| Doric - DOR |
| Shae | says "I'm sorry I don't under |
| Central - SEC |
| shae | wes sekin at the swith-horss |
| Central - SEC |
| shae | didna beleve the bittie anent |
| Doric - DOR |
| shae | wid jist da her nittin aw day |
| Orkney - ORK |
| Shae | sits on the creepie and fits |
| Central - SEC |
| shae | sein-na ane auld wicht, at we |
| Orkney - ORK |
| Shae | tuk hur weel kent wizzagog |
| Orkney - ORK |
| Shae | is the last owld Marwick wife |
| Ulster - GUL |
| Shae | made a big pancake. |
| Central - SEC |
| shae | didna gy effairs ti a mense-f |
| Ulster - CUL |
| Shae | said the last wurd that quick |
| Ulster - GUL |
| Shae | sed, |
| Central - SEC |
| shae | speired, “Ar ye no gaun ti |
| Central - SEC |
| shae | kentna whitten airt the win w |
| Orkney - ORK |
| Shae | 's wurkt fur a long time |
| Orkney - ORK |
| Shae | 's feelan trowie. Laev haar be |
| Ulster - GUL |
| Shae | sed, “Guid day, pancake?” |
| Central - SEC |
| shae | wuid tak the gilt on hirsell |
| Orkney - ORK |
| Shae | wis keepan the baet wae hur m |
| Central - SEC |
| shae | forgied Tammas fur criticeizi |
| Ulster - WUL |
| Shae | thocht is wiz a disgrace; |
| Central - SEC |
| Shae | waggit hir finger in hiz face |
| Ulster - GUL |
| Shae | cum rushin in an luckked at t |
| Ulster - CUL |
| Shae | gien mae a guid character, |
| Central - SEC |
| shae | kent o i the distrik, bot at |
| Orkney - ORK |
| Shae | 's nearly blind |
| Central - EDN |
| shae | telt me ti pit aw the tombs o |
| Ulster - GUL |
| Shae | sed, “Stick, stick, bate th |
| Central - SEC |
| shae | wes nerr the en o hir tedder. |
| Ulster - CUL |
| Shae | wus lukin aal roon hir fur so |
| Central - EDN |
| Shae | pit hir haun intil hiz. "Puir |
| Orkney - ORK |
| Shae | 's kissed the deil himsael. |
| Ulster - GUL |
| Shae | sed, “Rope, rope, heng the |
| Ulster - CUL |
too late tae bae wishin that! | Shae | kept on grouin an grouin, an |
| Ulster - CUL |
g or wee. "Aff wi haes heid!" | shae | said wi'oot even lukin roon. |
| Ulster - CUL |
xiety, "What a funny waatch!" | shae | remarkt. "It tells yae the da |
| Ulster - CUL |
A hadnae mentiont Dinah noo!" | shae | said tae hirsel peur-mootht. |
| Ulster - CUL |
t. "Daes the boots an shoes!" | shae | replied in a wunnerin tone. |
| Ulster - CUL |
taen mae fur haes hoosemaid," | shae | said tae hirsel es shae rin. |
| Ulster - CUL |
h they'd git the trial dane," | shae | thocht, "an haun roon the ref |
| Ulster - CUL |
in tae hirsel "This is Bill," | shae | gien yin shairp kick, an wait |
| Central - EDN |
"In course A hecht, Quentin," | shae | sayed. " Au revoir. Suin A'l |
| Central - EDN |
this danss fur yow, Quentin," | shae | sayed, pronuncin the nemm wi |
| Ulster - CUL |
ss here," said the Gryphon, " | shae | wants tae know yer histry, sh |
| Ulster - CUL |
he game's gan on better noo," | shae | said, bae wye o keepin up the |
| Ulster - CUL |
dles - A think A know that," | shae | addet oot loud. |
| Ulster - CUL |
aenae got much evidence yit," | shae | said tae hirsel. Imagine hir |
| Ulster - CUL |
hae aften seen thim at dinn-" | shae | checkt hirsel quickly. |
| Ulster - CUL |
ae onieboadie in particular. " | Shae | wad shane bring it baak!" |
| Ulster - CUL |
tay-things ir putt oot here?" | shae | axt. |
| Central - EDN |
"Whitlik ar ye thinkin on?" | shae | speired. It bene hir favourit |
| Ulster - CUL |
