Shetland - SHD | Modren | English in compounds laek swe | |
Central - SEC | Modren | Scots, it seems tae me, drees | |
Central - LAL | t acause o temporal distance ( | modren | listeners will mebbe find rec |
Central - SEC | richt an whit's wrang wi the ( | modren | ) Scots language. Gin that in |
Central - SEC | an wes ane exempil o a guid, | modren | inventioun, he |
Central - WCE | baith. But luikin thaim owre, | modren | readers wul finnd it deifficu |
Central - SEC | n leids lik Catalan, Nynorsk, | Modren | Hebrew an their ilk div pynt |
Orkney - ORK | tairs, stuneen, ostentatious, | modren | Lamborghinis hing on the waal |
Central - LAL | staundard orthography (forby, | modren | Belarusian haes twa staundard |
Central - NEC | es The Sneck, a mair true-tae- | modren | speech version that remains h |
Central - EDN | - an the ithers, o coorse - | modren | males leukit feminised, or ju |
Central - SEC | ational staunnart in the post- | modren | era o national an linguistic |
Central - LAL | an Post- | Modren | literature wi writers sic as |
Central - WCE | shock a human heart to hear. | Modren | readers micht be a wee thing |
Central - LAL | dictionar ilka five meenits. | Modren | picture buik owersettins is j |
Central - EDN | erceptions o’t dae an-aw. A | modren | chiel micht leuk on a Hieland |
Shetland - SHD | a options fir sicn naems idda | modren | Scandinavian languages (laek |
Central - LAL | big it up swith-like intae a | modren | tung, able tae be yaised fur |
Central - EDN | Raggle or Derry access tae a | modren | tuilkit an they cud control i |
Central - EDN | Raggle or Derry access tae a | modren | tuilkit an they cud control i |
Central - LAL | wn an stechie Scots o monie a | modren | scriever. Mair in that vein i |
Central - LAL | escription soonds mair like a | modren | UFO report. As the 1920’s a |
Central - EDN | weys they could be uised in a | modren | context. As weel as the diffe |
Central - DUN | l gin this is acceptable in a | modren | democratic state. An, gien th |
Central - EDN | ts’ retirement complex in a | modren | suburb, in case the Pandit su |
Central - EDN | ts’ retirement complex in a | modren | suburb, in case the Pandit su |
Central - SEC | s on bukkets. Jim wes a kinna | modren | tink, |
Central - LAL | ance o the complex nature o a | modren | Scottish identity. In an arti |
Central - SEC | ghton, that taks the form o a | modren | urban crack makin comment on |
Central - LAL | He's no a | modren | chiel, nae way |
Central - SEC | aboot Phil's studio that's a | modren | addeition tae the 'pile' an i |
Central - LAL | len Green. Jim Malcolm haes a | modren | wey o giein a lilt tae his sa |
Central - LAL | Dochter is a | modren | lassie |
Central - EDN | k a lamasery, though it wis a | modren | biggin. Shairly they cudna ha |
Ulster - PUL | n Philip Robinson are the twa | modren | Ulster-Scots poets wha houl t |
Central - SEC | the Wife an the Scots mony a | modren | Scots spaeker wad uize is sax |
Central - SEC | hail report written in a guid | modren | Scots shuidna fash monie hame |
Central - LAL | n, it isna a sonnet. Hou soud | modren | haiku no be marrae tae the tr |
Central - EDN | ople wisna that different fae | modren | humans. It wad been impossibl |
Central - EDN | ople wisna that different fae | modren | humans. It wad been impossibl |
Central - LAL | irts frae auncient Greece tae | modren | Quebec, and playin wi the ful |
Central - LAL | ems moderate an plausible tae | modren | een. Stairtin oot on the gain |
Central - SEC | o years an mells thaim intae | modren | Scots tae form a language tha |
Shetland - SHD | ages an renaissance an intae | modren | times. Dat wye da language sp |
