| Central - SEC |
| inti | the stuidio, bot cuidna dae m |
| Central - SEC |
| inti | airchietectur, tho ma rale am |
| Southern - SEA |
| inti | whyte jade an the snaw in the |
| Southern - SEA |
| inti | draps that dreip doun in the |
| Southern - SEA |
| inti | sang an whuffs o douce parfum |
| Central - SEC |
| Inti | the dentit trencher o the wat |
| Central - SEC |
| inti | hirsell, in a dwam. |
| Central - LAL |
s graithed she sallied furth, | inti | the warld o the theatre. She |
| Central - LAL |
chairgin, | inti | the ruck - jumpin the hedges |
| Central - LAL |
Where- | inti | a Hoose is biggit at Pooh's N |
| Doric - ABN |
the wey some fowk tak an idea | inti | their heid. Gey queer ideas, |
| Central - LAL |
an like a queen - fa | inti | line. |
| Doric - MNA | rang jaiket and troosers. Awa | inti | too to pick een or i ither. F |
| Central - SEC |
sate doun and Maggie gaed awa | inti | the kitchen. Auld Sam lay the |
| Central - SEC |
skaills aff o the caur an awa | inti | the lift. Whatna leear maun a |
| Central - LAL |
i translate an offeecial blad | inti | Scots, the leid finnds itsel |
| Central - LAL |
she rase frae the brod, gaed | inti | the kitchen an stertit rattli |
| Central - SEC |
him. Than he gaed | inti | the forrest merkin lang strau |
| Doric - ABN |
Covenanters – were crooded | inti | that black hole, an some o th |
| Central - SEC |
eill polist sairgint breinged | inti | the offish. |
| Central - LAL |
out, the Southroners chynged | inti | ither bodies aathegither. |
| Central - SEC |
sit. Heid-heich shae mairched | inti | the |
| Central - EDN |
gaed about hiz wrytin melled | inti | hiz complents about the langa |
| Central - SEC |
it ontil a wain an out-harled | inti | the yaird, whaur the |
| Doric - MNA | tiver "it" is i noo. I bumped | inti | him i'day at i butchers an he |
| Central - SEC |
cher. Several times I slipped | inti | tre burns. Nick, though, it m |
| Central - EDN |
cots wes nivver stannarteised | inti | resaived Scots"; an Scots "wi |
| Central - SEC |
-en, whaur thai cuid be sawed | inti | the richt lenths, fur furein |
| Central - SEC |
ho he wes a wie lad an growed | inti | a smaw man, he wes aye strang |
| Central - SEC |
whan thai med thair raid | inti | Carlyle. Tammas nou myndit at |
| Central - SEC |
isticate wark like the Aeneid | inti | Scots, it's that the langage |
| Central - SEC |
il his translate o the Aeneid | inti | Scots, Douglas staps in a bit |
| Central - SEC |
mirk. We were doun steps and | inti | cellars. I hadna had muckle t |
| Central - SEC |
run outby, reddies ti spend | inti | the sauchs. Bot the soun wes |
| Central - WCE |
eese plants. They daurnae gae | inti | wardrups. Ah thocht |
| Doric - MNA | n back en. Mind sneakin eence | inti | see a dirty picter I wis a lo |
| Central - SEC |
ired, “Ar ye no gaun ti kie | inti | the ordinateir?” |
| Central - LAL |
n an ken, wis recedin slawlie | inti | the backgrund, an it wis incr |
| Central - SEC |
rowed slawlik ower the causie | inti | the burn. |
| Doric - MNA |
attled himself contented like | inti | the car. "On, Jeeves, and don |
| Central - SEC |
are no ti faa owre kenspeckle | inti | either. (Especially the latte |
| Central - SEC |
wps at Ebenezer wul follae me | inti | Lowden, than hiz men can pit |
| Central - LAL |
about the chynge at haed come | inti | her life ti follae the tracks |
| Doric - ABN |
Wi that, faa should come | inti | the cabin but McFarquhar an G |
| Central - LAL |
