| Central - SWE |
| l | 'ather scratchings |
| Shetland - SHD |
| L | æk klods a'nyght an saabin æ |
| Shetland - SHD |
| L | æk hit wis choost a stob |
| Doric - NNB |
| L | fer wis a table set oot under |
| Central - WCE |
| L | Smellerman's ma said hullo ta |
| Shetland - SHD |
| l | alveolar lateral /blaɪd/ (bl |
| Ulster - SYN |
| L | ïsten, freens, dïnnae be fea |
| Shetland - SHD |
| L | öfs owre lugs, shö lats oot |
| Shetland - SHD |
| l | æk a sunbem |
| Shetland - SHD |
| l | æk moorlaand spoots |
| Shetland - SHD | ope dis winter is different! ! | l | http://t.co/H9AEiot4x4 |
| Doric - MNA |
t them doon at e table an he'! | l | come an serve them. Gin it be |
| Orkney - ORK |
promiese that wi a tirl thoo'! | l | win tae free. |
| Shetland - SHD |
him. "A fine elt der slates'! | l | be athin afore da trial is fe |
| Doric - MNA |
said, "Ye see aa iss, e day'! | l | come fan there winna pe a sin |
| Doric - MNA |
h. "Fit they dinna ken, they'! | l | mak up - the lee'!I bi haufw |
| Ulster - EUL |
o the Waterloo Road. "Mayzeee! | l | " it bellae'd - a ban o bagpi |
| Doric - DOR |
fter a hantle o thinkin, wes " | L | , I ken it sterts wi an L!" |
| Central - LAL |
' | l | gaed up tae the cludgie first |
| Ulster - WUL |
A' | l | open a schule fir schullars, |
| Central - WCE |
A' | l | be gled whan the Stirlin / So |
| Central - SEC |
e, an A wes gey fain o him! A' | l | ne'er clap ene on a kinder bo |
| Doric - MNA |
ce. Skim hid a brainwayve, "A' | l | (ak thi tracter richt ower an |
| Doric - MNA |
t eit eis Wumen, an say's, "A' | l | gee yea twa powin an tik a ch |
| Doric - MNA |
m wis peynten tae thi sky. "A' | l | crawl up thi deck an tell thi |
| Doric - MNA |
er hec's croo," a thocht, "'A' | l | furgive em fur makken ma chaw |
| Central - LAL |
in thu can awn thy faither, A' | l | depone |
| Central - EDN |
at a nip mote serr fur twa. A' | l | cuid beirie masell in hit up |
| Central - EDN |
na. It's mendin fawmouslie. A' | l | be yibbil ti git about outen |
| Central - WCE |
u, laestweys no til himsel. A' | l | juist gie ye the ae mindin o |
| Central - EDN |
g-syde an heize up ma kist. A' | l | byde heir a bittie," he conti |
| Central - WCE |
leid canna haunil? Aweill; A' | l | feinish wi juist ae wee pynt |
| Orkney - ORK |
Fur me aa' | l | miss her bright company |
| Central - SEC |
idin at A need masell. Syne A' | l | tak leg bail or hir guidman w |
| Doric - MNA |
e thi tap lyke a munkee, an a' | l | tel yca tae theis day a canna |
| Central - EDN |
ae sayed. " Au revoir. Suin A' | l | cum an tak ye ti sipper, an w |
| Central - EDN |
rrie as frae onie thocht at A' | l | wuid note it on the jurnay. F |
| Ulster - WUL |
An fir'get a' | l | aboot the Net. |
| Central - EDN |
in ma distrik, ye mey compt A' | l | hae ane ei upo ye day an nich |
| Doric - MNA |
up, am theinken, "Aha at lad' | l | jist be deein eis, so's al ta |
| Orkney - ORK |
a ship, an twatree month hid' | l | be afore a record comes back |
| Central - LAL |
Maladetta sie l'or' e ' | l | punt' e 'l giorno... |
| Central - SEC |
He' | l | no fash for ye a thraw! |
| Central - LAL |
Fower days in a raw noo. 'He' | l | get nae tip this week,' he gr |
| Central - EDN |
mappie, ir Doric an Ionic, he' | l | can suin tel Scots frae Ingli |
| Central - EDN |
"Aye. He' | l | dae," sayed the Brither. The |
| Central - EDN |
hingit out owre the pailin he' | l | cuid sei hiz ain faiss gantin |