Central - EDN | rdit verse that — aatho tae | modren | lugs no sae kenspeckle as the |
Central - LAL | abuin thair heids. Thanks tae | modren | technology fowk can nou tak a |
Central - EDN | airts o the fz that wis yince | modren | industrialised kintras, whaur |
Central - LAL | The | modren | tradeetion o owersettin drama |
Central - LAL | order agenda on his mind. The | modren | teitil o the Ack is the Lawbu |
Central - LAL | Yirth’ jurisprudence. The | modren | tairm for this kinna acteivit |
Central - LAL | a Perjinkian passion noo. The | modren | baws are made o recycled stou |
Central - LAL | Apairt fae the | modren | poleetical muivements o socia |
Central - SEC | see hou they wad tak tae the | modren | comic graphic novels thirsels |
Central - LAL | Glesca dialeck i the | modren | warld |
Central - LAL | or role is as a naition i the | modren | warld. The EU is a tredd alli |
Central - SEC | n aboot (1100 - 1700) an the | modren | Scots awbody else wis speakin |
Central - SEC | stripped aff – claes an the | modren | warld – an went aboot the l |
Central - DUN | forrit the ideas that, in the | modren | warld, hae been unnerstood as |
Central - LAL | ptin it ti fit mair ithin the | modren | system o juistice. The actiou |
Central - DUN | ecks are still thrivin in the | modren | warld. Aiberdeenshire an Ayrs |
Central - LAL | s the first major pley in the | modren | Renaissance o scrievin pleys |
Central - LAL | rs” in this defineetion the | modren | tradeetion o writin nae-diale |
Central - LAL | hat dings him on tae foun the | modren | tradeetion o owersettin class |
Central - LAL | e! Hooanivver, a search o the | modren | translations in the RPS micht |
Orkney - ORK | n is at the foondaetion o the | modren | naetion-staet: whan the Itali |
Central - EDN | sexual characteristics o the | modren | male wis waantin: a strang ch |
Central - LAL | ailin oot the practices o the | modren | warkplace intil ordnar life. |
Central - SEC | ye enjosed the benefits o the | modren | warl. |
Central - SWE | er sense o bein a pairt o the | modren | warld. |
Central - LAL | tae whit we wad conseeder the | modren | gate. Nooadays we think on "e |
Central - LAL | ettin o classic drama fir the | modren | stage encouraged and aye gies |
Central - WCE | ked oot the tradition for the | modren | age. Some o the sangs, auld a |
Central - EDN | ay that the Scots gied us the | modren | warld. The television, teleph |
Central - LAL | goddess Luna – giein us the | modren | word lunar. The Soviet Union |
Central - EDN | ther Scots that brocht us the | modren | warld. |
Central - LAL | ims that we hear fae a puckle | modren | day fowk that threaps ootrels |
Central - SEC | Some | modren | Scots spaekers disna hae ti r |
Central - LAL | ka chaipter wi a story o some | modren | day custom or tradeition that |
Southern - SWE | hdouglasscot Mind an get some | modren | oreeginal Scots by ye an aa! |
Central - SEC | rand, and this haes gart some | modren | Scots enthusiasts girn for th |
Central - EDN | . Beatrice realised they were | modren | terms in Chinese: his auld-fa |
Central - SEC | e thame wha conter the strang | modren | hank tae mercat aathin for si |
Central - GLA | seestems (Ah gat an A in mah | modren | Studies prelim), the original |
Central - SEC | aiblins the first full lenth | modren | novel furthset aw in Scots. |
Central - SEC | at like the Scots thare is bi | modren | Scots. Faur fae deein oot, it |
Central - SEC | .". Aa o thir's still says bi | modren | Scots spaekers. |
Southern - SEA | o auncient Chinese poems inti | modren | phonetic leids is a gey subje |
Central - SEC | ed gryte habeilitie at it. Wi | modren | instruments an, belyve, soun |
Central - LAL | t leuks ‘Scots’) alang wi | modren | colloquialisms (‘I seen it |