anguage spoken an see it come | inti | wider uiss, Scots is taen up |
| Central - SEC |
hts, dravin the first machine | inti | Scotland an howdin |
| Central - LAL |
u at the owresettin o Chinese | inti | English i the Hong Kong Polyt |
| Central - LAL |
he gate o her, hou ti insense | inti | her e'en the smaaest inklin o |
| Central - SEC |
an sie. Verra suin thai growe | inti | the mainners an |
| Central - WCE |
wha sent ye | inti | Hell. |
| Central - SEC |
juist kest ye doun the craig | inti | the Sauchtrie |
| Central - EDN |
d aft taen a wie bit stravaig | inti | curliewurlies an pirliecules |
| Doric - MNA | abdy uptill iday. I'm heading | inti | Aiberdeen masell fir a waddin |
| Central - LAL |
d twa bodies at he cuid bring | inti | |
| Central - LAL |
Wirds, wirds - crying | inti | the air an dust, |
| Central - SEC |
n Napier hed ti be hurled bak | inti | the |
| Central - SEC |
rby, the kintra’s aw upbrak | inti | wie provinces unner deifferan |
| Central - SEC |
A fell back | inti | ma seat, an the auld yalla fa |
| Doric - ABN |
onceit o hissel, thooms stack | inti | his weskit he wid stravaig ab |
| Central - SEC |
dentie-lik | inti | the passenger sate. The offis |
| Central - SEC |
She sets, sunk | inti | hersel; there, on her lap |
| Central - LAL |
sel wadna bring coloured fowk | inti | the fac- |
| Central - SEC |
fuither an he aye pit hissell | inti | the leit. The men felt |
| Central - SEC |
ide him, an the pair wad dirl | inti | a ballant an a great deal mai |
| Central - SEC |
thaim a hurl | inti | Carlyle. John an Tammas wes l |
| Central - LAL |
in about him. Durin the hurl | inti | the ceity, he haed |
| Doric - ABN |
oot the first thing that cam | inti | his heid: 'Weel, sir, er - A |
| Central - SEC |
thaim | inti | the rie ti rist fur the nicht |
| Central - SEC |
het-trod ti herrie thaim | inti | Scotland. Inglish sojers wes |
| Central - SEC |
stewart condukkit thaim | inti | a fantoush cahute wi ivverie |
| Central - SEC |
devellin him sair poussed him | inti | the hyste. |
| Central - LAL |
an the doctor haed pitten him | inti | hospice care. For aa Will's h |
| Central - SEC |
ai dauntoned him, an kest him | inti | festinence i the massiemore o |
| Central - SEC |
hased bi Roman deid, Had faan | inti | a pit: |
| Doric - ABN |
deid drunk masel, an had faan | inti | the grave an passed oot. Ah w |
| Doric - ABN |
Ah think Ah must hae faan | inti | a dwam, for the neist thing A |
| Central - SEC |
Mirren doun ti brakwast than | inti | the |
| Central - SEC |
castel an | inti | the hauns o The Rid Douglas. |
| Doric - MNA | _Bull1 Min at time fan ye ran | inti | a cameraman. comin oot i tunn |
| Central - LAL |
walkit awa doun the stair an | inti | the kitchen, wi Kate follaein |
| Central - LAL |
wheechin ower the causies an | inti | the courtyaird in |
| Central - SEC |
eir Ebenezer frae hiz munt an | inti | the kirkyaird. |
| Doric - ABN |
ang wi him, up the gangwey an | inti | the bowels o the boat. |
| Central - WCE |
hause dauchter haes been taen | inti | sairvice bi memmers o the mid |
| Doric - MNA | van. Clarted in aathin. Teen | inti | Aiberdeen and up n doon Union |
| Southern - SEA |
sinders Luiv an turns weimen | inti | weidaes, an bairns inti orpha |
| Central - LAL |
ill ti descryve athout faain | inti | cliché. Leukin back on thaim |
| Central - LAL |
gaein | inti | kinks as gin thay war hearin |
| Central - SEC |
en o his are shootin somethin | inti | my heid. Thank Christ, he his |
| Central - SEC |
