| Shetland - SHD |
| liftit | up da mort-kloot whaar it lay |
| Central - SEC |
| liftit | Gary Beaton’s nem, tho she |
| Doric - MNA |
n in the derk. Benjy the dug, | liftit | his heid frae his paws an glo |
| Central - LAL |
a juist raxit across the bar, | liftit | the envelope fae the gantry, |
| Doric - MNA |
nie kent she'd gaen ower far, | liftit | the neep an ran ben tae the s |
| Central - LAL |
she turnt ti the cauldpress, | liftit | out the joug an set it doun o |
| Doric - MNA |
nnin porter siddenly appeart, | liftit | baith their cases an gid hair |
| Doric - MNA |
Andra | liftit | himsel oanty his elbas an squ |
| Central - LAL |
ts caller skin. Whan Atalanta | liftit | her heid again, she saw Hippo |
| Doric - MNA |
Mac | liftit | is heid an lickit ma han...an |
| Central - AYR |
the haft o a broken pike he'd | liftit | frae the field o battle, his |
| Doric - MNA |
ee the stibble park far she'd | liftit | the clyack sheaf, raxxin teem |
| Central - DUN |
wis happenin the fairies had | liftit | him aff his feet, an aff like |
| Central - LAL |
FRED | LIFTIT | THE BUH... BAH... BEE... |
| Central - LAL |
er een," the sodger said, and | liftit | the dug doon ontae the peenie |
| Central - LAL |
Sunny's nemme oot again, and | liftit | up the tap fauld o the curtai |
| Central - LAL |
the laich-hoose raxed oot and | liftit | a yaur o cider fae the shelf. |
| Central - LAL |
Olaf. Klaus grabbed Sunny and | liftit | her up awa ower his heid, wha |
| Ulster - EUL |
That haesnae | liftit | up his sowl, Nor iver toul a |
| Ulster - EUL |
Be | liftit | up, for noo tha King O glorie |
| Central - LAL |
them up in smaa piles tae be | liftit | for disposal by the authoriti |
| Doric - DOR |
Sae Ailice | liftit | him up unco cannie-like, an e |
| Doric - DOR |
like a wee darlin." An Ailice | liftit | the Reid Queen aff the brod, |
| Doric - MNA |
"Fit a leukin laad." Joyce | liftit | er han an smiled. "Ah cud dra |
| Central - EDN |
He | liftit | her up heicher, as a crood ga |
| Doric - MNA |
"Oh, aat's brilliant!' He | liftit | his airms, sighin wi relief a |
| Doric - MNA |
mans smell. See my hauns?' He | liftit | up his haund tae show the qui |
| Central - SWE |
Syne, he | liftit | up ae great huif efter anithe |
| Central - LAL |
ev's faither did win ower, he | liftit | the trap awa fae ma geenipig |
| Central - LAL |
chtin break,' he anoonced. He | liftit | up a sheeny metal box an open |
| Central - EDN |
de a wee apologetic noise. He | liftit | the quilt an happit it roon h |
| Ulster - PUL |
ket poakit, an pued it on. He | liftit | tha scuttel an kerried it oot |
| Central - LAL |
n, Brock got tae his feet. He | liftit | his gless o cider and cawed o |
| Central - LAL |
h thing tae look at first. He | liftit | the lid fae a muckle poat and |
| Central - LAL |
aud on," Mr. Poe said, and he | liftit | the phone. "Poe here," he sai |
| Shetland - SHD |
lin an Unst Kunal trow til he | liftit | aff o his claas. Poor sowel. |
| Central - LAL |
her at the same time. Then he | liftit | the nose bag frae Samson's he |
| Doric - MNA |
She | liftit | the latch an steppit intae th |
| Central - LAL |
n the mannie wisna there. She | liftit | his mug, fou as it wis, tae s |
| Doric - MNA |
lin te keep in the lach as he | liftit | the neuk o the tablecloth an |
| Central - AYR |
ise tae see him oot, an as he | liftit | the sneck there cam whustlin |
| Central - DUN |
o seyin, wi her free haun she | liftit | up the plate o pea an ham wha |
| Doric - MNA |
She teen a deep breath as she | liftit | the cup an studied her findin |
| Doric - MNA |
t is?" grummled Rosie, es she | liftit | the phone. |
| Doric - MNA |
e seen. Wi trimmlin hauns she | liftit | the dry leaves tae scrape the |
| Central - SEC |
nicht? Ae muinlicht nicht she | liftit | the lid an saw the lassie sle |
| Central - LAL |
ae fit intil it, straucht he | liftit | it out again, an sae it gaed |
| Central - LAL |
his wull be interestin.’ He | liftit | his left cyberpaw tae his moo |
| Ulster - PUL |
guidwife’s droondit boadie | liftit | wechty tae tha tap an, wi a h |
| Doric - MNA |
Archie | liftit | is eebroos. |
| Central - EDN |
The Baillie | liftit | the doubtfu clout, an hurled |
| Central - SEC |
internal phone rang. Cherlie | liftit | it an said, |
| Doric - DOR |
ntae a thraa, she swippertlie | liftit | the Queen up an set her doun |
| Central - LAL |
oom. As he cam in, the lassie | liftit | her heid and luiked him in th |
| Doric - MNA |
on frae ae lug, an fin Jessie | liftit | a hank o blaik hair, the quin |
| Doric - MNA |
he can dee aboot it." Dottie | liftit | a dismissive han. "An, onywye |
| Central - SEC |
n wes frie a mukkil birn bene | liftit | frae Ruth’s |
| Central - SEC |
K’nicht at bene | liftit | bi the poliss afoir thai arre |
| Central - LAL |
up on tae a chair, the nurse | liftit | the drape that hung at the en |
| Central - AYR |
.. . for this dark morn ye've | liftit | up my sowl an filled my tuim |
| Central - SEC |
kin o shape. Still an on, we | liftit | it inti the lobby an set it o |
| Central - LAL |
t wid happen next. Coont Olaf | liftit | his ane ee-broo, and his een |
| Central - LAL |
Doug | liftit | his lugs sae Kat cud haud ont |
| Doric - MNA |
"Here's trouble." Ah | liftit | the neuk o the curtain te see |
| Doric - MNA |
e...Ah mean, yes, please." Ah | liftit | the edge o the scur| on ma kn |
| Central - LAL |
ler (1966), a sociologist, Ah | liftit | the consait o 'uniformation'. |
| Doric - MNA |
h'd firgotten aa aboot er. Ah | liftit | the phone an dialled Donald's |
| Central - SWE |
it, dishes steeped an rubbish | liftit | . Ah've been ma daily twae-mil |
| Doric - MNA |
Jack | liftit | a han es is first customers o |
| Central - LAL |
ower his fizzog, Granda Jock | liftit | his heid and looked strecht a |
| Central - LAL |
wis made o gless. Granda Jock | liftit | Chairlie up sae that he could |
| Central - LAL |
orrals o...a tod's tail. Beek | liftit | it. "We taen the tail but we |
| Central - AYR |
e wee lum hole whaur the reek | liftit | throu the rutf frae the peat- |
| Central - LAL |
men at wark | liftit | their braid hats and stude at |
| Doric - MNA |
"Lut's mak a toast." Isobel | liftit | er glaiss. "Here's te true iv |
| Central - EDN |
She bent ower, an felt hersel | liftit | be the men neist her on eithe |
| Central - EDN |
The ying cheil | liftit | a wechtie kistie frae a taibi |
| Central - LAL |
"Get him | liftit | !" a vyce cried oot frae the a |
| Doric - MNA |
a sclate inno their hauns, an | liftit | the blinfauld a thochtie sae |
| Central - EDN |
He tane aff his left shae an | liftit | the insole. He had hollaeed o |
| Central - DUN |
s rang oot in support the man | liftit | the lid o the barrel. |
| Ulster - EUL |
Fur Jesus cum an | liftit | me. |
| Doric - MNA |
stravaiged throwe the toun an | liftit | bairns playin alane, or wheec |
| Central - LAL |
uchlt stiffly tae the door an | liftit | the sneck. On the landin stui |
| Doric - DOR |
opped an took aff oor bags an | liftit | up poles tae be safe. Inspect |
| Central - LAL |
The wouf smile't an | liftit | his paw. The baw ris. |
| Central - LAL |
could ken they had ever been | liftit | . |
| Doric - MNA |
fit wis phony - fit hid bin | liftit | up, rroned oot an sookit in. |
| Doric - MNA |
The halflin | liftit | the sleepy futterat ooto the |
| Central - LAL |
it likely isna. An owersettin | liftit | stracht will jist be Scots wo |
| Central - LAL |
tales o hieland rievers cawin | liftit | nowt throu Bealach-nam-Bo ('s |
| Shetland - SHD |
Da Gryphon | liftit | baith his paas in surprise. " |
| Doric - MNA |
p wi the flit. Alec Mathieson | liftit | Minnie up on Daisy's back wi |
| Central - LAL |
Coont Olaf's yin ee-broo | liftit | a wee bit, and the Baudelaire |
| Central - LAL |
brichter, and his ane ee~broo | liftit | in anger. "When I agreed tae |
| Central - LAL |
Howp | liftit | its heid, no juist for a guid |
| Central - LAL |
helled tae a scrunt, the haar | liftit | . |
| Doric - MNA |
secunt hid passed, the baker | liftit | her up in his flooery skelp o |
| Doric - MNA |
Walter | liftit | is heid an leukit up an, fir |
| Doric - MNA |
nse o the wird, fur she niver | liftit | her haun tae her hauf-grown q |
| Doric - MNA |
the educational tree as iver | liftit | a tawse. Faith, Tarry McPhail |
| Ulster - SYN |
Gentiles. But whaniver yis ir | liftit | an brocht tae thrial, dïnnae |
| Central - LAL |
He was | liftit | up intil Heevin |
| Central - WCE |
ratur, the oncum o whilk haes | liftit | the deiscipline oot o onie ki |
| Doric - MNA |
an Attie Cooper frae Northies | liftit | a cairt chyne an clattered it |
| Central - GLA |
And they get their wee erses | liftit | . |
| Central - SEC |
The morn he wes | liftit | ontil a wain an out-harled in |
| Central - SEC |
an a body greet whan Scots is | liftit | wrang bi English an Americans |
| Central - AYR |
John wis | liftit | oot o his dwam by a sudden si |
| Central - LAL |
t o the burthen o accuracy is | liftit | fae the Scots translators an |
| Doric - MNA |
chin an cross-matchin. Organs | liftit | frae a corp warna near as gui |
| Doric - MNA |
"Aye...?" Dot's eebroos | liftit | an she lookit concerned. |
| Central - SEC |
Hul. Lest, the Fyfers | liftit | the rails ower the brig, saul |
| Central - LAL |
t ony on her fingir, Precious | liftit | three-fower spoonfaes o this |
| Central - LAL |
ts hare, wi' yer twa wee feet | liftit | richt auf the groond? Wus it |
| Central - SEC |
ons o ilka wird maun be richt | liftit | afore a sowel can say he writ |
| Shetland - SHD |
uffle o peerie feet. Her hert | liftit | an shö lookit up, half-hoopi |
| Southern - SEA |
Short atween thum, juist | liftit | Yid up an owre the back end o |
| Shetland - SHD |
We couldna spaek tae dem, but | liftit | |
| Central - LAL |
st glaikit o them had awready | liftit | the tuin and a wheen o the wi |
| Central - LAL |
Black Cuddy | liftit | his heid when he heard the la |
| Central - AYR |
e mak him mair at ease.' They | liftit | Adam up tae ease his breathin |
| Doric - MNA |
efter pucklies o tests, they | liftit | the boxie's lid an –– |
| Central - LAL |
heat; they | liftit | their lourd heids and made dw |
| Doric - MNA |
bonnie blue ribbons, an they | liftit | Minnie grippin the shaif onta |
| Central - WCE |
ikt gey near greetin, As they | liftit | thair prize, |
| Doric - MNA |
! Dinna dee ess te ma!" Harry | liftit | his fit an kickit the mower a |