless. Ah caaed im Mac | insteid | an he gat te bide onywye. Alt |
| Central - EDN |
ither: whitever sense he had | insteid | o sicht, he cud ‘see’ thr |
| Central - AYR |
in, he tuik a rounaboots road | insteid | , that brocht him oot abune th |
| Central - SEC |
e a Language Act but promised | insteid | tae mak siccar that the Gaeli |
| Central - LAL |
t the verb 'seen' can be used | insteid | o 'saw' in Scots. In Scots, s |
| Central - LAL |
ots, 'how' is for ordnar used | insteid | o the Soothron 'why'. |
| Shetland - SHD |
Pronouns is øsed | insteid | o nouns an dey refer tae bodi |
| Central - LAL |
'Ye can hae the heid | insteid | , Mabel. Ye can hae it tuffed |
| Central - LAL |
or sortin up the windaes, and | insteid | o a signature Coont Olaf wid |
| Central - LAL |
pots in a frenzied farce find | insteid | a bang up-to-date dismemberme |
| Central - SWE |
bar! Or a tearoom we'll find | insteid | o a pub. And are wimmen welco |
| Central - LAL |
an outby, an tae pit my mind | insteid | tae the geography, history, r |
| Central - SEC |
hin graith that wis tae haund | insteid | o aw the sindert leets an dat |
| Central - LAL |
olet signin wi her left haund | insteid | o her |
| Central - LAL |
n ‘Inglis’ wis affen fund | insteid | o ‘Britain’ an ‘Breetis |
| Doric - MNA |
Bit cloud | insteid | an the aybydan derk |
| Doric - MNA |
e hae them wi yer denner, nae | insteid | o. Syne ere wis yon banana di |
| Central - NEC |
Sae | insteid | he creepit up ahint the beast |
| Central - LAL |
Noo we will jist huv tae | insteid | |
| Central - LAL |
dae in their room. A wardrobe | insteid | o a cairdboard box. But whit |
| Doric - DOR |
ot the x. Delete. Smiley face | insteid | . |
| Doric - MNA |
“This’ll dee | insteid | ,” quo Bobbin. “Oh, it’l |
| Central - GLA |
ough o me. Ah callt hur McGee | insteid | o Bettie tae wind hur up. Ah |
| Central - AYR |
e wis a horrible takin o life | insteid | o the vernal gift o it. It wi |
| Central - LAL |
iver descendit wi the baggage | insteid | o crossin the faur-kennt brig |
| Doric - MNA |
divertit inno organ-brokerage | insteid | : mair siller intilt an nae la |
| Doric - MNA |
them tae sook frae the coggie | insteid | o their mithers' teets. These |
| Central - LAL | saurus Ah wid gan wi Stooshie | insteid | . |
| Central - GLA |
’ll dae a Simon Peg. Ainlie | insteid | o the Winchester, ah’ll sta |
| Central - SEC |
noo bein sellt separate-like | insteid | o bein sellt thegither, the p |
| Doric - MNA |
wi ye™ Bit Ah wave an smile | insteid | . It widna bi fair te ask ony |
| Central - WCE |
it. 'Can ah tak it hame wi me | insteid | ?' he speired. |
| Central - LAL |
Noo, if it'd been me | insteid | o Violet, I'd hae totally pac |
| Central - EDN |
dangerous for him. He sent me | insteid | .” |
| Central - SEC |
noo tae be a free-staunin ane | insteid | o bein pairt o the WHFP. The |
| Shetland - SHD |
tān - þe tane - da tane | insteid | . Da sam |
| Doric - MNA |
hiv te offer im somethin else | insteid | ." Beldie leuch an winkit. "He |
| Central - LAL | an kythes it blinterin white | insteid | o dreich an grey! Dei Donum i |
| Central - SEC |
aur Burns draps inti dialogue | insteid | o his uizual discursive naira |
| Central - LAL |
t;Ah'll jist need tae tell ye | insteid | o showin ye.%26quot; |
| Doric - MNA |
hey plunt a tree oan tap o ye | insteid | o pittin up a steen." |
| Central - LAL |
cause he'd wantit roast beef | insteid | o puttanesca sauce. Ye'd thin |
| Central - WCE |
e o hair stuff affy the shelf | insteid | o yer ain.' |
| Central - SEC |