ds, sen it wes slawlie sinkin | inti | the yird. It bene beilt |
| Central - SEC |
ed thaim aw ower the bartesin | inti | the fowsie!” Ebenezer lapt |
| Central - SEC |
ye see this wee quine gittin | inti | a car an adjustin the saet an |
| Doric - DOR |
ds hiv nae direct translation | inti | ony ither language. |
| Doric - ABN |
reekin straa, he dwined doon | inti | the caal earth, leevin a seel |
| Doric - ABN |
oot, bit bi bit it’ll turn | inti | somethin far waur – blin, b |
| Central - SEC |
haun | inti | the caibin. |
| Central - EDN |
nnog cuid be sein santin doun | inti | the gowden peitie deips. As h |
| Central - SEC |
an micht eith be ruggit doun | inti | the Ill |
| Central - SEC |
wer narra an the vehikil grun | inti | |
| Central - SEC |
lie jaloused at thai hed fawn | inti | the hauns o the seillie Fyfer |
| Central - SEC |
s mebbies aye yibbil ti tap | inti | the compuiters o the U.N. or |
| Doric - MNA | n ma Teuchter Map. Div ye nip | inti | Keith and get a Dream Ring fa |
| Doric - MNA |
ee sit doon Margit hid ti nip | inti | Jenners – een o the big sho |
| Doric - MNA | ce. Jist a peety I didni bump | inti | Dave & his femily. https://t. |
| Central - SEC |
airn.” The craift birled up | inti | the lift, tho Tammas |
| Central - LAL |
de the muckle fraucht lift up | inti | the factory. Himsel |
| Central - LAL |
drawin in. Than he leukit up | inti | the lift, his tent drawn bi a |
| Doric - MNA | tryin to get up i stepladder | inti | i loft, BUT, I made it ivintu |
| Central - SEC |
Whan the busks fluffer | inti | life |
| Central - SEC |
t he wuid a cowpit hiz sister | inti | the burn an cappit awaw ti Ti |
| Central - LAL |
fish out o watter | inti | thair mids? We smiled at thai |
| Southern - SEA |
is fair | inti | gless. The lest o the chirker |
| Central - SEC |
halp. He stak hiz pinch barr | inti | the stanes, twycet, an a bit |
| Central - LAL |
She wisna seekin ti pit ideas | inti | her mither's heid. |
| Central - WCE |
r him ti mak ayebydin inroads | inti | leiterarie historie. The Moun |
| Central - LAL |
wrutten and spoken leid haes | inti | 't the resources a Scots screi |
| Doric - MNA | need ti di is fire I tatties | inti | I bogie and @Wattiejwattie wi |
| Central - SEC |
truipers wes smugglin drougs | inti | Ingland an the Suddron raised |
| Central - SEC |
Aa he wis | inti | Wis metamorphosis. |
| Doric - ABN |
e wis daein Psychology an wis | inti | psychic phenomena an parapsyc |
| Central - SEC |
lie througaun wark, an snowks | inti | aw the wee fykie ins-an-oots |
| Central - SEC |
s duin thai furmed thairsells | inti | a Nyow Orleans styall mairchi |
| Southern - SEA |
tins o auncient Chinese poems | inti | modren phonetic leids is a ge |
| Central - SEC |
i wir beds lang afoir it cums | inti | forss. Bot it wes juist as we |
| Central - SEA |
uis hou ti mak ma owresettins | inti | leivin poems, an A honour his |
| Southern - SEA | ...this week 25-29 ti watsons | inti | injury time, jed gan ower the |
| Southern - SEA |
weidaes, an bairns | inti | orphans? |
| Central - SEC |
t oot his owersettins o Burns | inti | Schwytzertütsch or Swiss-Ger |
| Central - SEC |
Here, whaur Burns draps | inti | dialogue insteid o his uizual |
| Doric - ABN |
nished pittin the Kailyarders | inti | proper perspective for us, th |
| Doric - DOR |
t, pokin its graispin fingers | inti | the kintra, gobblin, swallyin |
| Central - WCE |
rit here ir Robb’s insichts | inti | the relatiounship atwein the |
