| Central - LAL |
| Mistress | Provan begunked |
| Doric - MNA |
| Mistress | Gordon frowned and turned tae |
| Central - SEC |
| Mistress | Cockburn, wha screivit |
| Doric - MNA |
| Mistress | Gordon tellt Jessie tae follo |
| Doric - MNA |
| Mistress | Gordon hid her severe face on |
| Doric - MNA |
| Mistress | Hennie rochled her feathers a |
| Doric - MNA |
| Mistress | MeGinty’s twa geegaws, her |
| Doric - MNA |
| Mistress | Gordon wiz scowlin at Jessie |
| Central - LAL |
| Mistress | Watt's Baudrons |
| Doric - MNA |
| Mistress | Gordon tellt her she would ge |
| Orkney - ORK |
| Mistress | Petrie, I wis a good pupil, |
| Doric - MNA |
' | Mistress | Bruce is spongin him nicht an |
| Central - SEC |
Deil tak me, | mistress | ! There's a laugh! |
| Central - LAL |
'Aye, | mistress | , I'm on ma wey,' said the big |
| Central - LAL |
'Aye, | mistress | , Mabel said. She sclimmed slo |
| Central - SEC |
t the EU wis ower an duin wi, | Mistress | Ewing thocht she haed won ane |
| Central - LAL |
"Weel, | Mistress | o Kittlerumpit," she said. "G |
| Central - AYR |
He luikit doun at her. 'Weel, | Mistress | . Whit dae ye think o yer guid |
| Doric - MNA |
Thus rigged and still sobbin, | Mistress | Gordon led Jessie intae the h |
| Central - LAL |
The aulder wummin, | Mistress | McLachlan, wis placed further |
| Doric - MNA |
ep. Fin they war soun asleep, | Mistress | McTavish come back. She wis c |
| Central - SEC |
the praisentations wis ower, | Mistress | McCall an some o the teachers |
| Doric - MNA |
fur the twa fleggit moosies, | Mistress | McTavish hid anely set the wa |
| Central - SEC |
e wantin a cup”. ”Thanks, | mistress | ,” says A, “We’ll juist |
| Central - SEC |
Collegianer: (Thinks) Ay, | Mistress | , ay. Thon blue bunnet! Weill |
| Central - AYR |
'Sorry, | Mistress | ... I wis juist comin doun ta |
| Central - LAL |
tae . . . tell ye that . . . | Mistress | Towers haes juist had a . . . |
| Orkney - ORK |
ok the blue eyes fae me side. | Mistress | Linklater stayed wae me. She' |
| Doric - MNA |
weariet bidin in the pianie. | Mistress | McTavish, the auld body fa ai |
| Doric - MNA |
o tae wi Jessie and the cook. | Mistress | Gordon tellt Jessie aboot Lor |
| Doric - MNA |
k tae gang doon for the coal. | Mistress | Gordon wiz called and she’d |
| Doric - MNA |
ony a gweed mile oot o' them. | Mistress | Gordon scowled at Jessie but |
| Doric - MNA |
issed a beat fin she saw him. | Mistress | Gordon wiz richt enough, he w |
| Central - SEC |
ism or e'en multi-lingualism. | Mistress | Gillespie wis the ae body tha |
| Doric - MNA |
dy wi a room of her very ain. | Mistress | Gordon then tellt her the rul |
| Doric - MNA |
be a lawyer like his father. | Mistress | Gordon said he wiz affa good |
| Doric - MNA |
m an glowered at ain anither. | Mistress | McGinty wis a guid auld sowel |
| Doric - MNA |
reens noo an then for dinner. | Mistress | Gordon seemed tae hae thawed |
| Doric - MNA |
Hennie’s door. | Mistress | Hennie |
| Central - SEC |
' lesser-uised leid projects. | Mistress | Reding concludit that 'ilka l |
| Shetland - SHD |
we set afore dem. An dey öt. | Mistress | spak ceevilly tö. An a hale |
| Central - LAL |
a | mistress | o aa the airts. |
| Shetland - SHD |
did tell aboot da butter. Da | Mistress | wis in poor humour aboot it. |
| Shetland - SHD |
g swack young fellow. Even da | Mistress | saftened whin he cam in, an s |
| Shetland - SHD |
a burden each a beddin at da | Mistress | wis wantin wishen dat day, an |
| Doric - MNA |
ers the room!” But it wisna | Mistress | Gordon but the cook wi a plat |
| Central - AYR |
tutk the airm o the newly wed | Mistress | Broun an they daunert alane d |
| Central - SEC |
Patricia McColl, the Heid | Mistress | , R. Fairnie, Secretar o Scots |
| Central - SEC |
he complouteration o the Heid | Mistress | o the schuil an twa o the tea |
| Doric - MNA |
tae an affa lot o trouble and | Mistress | Gordon docked her pey for as |
| Doric - DOR |
he showed his cock tae | Mistress | Bruce or like |
| Doric - MNA |
he gurred. “It belangs tae | Mistress | MeGinty, |
| Doric - MNA |
bed the morn's mornin, ' the | mistress | o Steenhillock telt her skiff |
| Central - LAL |
The hie flames flang, the | mistress | ' airm plied swack, |
| Central - LAL |
Spikkin at his buirial, the | mistress | o the big hoose, the sel-same |
| Doric - MNA |
She wis a bonnie wummin, the | mistress | o Steenhillock, stoot kyne, b |