ked oot tae see. Saw the flag | insteid | . An burst oot greetin aw o'er |
| Central - EDN |
est left wi yae swan’s wing | insteid | o a human haun. Had he thocht |
| Central - GLA |
ma mooth tae speak but cough | insteid | . |
| Central - LAL |
Granny says puck | insteid | o the F-word. Ah'm takin a le |
| Central - LAL |
puttin 20p in yer piggy bank | insteid | o the plate at mass. But ah g |
| Central - WCE |
Think | insteid | o hou a young chiel, fairlie |
| Central - DUN |
t, d'ye think? Bit let's look | insteid | at the support 'oor Forces' n |
| Central - LAL |
e I hae hogmagandy wi hir pal | insteid | . |
| Central - SEC |
eeps, carrots, ingans an kail | insteid | o buyin mange tout peas or we |
| Central - LAL |
tap eatin chocolate. Eat kail | insteid | .' |
| Central - EDN |
, I think I micht uise calcul | insteid | o calculation frae nou on, al |
| Central - SWE |
on whit sees ye through them | insteid | ! |
| Central - EDN |
ens an stertit ti copie thaim | insteid | . |
| Central - EDN |
hair route hame wad tak thaim | insteid | across Xinjiang, or Turkistan |
| Central - LAL |
lingualism an multilingualism | insteid | o monolingulism, wi tent for |
| Central - AYR |
t o the hous throu a real lum | insteid | o swirlin up throu the rafter |
| Doric - MNA |
he en o a booed bedspring, an | insteid | o cryin “Cuckoo”, aa that |
| Central - NEC |
farrant image o deid laun, an | insteid | promote an image o oor gubbed |
| Central - LAL |
bawbees for aw the airts, an | insteid | pit siller whaur growth is ap |
| Central - EDN |
ie, an furthie, an thrang. An | insteid | o haein a wanristie inwutt ja |
| Central - EDN |
fae a chookie's breestbane an | insteid | pit the tip o the knife blade |
| Central - GLA |
Siobhan. Ah call her Siobhan | insteid | ae Dr Livingstone and everyhi |
| Doric - MNA |
ye go." Ah lookit it Ruth an | insteid | o giein her ma customary glow |
| Central - LAL |
ma mouth tae smile, but moan | insteid | . It's Baltic, ah hink, lookin |
| Central - SEC |
nebbit in the bygane, an seen | insteid | the guid o twa-leiditness or |
| Central - LAL |
limbed up the river-bank then | insteid | o keepin his promise he grabb |
| Central - LAL |
hear a sermon oot in the open | insteid | o in a kirk as approved by th |
| Doric - MNA |
me wi stairtit really spikkin | insteid | o jist imaginin fit een anith |
| Central - LAL |
hin that he'd taen up swimmin | insteid | . |
| Central - SEC |
burg, his velvet cape flappin | insteid | o an auld greasy coat wi the |
| Central - EDN |
e corner o the lawn, wannerin | insteid | throu an open shaw. The shaw |
| Central - GLA |
her elderly people, preferrin | insteid | tae shun ye entirely. The ero |
| Central - LAL |
n them baith warm and gruntin | insteid | o snorin. |
| Central - LAL |
thin, but he stairtit hoastin | insteid | . For a guid wee meenit, he ho |
| Central - LAL |
nae be thegither – resolvin | insteid | aye tae tak comfort in their |
| Central - WCE |
Speanin wi pushion | insteid | o thair milk; |
| Central - GLA | ntergenerational Transmission | insteid | ae follaein thi story? |
| Central - GLA |
e moved in a linear direction | insteid | ay advancin tae the next stag |
| Central - NEC |
ins, aa based on superstition | insteid | o haurd evidence. Until ae da |
| Central - GLA |
she could go a nice hot lemon | insteid | ae a Royal Gin and then she a |
| Central - SEC |
ry didnae luik ben, rinnin on | insteid | up the craigs peth. Miss Marj |
| Central - SEC |
back in. It flauchtered doon | insteid | , sailin like priceless silk l |
| Doric - MNA |
kkin a wry grin. "Sittin doon | insteid | ~ an in peer Norman's seat." |