| Southern - SEA | nal whistle. Ou wer 5 meenits | inti | injury time |
| Southern - SEA |
but ma heid’s | inti | snaw sen Ah spak it. |
| Central - LAL |
in at the ice, ay, freithin't | inti | snaa |
| Southern - SEA | ull heed o hair trying ti get | inti | her nickers.. #fuckinglynxafr |
| Doric - ABN |
nny look. 'We're wytin ti get | inti | the Club. But fit are ye deei |
| Central - WCE |
snae explain yer tryin ti get | inti | the wardrup. |
| Central - SEC |
juist hae landit their ticket | inti | heiven. |
| Central - SEA |
A wis kittled ti owreset | inti | Scots in 1980. Whan A wis an |
| Central - SEC |
thaim. This upraise straucht | inti | the verra |
| Central - SEC |
ie Roddenberrie sein straucht | inti | |
| Southern - SEA |
the Sauchiebrae is doungradit | inti | the Willowbrae Road. The vela |
| Doric - MNA | i be fair I wid hiv hooked it | inti | the windae o Ricksons hairdre |
| Central - SEC |
ower the tap o’d. We med it | inti | ma offish. Whan fowk |
| Southern - SEA |
haes breirdit | inti | littil burds an flaen awa. |
| Central - SEC |
at ryndit ti hiz wark biggit | inti | hiz |
| Central - SEC |
aver med ane errour an dangit | inti | the buffers at the |
| Southern - SEA | playin rugby e wudni even git | inti | a primary skill team #yirshit |
| Southern - SEA |
athspey. Tweeddale is chyngit | inti | ‘Tweed Valley’. |
| Doric - MNA | t that baith feet were lockit | inti | i pedals. Came up ti I juncti |
| Central - EDN |
sson an hiz faither gat yokit | inti | kervin the erest o the nyow s |
| Central - EDN |
mainner at the fowk wes k'nit | inti | the ae naitioun. |
| Central - EDN |
eiterarie furms cam ti be pit | inti | the wark, an maist cannie-lik |
| Central - SEC |
strip o the sorrit an lowpit | inti | the saidil. The nixt mament s |
| Central - SEC |
falderal, sae thai enterit | inti | the spreit o the ploy an allo |
| Central - WCE |
series, as it is integratit | inti | the poet’s concep o the Sco |
| Central - SEC |
eisie coungert. Shae shiftit | inti | hir braws, an tuik ti hantin |
| Central - SEC |
flochtit | inti | the midden in a panshit. Mirr |
| Central - SEC |
pe. Still an on, we liftit it | inti | the lobby an set it on the tr |
| Central - SEC |
ti the guise fank an sauntit | inti | the panser. |
| Central - SEC |
mischeive, shae pit hir fuit | inti | the |
| Central - LAL |
Time gaed by, the weeks turnt | inti | months an syne Yule cam on. D |
| Doric - ABN |
wis that. An I scarpered oot | inti | the quad ti tell the ithers, |
| Central - LAL |
wirds crying oot | inti | the stour an wind. |
| Doric - ABN |
his heid an made his wey oot | inti | the street again. |
| Southern - SEA |
amaist | inti | the Plou. |
| Southern - SEA |
Whan ye cum throu the yett | inti | the court, |
| Central - SEC |
ain weird buik at wauffit out | inti | the wrang pairt o the vollum. |
| Central - SEC |
aldie. A polisman stappit out | inti | the tuim causie afoir thaim. |
| Central - SEC |
en up Kirk Brae, back somehou | inti | anither patch o middens an du |
| Central - SEC |
hed a propone at wuid pit saw | inti | |
| Central - SEC |
oss Esq, ettlin ti saunt awaw | inti | the wull an lowss kintra o |
| Central - SEC |
ody's pint than finds its wey | inti | his mou.' |
| Doric - MNA | like i'day abdy. Am up early | inti | toon for a bitty o fun later |
| Central - SEA |
ae hed owreset Chinese poetry | inti | Welsh, was in sic a lowe wi |
| Central - EDN |
t sorti shite. So aye, he wiz | inti | his wurds, nice n flamboyant |