| Ulster - SYN |
k, but the' dïnnae see; the' | l | ïsten, but the' dïnnae unnè |
| Central - EDN |
Brithers he cam ti sei at he' | l | cuid dae mukkil mair wirk nir |
| Central - LAL |
Se ' | l | cor di Becchina fosse diamant |
| Central - WCE |
sould by kythin raiglar, we' | l | maist likelie be makin til co |
| Central - SEC |
it her haundiwark. 'Richt, we' | l | keep that oan fir a while.,' |
| Central - WCE |
press, o course, sae here we' | l | content oorsels wi sayin a sa |
| Central - WCE |
o, (1989). Here at Lallans we' | l | juist say 'Ochone!' an 'Farew |
| Central - EDN |
"Ye' | l | canna byde heir onie langer g |
| Central - WCE |
oir o the guid Scots leid, ye' | l | finnd here a mukkil swatch o |
| Central - EDN |
t a tribbilt ristin plece, ye' | l | becum a |
| Central - WCE |
heidit on that. E'en syne, ye' | l | cum athort unfeinisht yairns, |
| Central - EDN |
wes bydin ben thon buist, ye' | l | wuid think it geyan siccar. Y |
| Central - WCE |
ddies (self an same on aw, ye' | l | be skunnert ti laern). But fr |
| Central - EDN |
hed a spang in hiz staup. Ye' | l | unnerstaun at the stanes thai |
| Central - EDN |
u idaias ti warsil wi, sae ye' | l | can crie a jonik Scots struct |
| Central - SEC |
er piggy een an thick skin ye' | l | fit intae oor herd fu brawlie |
| Central - WCE |
reind. In ither wurds, tho ye' | l | lairn mukkil about Scott, ye' |
| Ulster - BUL |
Whun a' bes ower, tae fang' | l | wae; |
| Ulster - GUL |
tha hinnèr 'at shudnae lang' | l | oncum nearhan tha fore. |
| Ulster - EUL |
Tha mair left in a tang' | l | |
| Ulster - EUL |
An lea tha deep-sey tang' | l | root Abane tha tap. |
| Ulster - SYN |
r thaim? Ye cannae add a sing' | l | oor tae yer life bi worryin a |
| Ulster - PUL |
An aa ye sing' | l | menfowk, tak a luk at tha kin |
| Ulster - WUL |
Ah' | l | come bak' jist the same; |
| Southern - SEA |
"Ah' | l | pit a pikkil tea on ti byle |
| Central - NEC |
s when Hercules returned. "Ah' | l | ! get thae aipples for ye. Gon |
| Central - LAL |
erin wi bairns. 'Come awa, Ah' | l | sey he wis deid whan we fund |
| Southern - SEA |
gin Ah depairt, Ah' | l | kest nae gledge ahint, |
| Central - LAL |
"Ay, Ah' | l | suin be is lang's yersel, Gra |
| Central - SEC |
'Wheesht. Ah' | l | hae it sortit in a meenit. No |
| Central - LAL |
s pule mah waashin doon an ah' | l | kill yes" - soondin abune th |
| Doric - DOR | @DoricPhrases Finally ah' | l | ken fits be'in said noo. Fyls |
| Central - SEC |
'Ach, thai' | l | no miss ye fir ae nicht. Onyw |
| Doric - DOR |
yer tongue wi ma knife and I' | l | dae as ye wint." |
| Doric - MNA |
um, so aye jist say's thi rum' | l | dee fur me, Noo, "Boy's a dee |
| Central - LAL |
Qualunque giorno non veggio ' | l | mi' amore... |
| Southern - SEA | e of a proper goodbye. Bit oo' | l | raise a gless regairdless. A |
| Central - SEC |
'Cauld watter' | l | stap the bluidin quicker. Noo |
| Central - LAL |
bad yins acause the guid anes' | l | dae ye nae herm.' An bigamy a |
| Central - DUN |
In fact hou no come wi me, it' | l | ! get us hame a guid few meeni |
| Shetland - SHD |
important body is bidden you' | l | ! maybe hae ta gie up your pla |
| Doric - MNA |
Eif yee left er hersay' | l | , thi drunk's geid er greef |
| Central - WCE |
up daein the exac' opposite ( | l | . 24). Frae line 28 oan aa the |
| Ulster - GUL | quare geg - fae Guild Hall, | L | 'Derry... https://t.co/9Sm7A6T |
| Ulster - SYN |
nt on tae say, "Simon, Simon, | l | ïsten tae me! Satan haes axt |
| Ulster - SYN |
ir wutnesses o thaim aa. Noo, | l | ïsten tae me, A wull sen upon |
| Central - LAL |
rb ends wi f, s, sh, n, n, r, | l | an ch. |
| Ulster - SYN |
No lang eftèr that, | L | ïzbeth wus tae hae a wean, an |
| Ulster - SYN |
e cum aboot, stan up strecht, | l | ïft up yer heids, for yis'll |
| Shetland - SHD |
Pierie an slantit, | l | æk red doos. |
| Southern - SEA | nd cheerful person/happy gang- | l | |
| Shetland - SHD |
omene spells ‘plaet’ as P- | L | -I-T, as if hit rhymed wi ‘b |
| Doric - DOR |
linnie Prison, the feemus Bar- | L | , but they've gien me a guaran |
| Central - SEC |
Lowlands- | L | Mailing List Archive: http:// |
| Central - SEC |
istlist.org/archives/lowlands- | l | .html (discussion group for Sc |
| Central - SEC |
can be traced in the Lowlands- | L | archives. |
| Central - SEC |
this list up on the Lowlands- | L | mailin list for comments, it |
| Central - SEC |
airgied throu on the Lowlands- | L | mailin list an can be dounloa |
| Central - LAL | nd him. He's mates wi Tommy Y- | L | , an he spends aa day tellin w |
| Ulster - EUL |
They cannae thole sitch D. | L | .Y. |
| Ulster - SYN |
ma Sinn, tha Yin A hae chose. | L | ïsten tae hïm!" Whan tha voi |
| Central - LAL |
LoBianco, J. | L | (2001) Language and Literacy |
| Central - LAL |
LoBianco, J. | L | .(2001) Language and Literacy |
| Central - LAL |
uote fae Dumfries scriever J. | L | . Waugh in Cute McCheyne (1917 |
| Ulster - GUL | @Ulster_Scots L. | L | .McCassey fae Carrick put theg |
| Central - LAL |
at cam frae the soup kitchen. | L | was for the lassie wha got M |
| Central - LAL |
rt Tannahill, John Buchan, R. | L | . Stevenson an Charles Murray. |
| Central - SEC |
s o the peges o Ballantyne. R. | L | .S. inventit caracts lik “Lo |
| Central - SEC |
Leith Walk Variation on R. | L | .S. |
| Central - LAL | n tae 'Thrawn Janet', wan o R. | L | . Stevenson's stories in Scots |
| Central - SEC |
A.S. | L | .S. can be congratulated in th |
| Central - SEC |
n title o Alastair Fowler's T. | L | .S. review 'Eco-Friendly' (Umb |
| Central - WCE |
V. | L | . |
| Central - WCE |
lene said, Well if yir no a V. | L | . then who are yi no a V.L. wi |
| Doric - MNA |
er, yea got a wee badjce we V. | L | .P. ritten on 'oO' eit, fit ca |
| Central - WCE |
, That yir nothin but a big V. | L | . |
| Central - WCE |
at Embro univairsitie ablo W. | L | . Renwick, but wes appyntit as |
| Shetland - SHD |
att sätta/ställa/ | l | ägga sig 'tae sit doon/staand |
| Shetland - SHD |
ture verbs att sätta/ställa/ | l | ägga sig 'tae sit doon/staand |
| Shetland - SHD |
mid front unrounded vowel /me: | l | ɪʃən/ (maillishon) |
| Shetland - SHD |
Low da mödow lies, a | l | öf o land, owregien; |
| Central - WCE |
maks a language vulnerable. A | l | ívin tongue is buiried wi its |
| Ulster - GUL |
Gie a | l | ïft til tha throu-bearin, thr |
| Ulster - GUL |
(e) Gie a | l | ïft til reengin an cultùral |
| Ulster - GUL |
s a leevin leid, furtae gie a | l | ïft til an graith tha fu reen |
| Ulster - GUL |
mplymentin mizhures tae gie a | l | ïft til tha taakin o Ulstèr- |
| Ulster - GUL |
(b) Fen an gie a | l | ïft til eftèr furst-heicht s |
| Ulster - GUL |
(b) Fen an gie a | l | ïft til afore-schuil curns an |
| Ulster - GUL |
(b) Fen an gie a | l | ïft til fordèrt an |
| Ulster - GUL |
(a) Fettle fur an gie a | l | ïft til tha uise o Ulstèr-Sc |
| Ulster - GUL |
aboot giein Ulstèr-Scotch a | l | ïft an fordèrin it at ilka s |
| Ulster - SYN |
t oniethin else? Noo, tak tha | l | ïlies, ye see hoo the' growe; |
| Ulster - SYN |
us nae ruim for thaim ïn tha | l | üdgin hoose. |
| Central - SEC |
an writer, Don Paterson, wi A | L | Kennedy said, "A healthy man |
| Ulster - GUL |
s wi tha ontak o't tae leuk a | l | ïft frae thair Männystries a |
| Ulster - GUL |
arnin ontaks an giein thaim a | l | ïft tae compeer at Ulstèr-Sc |
| Ulster - SYN |
Gien a | l | ïft in a motor or van |
| Ulster - GUL |
amelt daeins be tae be gien a | l | ïft". A compluthert an newins |
| Ulster - GUL |
(b) Len a | l | ïft til takins 'at's tae tha |
| Ulster - GUL |
ncil anent fordèrin, giein a | l | ïft til an graithin tha Ulst |
| Ulster - GUL |
4.49 Giein a | l | ïft til an graithin Ulstèr-S |
| Ulster - GUL |
cud dae wi haudin til giein a | l | ïft til an graithin tha rax a |
| Ulster - GUL |
ll haud til fennin an giein a | l | ïft til Ulstèr-Scotch leid, |
| Ulster - GUL |
t wye it's mintin oan giein a | l | ïft til an graithin tha Ulst |
| Ulster - GUL |
it bes a maun-dae fur giein a | l | ïft til, fordèrin an airtin |
| Ulster - GUL |
whut wye it mints at giein a | l | ïft til an graithin tha Ulst |
| Ulster - GUL |
e it's fur mintin at lennin a | l | ïft til an graithin tha Ulst |
| Shetland - SHD |
Aa dis music ta | l | ö tae, ta slip inta: |
| Doric - ABN |
n 'Lake Geneva' (kent as 'Lac | L | éman' in French), seein as th |
| Central - WCE |
cht in front o us - electric | l | ímits, as Larkin said, tae oo |
| Central - EDN |
glo-Norman borraeins, ye haed | l | íterar lends frae Central Fre |
| Ulster - GUL |
n (14 pairts tha hunnèr) cud | l | ïft Ulstèr-Scotch whan it wu |
| Shetland - SHD |
bairns fae | l | öf o laand, der médow. |
| Shetland - SHD |
ak’ or ‘bawk’, or H A E | L | as edder ‘hale’, ‘hel |
| Ulster - GUL | The Gellick scooted up tae | L | 'derry the day! They say the E |
| Ulster - GUL |
, "homologate a roadin furtae | l | ïft an graith Ulstèr-Scotch, |
| Shetland - SHD |
wi nane dat wants tae | l | ö fir dat sklent o urgent san |
| Ulster - SYN |
wi hïs sodgers jeert an made | l | ïttle o hïm, rïggin hïm oo |
| Central - EDN |
Fondateur de la Doctrine de | l | 'Evolution. |
| Central - LAL | the moment but I want tae see | L | |
| Ulster - SYN |
ection o Abijah; an hïs wife | L | ïzbeth, hir femlie went bak t |
| Shetland - SHD |
He | l | öt his peerie freend ride ap |
| Central - SEC |
En Ecosse, je cherche | l | 'amour - |
| Central - WCE |
hit we awready kent, that the | l | ívin dictionars o oor leid ar |
| Ulster - SYN |
h, an A wush ït wus aareadie | l | ït! A hae a tarrible baptisin |
| Central - SEC | t tae gee there sells a shake | l | |
| Central - AYR |
Je ne | l | ’ai point encore embrasse au |
| Southern - SWE | comes an f. Far ye gan (where | l | are you going)? Foo's yer doo |
| Southern - SEA | @neilslorance T E | L | T ! Kick oan, Neil ??? |
| Shetland - SHD |
in hits bosie, wi da isle we | l | ö |
| Doric - DOR | @Ruthiebubbles Fit are ye | l | like |
| Ulster - SYN |
ïntae tha apen. Mine hoo ye | l | ïsten. Tha yins that haes wul |
| Central - GLA |
dphones in playin Tupac n Big | L | , 'Deadly Combination: Am no s |
| Central - SEC |
ath Scots-Language Learner bi | L | . Colin Wilson. Luath is threa |
| Ulster - SYN |
Then Mary stapt ower wi | L | ïzbeth for aboot thrie month |
| Central - LAL |
• LoBianco, J | L | (2001) Language and Literacy |
| Ulster - SYN |
Whan tha fowk | l | ïstenin tae Jesus heerd thïs |
| Shetland - SHD |
ct wi een anidder. D'ir aafil | l | æk tae caase misunderstaandin |
| Doric - NNB | ice one - the libdems (Small | L | ) will hae plenty time on thei |
| Orkney - ORK |
wdie wife, the only wan. Will | l | go tae heaven Maggie? |
| Shetland - SHD |
wir hæmtoons kam | l | æk ys |
| Central - EDN |
ers o sheep — and aa o them | l | ívin in mair comfort and wi m |
| Southern - SEA |
986), Arthur Cooper (1973) an | L | Cranmer-Byng (1946). |
| Ulster - SYN |
Whiles, tha doags wud cum an | l | ïck hïs sores. In tha en tha |
| Shetland - SHD |
A boy cam tae da back door an | l | öt her in. |
| Central - LAL | hawn. Whan the eemock wins an | L | node, tirns left an chynges L |
| Orkney - ORK |
john | L | |
| Ulster - SYN |
sae that the' can gang an fin | l | üdgins an a bite tae eat for |
| Central - LAL |
vitamin K, vitamin | L | , vitamin M, vitamin N, vitami |
| Central - EDN |
aa bease on Animal Ferm maun | l | íve by for aye. Wi some adae |
| Doric - DOR |
o it, just afore the battle o | L | ützen in 1632, the king o Swe |
| Ulster - SYN |
on ïs here noo, an yis ir no | l | ïstenin! Tha men o Nineveh wu |
| Shetland - SHD |
is een an dat Magnus's midder | l | öt dem keep Smootie. |
| Ulster - EUL |
Twuster | l | |
| Ulster - SYN |
ed tae hïs follaers,"Whaiver | l | ïstens tae youse ïs lïsteni |
| Central - EDN |
vices. Nae animal should iver | l | íve ben a hoose, or sleep in |
| Central - LAL | wakened at stupid o'clock or | l | just cannae get up. |
| Central - LAL | Ulsterman. She influenced oor | l | |
| Central - GLA |
range bastarts! Tiocfaidh ár | l | á!’ McDade sais, gien thum |
| Ulster - SYN |
ut A'm sayin tae youse that's | l | ïstenin: Love yer enemies, da |
| Ulster - SYN |
awa bak, an wudnae as much as | l | ïft hïs een tae haiven, but |
| Central - DUN |
an time goes dead s | l | o w |
| Shetland - SHD |
clos | l | ömin eftir rain, distance dem |
| Central - LAL |
noo. The Queen haes telt Lars | L | økke Rasmussen frae Caur tae |
| Doric - DOR | ile o stuff nae handy fitters | l | wid reckon |
| Southern - SEA |
r, fallaen the retiral o Miss | L | .D.Cameron, whae hed |
| Central - LAL | ned tae support the SQA Scots | l | |
| Shetland - SHD |
indow as wis her wint. Magnus | l | öt her in. Is shö ate her br |
| Ulster - SYN |
Whaniver aa tha fowk wus | l | ïstenin, Jesus sayed tae hïs |
| Central - LAL |
Tak Tent, eftir Molière’s | L | ’Ecole des Femmes. Kemp’s |
| Central - EDN |
m. Can ye no unnerstaund that | l | íberty is wirth mair nor ribb |
| Orkney - ORK |
hid cam sorrow The first that | l | ''d kent in me life. |
| Central - EDN |
ur on the ferm wis some pairt | l | íterate. |
| Shetland - SHD |
tinnd mæt | l | æk onie iddir boadie an |
| Central - EDN |
ird as weel as ony animal nou | l | ívin. It is this I want tae s |
| Central - SEC |
The W | L | Lorimer Memorial Trust Fund w |
| Central - SEC | ps the stock car yins barry | l | |
| Central - SEC |
nd dae fur me. Grab me twenty | L | and B and a litre ae vodka fa |
| Ulster - CUL |
st bae Mabel efter aal, an A'] | l | hae tae go an leeve in thon p |
| Central - WCE |
Ah'I| | l | sit back doon upon ma arse, |
| Central - WCE |
t disnae mean that yer waim'I| | l | haud ony mair nor mine. |
| Doric - MNA |
dark Pit on the licht - ye'} | l | need it |
| Doric - DOR | @cligeey Is at a sing | l | furra ploo?? |
| Central - SEC |
til ye’r deprivat. Aye, A’ | l | hae anither. Naething gied me |
| Central - EDN |
an sprots clag the gaws, A’ | l | can plowter about dray-shod o |
| Central - SEC |
fugiet wi Ruth. A’ | l | hae sojers outby the pouer-st |
| Central - SEC |
aird frae our warsillins. A’ | l | gie ye a cuttance o the faks, |
| Central - SEC |
whit’s the vaill o’m? A’ | l | gie |
| Central - SEC |
ti a toun whaur A’ | l | can arreinge fur transport. |
| Central - EDN |
masell sumday, as suin as A’ | l | can affuird it.” |
| Central - SEC |
“A’ | l | be leised on giein ye ma expl |
| Central - SEC |
“A’ | l | gie a heize wi the hernishis. |
| Central - SEC |
g syne,” sayed John. “A’ | l | sei |
| Central - SEC |
maun liss puir Mirren, shae’ | l | be frichtent!”sayed Frizzel |
| Central - SEC |
et a horss, or mibbies shae’ | l | set the |
| Central - SEC |
-syde ti thair wones, an he’ | l | pit ye on hiz ain guid horss, |
| Central - SEC |
“Suin he’ | l | be yibbil ti traffek wi’z. |
| Central - SEC |
lug, sae lat’s aw howp he’ | l | mak things happen for the lei |
| Central - SEC |
“Naebuddie’ | l | tel the sojers ye’r heir, a |
| Central - SEC |
“Dinna fash! We’ | l | aw be heir the morn, sen we c |
| Central - LAL |
k. ‘Hmm ..weel..ach .. we’ | l | strauchle by.’ She raxed oo |
| Central - LAL |
el dinnae gan awa agane. We’ | l | hae oor denner in aboot twint |
| Central - SEC |
K’nichts. We’ | l | speir at’m ti finnd gin Rut |
| Central - SEC |
er 73 haes been guid, an we’ | l | aye be warkin haurd ti uphaud |
| Central - SEC |
nshein the morns morn an we’ | l | hae |
| Central - SEC |
Ye’ | l | can anerlie prink yeirsell ah |
| Central - SEC |
Ye’ | l | be queisitive, nae dout, ti h |
| Central - SEC |
ye’ | l | can wauchil up ti thon fermto |
| Central - SEC |
Nisbet, ye’ | l | mibbies get a horss, or mibbi |
| Central - SEC |
l grunded upon truth’, ye’ | l | still finnd a fek ti think on |
| Central - SEC |
hir caumel-hair bavarie. Ye’ | l | hae a chaumer fur me, A hae n |
| Central - SEC |
ur we micht aye hae kin. Ye’ | l | |
| Central - SEC |
an ye’ | l | aw be hame the morn’s morn. |
| Central - EDN |
e sumthin els ti dae, an ye’ | l | can dae it gif ye lyk. Bot ye |
| Central - SEC |
l the drama sectioun, an ye’ | l | see hou the makar, his verra |
| Central - SEC |
geir or ye’ | l | suin regrait the tinsellin o |
| Central - SEC |
is in oor pages, tae, as ye’ | l | see whan ye read on. Monie a |
| Central - SEC |
alane i the spulyie, as ye’ | l | here |
| Central - SEC |
yed the Deil. “Mibbies ye’ | l | can tel |
| Central - SEC |
frae persuit. Thusgates ye’ | l | can rademe baith yeir dochter |
| Central - SEC |
ma mishanters an a laist ye’ | l | aiblins |
| Central - SEC |
whitwey ye’ | l | can affuird ti wad on hiz doc |
| Central - SEC |
‘Snakes an Ledders’ ye’ | l | can gang up or doun. At the f |
| Central - SEC |
“Ye’ | l | pey fur this,” wes the lest |
| Central - SEC |
“Ye’ | l | can here the rummil o the bog |
| Central - SEC |
“Ye’ | l | ken, tharefur, the hort at br |
| Central - SEC |
“Ye’ | l | be waantin ti sei ma treisur. |
| Central - SEC |
“Ye’ | l | be eftir wittins o thon haith |
| Ulster - SYN |
Sing’ | l | (nivver merriet an nivver in |
| Ulster - SYN |
Sing’ | l | Speirin |
| Ulster - SYN |
Sing’ | l | speirins- Bodie 1 stairt aff |
| Ulster - SYN |
Sing’ | l | Bodie speirins – Bodie 1 co |
| Ulster - SYN |
Sing’ | l | Bodie speirins – Bodie 1 co |
| Ulster - SYN |
Sing’ | l | Bodie speirins – Bodie 1 co |
| Ulster - SYN |
* Sing’ | l | speirins oan pages 7-30 fur a |
| Ulster - SYN |
s, hoosehaud speirins, sing’ | l | speirins fur Bodie 1, mair fe |
| Ulster - SYN |
hoosehaud memmer. Tha Sing’ | l | Bodie speirins micht be fillt |
| Ulster - SYN |
name an lea blank tha Sing’ | l | speirins 1 tae 44 fur thon bo |
| Ulster - SYN |
tae help fill oot tha sing’ | l | speirins fur ither fowk in ye |
| Ulster - SYN |
owk wha hae axed fur a Sing’ | l | Speirin Foarm. Dinnae tak in |
| Ulster - SYN |
sehaud haes axed fur a Sing’ | l | Speirin Foarm, mairk tha box |
| Ulster - SYN |
sindry bae axin fur a Sing’ | l | Bodie Speirin Foarm at www.ce |
| Ulster - SYN |
hoose, ye can ax fur a Sing’ | l | Speirin Foarm. Mine tae tak i |
| Ulster - SYN |
s (H1 tae H3 an H6) an Sing’ | l | Bodie speirins (1 tae 44). |
| Ulster - SYN |
s (H1 tae H3 an H6) an sing’ | l | speirins (1 tae 44). |
| Ulster - SYN |
s (H1 tae H3 an H6) an Sing’ | l | Bodie speirins (1 tae 44). Th |
| Ulster - SYN |
s (H1 tae H3 an H6) an Sing’ | l | Bodie |
| Ulster - SYN |
s (H1 tae H3 an H6) an Sing’ | l | Bodie speirins (1 tae 44). |
| Ulster - SYN |
s (H1 tae H3 an H6) an Sing’ | l | Bodie speirins (1 tae 44). |
| Ulster - SYN |
s (H1 tae H3 an H6) an Sing’ | l | Bodie speirins (1 tae 44). |
| Ulster - SYN |
winit hoose (takkin in sing’ | l | enns) |
| Ulster - SYN |
tae H13) an mak shair Sing’ | l | Bodie speirins (1 tae 44) are |
| Ulster - SYN |
rm, but lea apen thair Sing’ | l | speirins (1 tae 44). |
| Ulster - BUL |
e ower lang, the furst sing’ | l | Wudbins; the proota store, wh |
| Southern - SEA |
Ah’ | l | never win til yeir houss. |
| Southern - SEA |
please tell me afore an Ah’ | l | hoy on oot |
| Central - LAL |
’ she telt the cat. ‘Ah’ | l | awa an git ye a drap mulk.’ |
| Central - SEC |
bit abuin this loch an thai’ | l | gie ye herbrie. |
| Central - SEC |
Mirren, A wauger thai’ | l | be weill hained. Or dae ye wi |
| Central - EDN |
kit, an wes gane afoir thai’ | l | cuid think o a richt settifie |
| Central - SEC |
“Thai’ | l | finnd me heir ! A maun rin ou |
| Central - LAL |
he speirt. ‘The schuil’ | l | no be oot yit.’ |
| Central - SEC |
wi thaim. Thai’r kin, an’ | l | sure |
| Central |
a neep lantern wi its caun’ | l | oot thain by the licht o’ J |
| Central |
licht o’ Jaimie’s caun’ | l | we saw whoat ’e really hud. |
| Central |
ts in the flickerin’ caun’ | l | licht. In ’is ither haun’ |
| Central - SEC |
icht eneuch, bot wi fowk at’ | l | nourice ye an |
| Central - SEC |
feir it’ | l | be a guid whyllie.” Tammas |
| Central - EDN |
“No-o-o,” sayed Bill, “ | l | suspect what the Wanderers me |
| Central - EDN |
she greetit him pleasantly.“ | l | gather you’ve been busy wit |
| Central - AYR |
ts! Gin they’re addresst “ | l | ’Empereur”’ |
| Doric - ABN |
s o Bókin tae the immense Má | l | Og Menning. Maist o Reykjaví |
| Ulster - GUL |
Cará | l | Ní Chuilín MLS |
| Shetland - SHD |
een Standirt Swedish an Bokmå | l | Norwegian. Hit is da caess at |
| Central - LAL |
Gàidhlig as GAH-lik [/ˈɡæ | l | ɪk/] in Scotland - and no GA |
| Central - LAL |
An was stracht inti the mê | l | ée - |
| Central - LAL |
nd - and no GAY-lik [/ˈɡeɪ | l | ɪk/], which refers tae the Ga |
| Central - LAL |
Street protests in Brystó | l | . |
| Central - LAL |
i the soothron city o Brystó | l | follaed protests i the caipit |
| Shetland - SHD |
bes at wait, crubbit i der bö | l | |
| Shetland - SHD |
a ammirswak ati'da waasp's bö | l | , a aagmint |
| Shetland - SHD |
dat bricht flooer-beds an cö | l | foontains, but shö couldna e |
| Shetland - SHD |
a scö | l | o whaals spied affa Binna Nes |
| Shetland - SHD |
meivver, da last day o da scö | l | term cam an hit wis time fur |
| Shetland - SHD |
indin o life-draain at da scö | l | |
| Shetland - SHD |
urkha, wears her hijab ta scö | l | . |
| Shetland - SHD |
et. Da bairns wis gien ta scö | l | . Smootie wis curled up cosy i |
| Shetland - SHD |
moarnin der boy comes ta scö | l | . |
| Shetland - SHD |
l-gruel afore du gengs ta scö | l | . Dey'll be beest for when du |
| Shetland - SHD |
naethin can aese da dö | l | I dree. |
| Shetland - SHD |
manna mak idols an hae da fö | l | notion dat you can traet dem |
| Shetland - SHD |
walkin awa. "Du's makkin a fö | l | o me wi aa dis bruck du's spa |
| Shetland - SHD |
din a drink 'll tink dat a fö | l | is weel-aff. |
| Central - LAL |
Dir nae föl laek a aald fö | l | |
| Shetland - SHD |
kaen bit dis wis some damnfö | l | scam shö wis tryin on. |
| Shetland - SHD |
"Oh Alice, du fö | l | craiter'" shö said til herse |
| Shetland - SHD |
"A'm been tae a day-schö | l | tö," said Alice; "du needna |
| Shetland - SHD |
o an dan, "we guid ta da schö | l | ida sea. Da mester wis an aal |
| Shetland - SHD |
"Yes, we guid ta da schö | l | ida sea, tho du micht no beli |
| Shetland - SHD |
I micht as weel be at da schö | l | richt noo." Hoosumever, up sh |
| Shetland - SHD | rms in puddles dat at de schö | l | , I'm no sure why... |
| Shetland - SHD |
didna whet for aa dat, shö | l | öt faa gallons o taers, till |
| Shetland - SHD |
is dat reffled wi dis at shö | l | öt da Dormoose röd on for a |
| Shetland - SHD | diepuss Dir's a peerie hodyhö | l | and twartree gaets in da lang |
| Shetland - SHD |
be hushin ida wind, an da pö | l | o watter swittlin wi da wavin |
| Shetland - SHD |
"O da paddick-stö | l | ," said da Caterpillar, juist |
| Shetland - SHD |
got doon aff o da paddick-stö | l | , an oagit awa in among da gir |
| Shetland - SHD |
ie moothfoos o da paddick-stö | l | (shö wis keepit a bit o him |
| Shetland - SHD |
Dey wir a muckle paddick-stö | l | growin no far fae her, aboot |
| Shetland - SHD |
ill hed da bits o paddick-stö | l | in her haands, an shö set ta |
| Shetland - SHD |
left-haand bit o paddick-stö | l | , an brocht hersel up ta aboot |
| Shetland - SHD |
ble niff o rötin paddock-stö | l | , pine preens |
| Shetland - SHD |
Wha Stö | l | da Tarts? |
| Shetland - SHD |
Da Jeck o Herts, he stö | l | da tarts |
| Shetland - SHD |
still sittin apo da bane stö | l | , still smokin his cuttie, sit |
| Shetland - SHD |
range fae da sooth. Whitna Yö | l | we sal hae! |
| Shetland - SHD |
owir blyd o a bø | l | , an a bowil a'grooil. |
| Central - LAL |
its ruits in Auld English fú | l | mearð ‘foul marten’. Thi |
| Shetland - SHD |
lairn da bairns wi at da skü | l | , an even noo hit's traetit as |
| Shetland - SHD |
Sunday, D'ir startit da skü | l | noo. |
| Shetland - SHD |
en mair. Bi 1827 de wir a skü | l | a ivvri parish o Shetland, an |
| Shetland - SHD |
he wis kü | l | eneoch |