| Central - SEC |
Ye need tae go intae toon | insteid | |
| Central - LAL |
t scartit her neb oan a thorn | insteid | . |
| Central - LAL |
an that thay wad write Brown | insteid | , tho syne he laucht "but my i |
| Central - LAL |
t poor wee burd's gat a stump | insteid | o a fie!' |
| Central - LAL |
e wrang wey, she snashed. 'Up | insteid | o doon.' |
| Central - SEC |
er aywiss used tomato ketchup | insteid | . I think she had rin oot o sa |
| Doric - MNA |
'd bi aricht iv you'd spik up | insteid | o mutterin an mummilin aa the |
| Central - LAL |
'I ken. I'll blaw it up | insteid | . |
| Central - LAL |
t jings! It was Wullie Dunbar | insteid | . . . |
| Doric - MNA |
he Hoose. "Wi'll buy im a car | insteid | ." |
| Central - WCE |
Raither | insteid | A'll gie youse the saicret |
| Central - LAL |
of these he gies it a nummer | insteid | o a name. For instance, he mi |
| Central - LAL |
ng. For an instance, a hunner | insteid | o 100 or twinty insteid o 20. |
| Central - LAL |
wane ma photie fur the paper | insteid | , ah thocht. |
| Central - AYR |
I had gaed tae see the Hatter | insteid | !" |
| Central - GLA |
ah'd went tae see the Hatter | insteid | !" |
| Central - LAL |
e wid jist look at the watter | insteid | , because it wis a lown kind o |
| Central - LAL |
thinkin aboot whit’s better | insteid | o whit’s richt again, an on |
| Doric - MNA |
h'm gaun te write im a letter | insteid | ." |
| Shetland - SHD |
ae kerry on → a onkerry (or | insteid | a kerryon). |
| Central - LAL | zer but opent the fridge door | insteid | an blooterit masel on the ee |
| Central - GLA |
go in there and shut the door | insteid | of watchin the telly –medit |
| Central - LAL |
s jist ootside the front door | insteid | o me haein tae walk miles and |
| Central - EDN |
. He seemt tae be gettin waur | insteid | o better. |
| Doric - DOR |
"Can wi nae hae a Domino's | insteid | ?" Ah gie him ma best smile. |
| Central - SEC |
st poverty, an cry thaim Neds | insteid | ? The BBC thinks aw this is ju |
| Central - SEC |
haed tae gie thair apologies | insteid | . Howanever, the forgaitherin |
| Central - SEC |
ograms as weel as comedy anes | insteid | o juist comedy on its lane. I |
| Doric - MNA |
can trust a male wi twa legs | insteid | o fower." |
| Central - LAL |
fer tae their leid as Scottis | insteid | o Inglis. This flit taen plac |
| Central - LAL |
st. But they played wi sticks | insteid | o fir-cones, because ye could |
| Central - LAL |
he end o which were twa hooks | insteid | o haunds. There wis a punter |
| Central - SEC |
ikin on Braille tae the signs | insteid | o Scots. |
| Central - EDN |
msels fouterin wi psalm tuins | insteid | o winnin forrit wi their airt |
| Doric - MNA |
he wid hae three fermin sons | insteid | o twa, an haik aboot fur a te |
| Central - GLA |
t her heid doon tae her hauns | insteid | , an wis fair chuffed when she |
| Central - LAL |
in Éire on linguistic gruns | insteid | o the geographic areas, thit |
| Central - LAL |
ang wi bronze-nebbit warships | insteid | . |
| Central - LAL |
ers aff o thir chocolate bars | insteid | !" And sae they did. I had ilk |
| Central - SWE |
o feefles an feuchters | insteid | , |
| Central - LAL |
teeth grow oot o yer fingirs | insteid | .' |
| Doric - ABN |
r, and play wi the toy breets | insteid | . They waurna as gweed tae pla |
| Central - SEC |
land haein muckle food fechts | insteid | o eatin their cereal, clawin |
| Central - LAL |
tairtit focusin on immigrants | insteid | . Hooaniver, it wis nivver tae |
| Central - SEC |
it asyde and uptak wae Scots | insteid | ? It gey vexes me. Scots is pl |
| Central - LAL | hmond Or jist yaise yer Scots | insteid | ! |
| Central - SEC |
age intae the TV news reports | insteid | o chyngin ower tae speakin 'p |
| Central - LAL |
somebody's had fifty spoonfus | insteid | o yin' |
| Central - LAL |
Is occupeed bi us | insteid | . |
| Central - LAL |
Community leid is flyted at | insteid | o the education system giein |
| Central - LAL |
ints. A wheen Scots felt that | insteid | o an Inglis Hame Secretar the |
| Central - LAL |
. Mibbe they'll sort oot that | insteid | .' Intae the pot gaed the five |
| Central - WCE |
i Kleenex boxes on their feet | insteid | o shoes. We can sharpen that |
| Central - LAL |
It's possible tae meet | insteid | |
| Central - EDN |
e back o her mind. She thocht | insteid | aboot swans. She thocht o the |
| Central - EDN |
e message intil his haun. Bit | insteid | he tane it back fae her. |
| Central - LAL | ossible though, sae I decidit | insteid | tae gie the branches a shak a |
| Central - LAL |
ie leaders if thay can dae it | insteid | . |
| Central - EDN |
the packit mud flair unnerfit | insteid | o anither fit or an ankle or |
| Central - LAL |
. Sae she'll hae tae drink it | insteid | .' He poored the bricht reid m |
| Central - LAL |
lin-aff, anely tae be treatit | insteid | wi kindness. Wis a freend a s |
| Central - SEC |
hed sauntit | insteid | . Bot John wes angirt. Ti caum |
| Central - LAL |
an David haed gotten an optit | insteid | for a twa-year drama programm |
| Central - LAL |
as yet ithers haes suggestit | insteid | ? The’r nae stracht answer t |
| Central - LAL |
gain. Mibbe I'd better say it | insteid | o him,' And, wi as muckle sme |
| Doric - MNA |
n waatch the fitba in comfort | insteid | o aye trailin te the pub', an |
| Doric - MNA |
he. “It’ll be the dentist | insteid | .” |
| Central - GLA |
but | insteid | , jump in wi sel-richtous disc |
| Central - LAL |
reivars) in ilkaday life, but | insteid | the ettle ahin them is tae st |
| Central - LAL |
whin-bush for exerceese, but | insteid | o comin back the tither wey, |
| Central - WCE |
n The Laird of Lairistan, but | insteid | o maintainin a diveision o ca |
| Central - WCE |
uld gang tae the cludgie. But | insteid | o gaun there, ah smuiked inta |
| Central - EDN |
r mither on the wey hame. But | insteid | she gaed tae the Ashram. |
| Central - SEC |
be seen deid uisin slang. But | insteid | o this we hae leirit fowk on |
| Central - GLA |
A tear it sheds at daw | insteid | o us. |
| Central - LAL |
Whit we saw | insteid | wis a curnie fowk that the se |
| Central - LAL |
ded they preferred his nephew | insteid | o himsel. James wis Roman Cat |
| Doric - MNA |
"Lut's spik aboot ess holiday | insteid | ." |
| Central - EDN |
tane a year tae reach Kalpay | insteid | o a wick. |
| Doric - MNA |
come bit Jessica draps in by | insteid | : she's the wifie fa tries er |
| Central - LAL |
s and picks up a French Fancy | insteid | . Unless she wis cleanin ma ho |
| Central - WCE |
n o thae text-books tae study | insteid | . At the end o the lesson ye c |
| Central - LAL |
sae that they'd get the money | insteid | ." |
| Central - LAL |
miscawed an excludit socially | insteid | o bein valued as conveyors o |
| Central - LAL |
Scots on the Stane o Destiny | insteid | o Staundart Inglis, wi the sp |
| Central - LAL |
ndit on luve an speerituality | insteid | o a greenin fur a global faim |
| Central - EDN |
’, hou no say ‘timeous’ | insteid | ? Or what aboot pittin a cheek |
| Central - LAL |
l phrase “Scots language” | insteid | o “the Scots language”, a |