Central - SEC | Scots, alang wi | modren | eediom like "whare" for "whau |
Central - SEC | n ither wirds, the problem wi | Modren | Scots is that it is a linguis |
Central - EDN | arisen oot o attempts tae mak | modren | Cornish a) mair like the medi |
Central - SEC | aroond 1100 tae aboot 1700 an | modren | Scots haes juist been aroond |
Central - LAL | ed throu its Early, Middle an | Modren | periods. Wi like Germanic roo |
Central - LAL | in the hinner Middle Ages an | modren | warld. Anent this, the owthor |
Ulster - BUL | Foo o wise come-affs an | modren | instances; |
Central - LAL | Apairt fae a wheen | modren | ettles at Scots bein nocht ma |
Central - SEC | guage. The differences atween | modren | Scots an Standart English is |
Central - LAL | e ying screivers wi their ain | modren | vizzy o the tung. |
Central - LAL | The Scots leid in | modren | Scots drama: |
Central - DUN | randit on the minimum wage in | modren | 'service industries', no tae |
Central - LAL | m no disputin that. Appliein | modren | methods tae sports cars isna |
Central - LAL | juist ootlined, taen shape in | modren | form wi a buik Wildlaw, A Man |
Central - WCE | id, mair than onybody else in | modren | Scotland, wis gie voice tae t |
Shetland - SHD | ashore (on+shore) ithin | Modren | English. |
Central - LAL | yrical tragedy we hae seen in | modren | Scots drama ower aw. Their fi |
Central - LAL | ee this a stannart spellin in | Modren | Scots. |
Central - LAL | r mony instances o gremmar in | modren | Scots saelike the gremmar o m |
Central - LAL | . Scrievit Scots continuit in | Modren | an Post-Modren literature wi |
Central - WCE | the haill o this text in | modren | Scots; ae projeck, amang moni |
Central - LAL | wad suggest that in screivin | Modren | Scots prose, we cud learn fra |
Central - LAL | acks bydes steive the-day in | modren | Scots law (www.opsi.gov.uk). |
Central - LAL | media an the paraphernalia o | modren | life – is aw in Inglish. Af |
Central - WCE | the yokin ontil kintra life o | modren | inventions sik as the motor c |
Central - LAL | rmation is pairt an paircel o | modren | leevin. Afore meetin a body, |
Central - SEC | or lairnin tae speak a form o | modren | literary Scots? The hinnermai |
Central - LAL | pen, we find in the spellin o | Modren | Scots a wheen o innovations t |
Central - LAL | is the wey that the spellin o | Modren | Scots haes chynged sen syne. |
Ulster - EUL | e fear o ilka manifestation o | modren | society had mutvin picturs at |
Central - WCE | wes warkin as pert o a curn o | modren | Scots owersetters wha war upd |
Central - SEC | is Scots is the very neebor o | modren | Scots, alang wi modren eediom |
Ulster - EUL | e frae the sichts an sounds o | modren | life. She turnt intae Newingt |
Central - LAL | re tae hark at aa the vices o | modren | Scotland, that haes tae inclu |
Central - EDN | wrate o the deiffekwalties o | modren | Scotch pross, tho tellin o th |
Central - LAL | Owersettins o | Modren | Drama intae Scots |
Central - LAL | uence mairimmediate aspects o | modren | life throu television, film a |
Central - NEC | tae come up wi his ain set o | modren | ‘versions’ o the place-ne |
Central - LAL | Bible haes haen the benefit o | modren | Bible scholarship, an taks in |
Central - LAL | o Lawburrows i the context o | modren | Scots Law an the facks o the |
Shetland - SHD | inguistic seteen at wid shaep | modren | Shaetlan. |
Central - SEC | fowk tae hiv makit a seemilar | modren | contreebution tae uphaudin wi |
Central - LAL | 13) an Scotland in the Aulder | Modren | Age (1513-1707), wi baith pai |
Central - LAL | erie ring o accoonts fae mair | modren | times o bricht objects hingin |
Central - DUN | th century, an tho monie mair | modren | |
Central - SEC | weel representit, forbye mair | modren | screivers lik James Robertson |
Central - LAL | rels staw them awa until mair | modren | times. Throu the 1960’s an |
Central - LAL | at we only kent aboot in mair | modren | times. It wis the Frainchman |
Central - LAL | ns bi the grey ootrels o mair | modren | times? Whit wis it that fowk |
Central - SEC | ae dout bene monie ither mair | modren | teips. |
Central - DUN | taristic structures, but mair | modren | scholarship suggests that mon |
Central - SEC | nnd a fek ti think on in thir | modren | renderins. But mair ti this, |
Central - EDN | yaise tae plug the gaps i wir | modren | language? Is wir aim tae empo |
Central - LAL | tems is aye current. And, for | modren | material, oor National Word C |
Central - LAL | s, though it likely wadna for | Modren | Scots, gien the loss o regist |
Central - WCE | aist likelie ower-the-tap for | modren | readers. Sandy is a braw, sem |
Central - LAL | oukit or wantin reddit up for | modren | readers, an pits oot a threid |
Central - LAL | o oor best online soorces for | Modren | Scots is the Scottish Corpus |
Ulster - SYN | mercatin, forrit, foondin or | modren | . |
Central - LAL | ay leuks less lik Inglis nor | Modren | Scots daes i the ilk tune. |
Central - LAL | Til oor | modren | een this micht be a shootin s |
Central - DUN | oncerns baith historie an oor | modren | media. Fer mair nor hauf a ce |
Central - WCE | ldin is an unco kenmerk o oor | modren | , internationalist Scotland, g |
Central - LAL | heets – the oreeginal o oor | modren | newspapers. Sae it isna muckl |
Central - SEC | e mair deiffekwalt it wes fur | modren | fowk ti pas |
Central - LAL | rs, it is weel seen that this | modren | culture didna jist come oot o |
Central - EDN | lly male beauty. The hairless | modren | male. That muckle in contrast |
Central - SEC | ak Croatian, fir exemple: its | modren | grammar wis shapit in 1812 bi |
Central - LAL | e-day still uise Scots in its | modren | forms, baith rural an urban, |
Central - LAL | 'proper' eneuch, for serious | modren | literary yiss. In thon perspe |
Central - LAL | ld Northumbrian feht, gies us | Modren | Scots fecht. In Aulder Scots, |
Central - LAL | oorse, Christine Robinson’s | Modren | Scots Grammar, ma ain Scots L |
Central - SEC | at | modren | bairns tuik ti clek an thocht |
Central - LAL | mibbies dinna unnerstaun whit | modren | Scots is aw aboot. Lat’s ta |
Central - LAL | r (p. 9).’ Houaniver, maist | modren | Scots enthusiasts haes follae |
Central - SEC | twene howed boit o the maist | modren | mak. The |
Central - LAL | ower the years, but the first | modren | prattick wis attemptit bi Fra |
Central - LAL | The Alan Bissett | modren | ghost stories are here: https |
Central - NEC | There is a braw | modren | test-case for rebiggin the Bu |
Central - SEC | Barbour but, gin it's really | modren | Scots he's speakin o, he shaw |
Shetland - SHD | wider London area athin aerly | Modren | English. |
Shetland - SHD | London area ithin aerly | Modren | English. |
Central - LAL | : i the transeition tae Airly | Modren | Inglis/late Middle Scots, Sta |
Central - SEC | Efter readin this, ony | modren | native spaeker'll see richt a |
Central - SEC | hat'll be as fameeliar ti ony | modren | Scots spaeker as it wis ti th |
Central - LAL | Files, an the mony an sindry | modren | tradeetions o grey ootrels. W |
Central - SEC | y leids no haein wirds fir ‘ | modren | ’ concepts – a stereotype |
Central - LAL | bit like sayin that it’s “ | modren | ” for Kurds tae speak Turkis |
Central - LAL | nfluenced Inglish is juist “ | modren | Scots” is a bit like sayin |