| Central - LAL |
rse mysel in the societie the | Mistress | ettles tae keep!’ |
| Central - SEC |
alang the | mistress | cam, an snip! |
| Doric - MNA |
aist,' quo the maid. 'Fin the | mistress | comes ower frae the byre.' |
| Doric - MNA |
et's chunty, if it leaves the | mistress | free tae nurse him in ither w |
| Doric - MNA |
n in his breist. I helpit the | mistress | tae lift his heid affo the bo |
| Central - SEC |
ide aw the time, an' stay the | mistress | 0' his hoose. Aye, bit she wi |
| Central - WCE |
the heid-bummer, the supreme | mistress | o the hale establishment wis |
| Central - GLA |
h, like the luve I hae for ye | mistress | and tae kiss the strands o ye |
| Doric - MNA |
servants came in and asked if | Mistress | Gordon would be so kind as co |
| Central - SEC |
and aw their ways. The young | mistress | has gotten doon a kist o musi |
| Doric - MNA |
Jessie, and I'll go and fetch | Mistress | Gordon. She deals wi' all new |
| Central - SEC |
idit bi Mr Blackie follaed bi | Mistress | Patricia McColl, the Heid Mis |
| Doric - MNA |
up’n doon bowfin. It tuik | Mistress | McGincy oors tae redd up the |
| Central - SEC |
her in the ee an said, "Weel | Mistress | Ewing. A micht as weel be hon |
| Doric - MNA |
An | Mistress | Hennie yarked tee the door in |
| Central - AYR |
ous day for us aa, Adam... an | Mistress | Beg an Mistress McKerrow he n |
| Ulster - EUL |
unconventional game o maid an | mistress | on the border o Sally's life, |
| Doric - MNA |
nd said, “Aye mis– I mean | Mistress | Gordon!” |
| Doric - MNA |
or wiz opened by a footman an | Mistress | Gordon ushered her in. It wiz |
| Central - LAL |
in on the day. The maister an | mistress | likit tae serve their guests |
| Ulster - EUL |
ispel onie ackwartness atween | mistress | an servant. |
| Doric - MNA |
dowp. Fin | Mistress | McGinty cam back fae the kitc |
| Doric - MNA |
e ens o the reid hairy rug in | Mistress | |
| Doric - MNA |
byre ahin | Mistress | Hennie’s hame. Nelly the Co |
| Doric - MNA |
ven tuik shotties o sittin on | Mistress | McGinty’s cheer wioot a tul |
| Doric - MNA |
bs frae her dock, tae chap on | Mistress | Hennie’s door. Mistress Hen |
| Doric - MNA |
. Mooch fand an auld ganzie o | Mistress | McTavish’s there |
| Doric - MNA |
in it?” speired the chiel o | Mistress | McGinty. |
| Doric - MNA |
at the Kittlin lowpit up inno | Mistress | |
| Doric - MNA |
d much to the consternation o | Mistress | Gordon who gave a gasp and wa |
| Central - SEC |
ryin tae sell. In the words o | Mistress | Reding, "Ye ken whit ye shuid |
| Central - SEC |
t haed bid there, the likes o | Mistress | Gordon that wrate Flouers o t |
| Doric - MNA |
n yer wee orty fur ye,” quo | Mistress | McGinty. “A richt fine quat |
| Central - SEC |
's Comatee o Experts bi wey o | Mistress | Jensdottir. A guid exemplar w |
| Doric - MNA |
her | mistress | . Fin the littlins that sleepi |
| Doric - MNA |
Meg rose at her | mistress | 's tail tae draw the kitchie c |
| Doric - MNA |
s o cream. She blinkit at her | mistress | frae aneth her lang, fair las |
| Doric - MNA |
ct. She rolled them up aifter | Mistress | Gordon checked them and was t |
| Central - AYR |
ch wis eneuch. She had a fair | mistress | in Lady Margaret, a guid free |
| Central - SEC |
t seemed tae delicht in thair | mistress | 's flytin, gied oot a jynt pro |
| Doric - MNA |
, an fur the first time their | mistress | cud read a paper that hidna b |
| Central - SWE |
her hand. Or Bertolt Brecht's | mistress | who still tae this day, Was m |
| Doric - MNA |
ked her to leave the room. As | Mistress | Gordon reluctantly left the r |
| Doric - MNA |
miss'. I'm to be addressed as | Mistress | Gordon at all times! Do you u |
| Doric - MNA |
wiz spellbound at the stories | Mistress | Gordon tellt her. She kent at |
| Central - DUN |
e had built Claypotts fer his | mistress | Marion Ogilvy, o the Hoose o |
| Doric - MNA |
n aback by this and smiled at | Mistress | Gordon but aa she got was a w |
| Doric - MNA |
et the best light!” At that | Mistress | Gordon left the room. |
| Doric - MNA |
The Laird saw this and tellt | Mistress | Gordon everything was fine an |
| Doric - MNA |
“Ay ay | Mistress | Hennie,” she grumphed as th |
| Doric - MNA |
he books. Jessie wiz tellt by | Mistress | Gordon tae go ower tae the ta |
| Central - WCE |
the guilty | mistress | fir the ruif owre her heid, m |