; "an thim twalve creatures" ( | shae | wus obliged tae say "creature |
| Ulster - CUL |
can explain it," said Alice ( | shae | had groued sae big in the las |
| Ulster - CUL |
a cares fur yae?" said Alice ( | shae | had groued tae hir full size |
| Ulster - CUL |
r an curiouser!" gowlt Alice ( | shae | wus that gunkt that fur noo s |
| Ulster - CUL |
her quare noises, wud change ( | shae | knowed) tae the confused clam |
| Central - SEC |
hesna bene hairmed, | shae | isna frie ti cum an |
| Central - SEC |
es.” Agane, wi ilkane wird, | shae | swang at Tam’s wi hir poke |
| Doric - DOR |
tyin the straps on ma goonie, | shae | telt iz ma bra haid weer stey |
| Central - SEC |
airtistrie, | shae | tuik out a pukkil flindrikins |
| Central - SEC |
a wird. Sae, out o mischeive, | shae | pit hir fuit inti the |
| Central - SEC |
throu the ruif. Guid fur ye, | shae | |
| Ulster - CUL |
in the roof o the haal: heth, | shae | wus noo mair nor nine fut taa |
| Ulster - CUL |
same is the rest o the pack, | shae | cudnae tell whather they wur |
| Central - SEC |
en, pittin hir harns ti wirk, | shae | stappit ti cognosce the panse |
| Central - SEC |
“We maun liss puir Mirren, | shae | ’l be frichtent!”sayed Fri |
| Doric - DOR |
e chance. A wee nurse cum in, | shae | leukit |
| Central - SEC |
sauf havin, | shae | sattilt doun an telt Grant o |
| Ulster - CUL |
an es it wus completely roon, | shae | fun this a wile hard question |
| Central - SEC |
d an masell socht divortioun, | shae | laed Canadae, sayin shae wes |
| Central - SEC |
Mirren tho, | shae | walcummed wi apen airms. Call |
| Doric - DOR |
ther. Nae matter, | shae | ’s deed noo! |
| Ulster - GUL |
e oul wumman met some watter, | Shae | sed, |
| Ulster - CUL |
oved oniethin ava; hooiniver, | shae | went on. "An hoo dae yae know |
| Ulster - CUL |
gitting the better o hir, | shae | tuk aff ower the fiel efter i |
| Central - SEC |
aun its dinger ower the muir, | shae | kent shae cuid feinis. Bot fu |
| Central - SEC |
fur a guid vyow. Housomdevir, | shae | als sein at the wes twa brace |
| Central - SEC |
Oniegates, | shae | ettilt ti pley it wi The Rid |
| Central - SEC |
i wes richt about the sojers, | shae | |
| Central - SEC |
foir. As a lass, | shae | aye kempit wi the laddies wha |
| Central - SEC |
ebbies bene brak on the buss, | shae | jaloused. As A awreddies telt |
| Ulster - CUL |
"The Queen o Hairts, | shae | made some tarts, |
| Ulster - CUL |
aecaas the haal wus wile het, | shae | aye fanned hirsel the hale ti |
| Ulster - PUL |
bessom that’s sae crabbit, | shae | cud hardly thole hersel. An t |
| Central - SEC |
Whan shae waukent, | shae | hered a crunklin soun by hir |
| Central - SEC |
Whan shae waukent, | shae | thocht shae wes a bairn agane |
| Ulster - CUL |
le whin naethin mair heppent, | shae | thocht aboot gan intae the ga |
| Orkney - ORK |
I luvved that cot, | shae | saed, |
| Ulster - CUL |
The minute Alice appeart, | shae | wus axt bae aal three tae set |
| Central - SEC |
an ane on-froggit sacerdott, | shae | fand whitlik |
| Ulster - GUL |
But A wated in vain... | shae | polished hit nairly al Doon a |
| Ulster - GUL |
rin oot ... | shae | cum beck in an gyed Mae a cra |
| Central - SEC |
shit. Mirren bene chasteised. | Shae | mountit |
| Central - SEC |
o wir antecestors, Scotland. | Shae | wrate me a hantil o pistils a |
| Central - SEC |
the beiss an the kailyaird. | Shae | wes a sklave o dewtie, bot th |
| