| Central - LAL |
e, tae lairn the odds atween " | literally | " and "figuratively". If somet |
| Central - WCE |
th oor pairliaments are void, | literally | empty - spent frae the momen |
| Central - WCE |
Ye've become, | literally | , |
| Doric - MNA | ), bizcocho/a (bonnie person, | literally | a biscuit), chuspa (pyock). |
| Southern - SEA | ric. Ahm useless with latter, | literally | ! ?? |
| Central - SEC | mer blow from the fm 2 day - | literally | spelling out solitary confine |
| Central - LAL | ing tae be up fer discussion. | Literally | every day changes that, even |
| Central - GLA |
prick, Jorg Albertz, it wis. | Literally | a fuckin Hun! Kin ye believe |
| Central - LAL |
e cried A’ Bheurla Ghallta; | literally | , “the English o the Lowland |
| Central - LAL |
wirds sic as ‘aye-bidin’; | literally | , ‘always staying’, but ge |
| Central - WCE |
er word, opened her haund and | literally | lowsed him. He wis danglin a |
| Central - LAL |
pers grab haud o the airm and | literally | screw it oot .... and aw with |
| Southern - SEA |
wis cryit, ee stood | literally | tae attention, on the tither |
| Central - SEC |
This didnae last long, he | literally | wet himself when Big Brenda s |
| Central - DUN |
nson, whit dae they ken o the | literally | thoosans o ither Scots screiv |
| Central - LAL |
orial launchin a new magazine | literally | aw aboot scrievin in it - bu |
| Central - SWE |
oman Forum, and the ruins are | literally | sittin jist ootside the winda |
| Central - AYR |
ay an aye quite | literally | . |
| Central - SEC |
taewards the flat ah'm quite | literally | skippin. |
| Central - EDN |
ot the fact that ah’m quite | literally | livin oan a prayer. |
| Central - LAL | ah say 'it saved ma life' ah | literally | mean it saved ma life. Also t |
| Shetland - SHD |
roese. So da wird fir da dysh | literally | means 'shappit maet', |
| Central - SEC |
"This guy is faking it and I | literally | am struggling to listen to it |
| Central - SEC | iffy decision this - ffs am | literally | 5 minutes fae the park - orm |
| Central - GLA |
‘Ah don’t mean | literally | .’ ah sais, deadpan. ‘It†|
| Central - LAL | l T Davies there wad hae been | literally | *nae* LGBT+ drama on British |
| Central - SWE |
op, skip and a jump later (no | literally | , am no that daft) A’m in th |
| Central - LAL | ’m gey gled thae hings is noo | literally | his hale job - an heÂ’s daei |
| Doric - DOR | taking the interpretation too | literally | and she should have been mair |
| Central - LAL |
ly - ye're gonnae mairry her | literally | ! This play willnae jist be ki |
| Central - LAL | @scottishlabour | literally | the maist important thing ye |
| Central - SEC |
mistak o pronouncin the names | literally | as (Bur-ness). This is wrang |
| Doric - DOR |
caused by the bombing...lives | literally | torn apart? |
| Central - LAL |
e obviously needs tae address | literally | several fowk, as imaginary th |
| Central - LAL |
he warld." I interpretit that | literally | an spent a lot o time traivel |
| Central - LAL | ss tae gie Reiki a wee go. It | literally | saved ma life. |
| Orkney - ORK |
aust/høst" means autumn, bit | literally | hid means "gatheran in crops" |
| Central - LAL | ssion and ma butt kicked (not | literally | ) by @JeffBrazier @ComeCoachWi |
| Central - LAL |
ough. He is speakin perfectly | literally | : he griens gently efter an un |
| Doric - MNA |
h the thocht o fine tabby wiz | literally | burnin a hole in ma pooch, so |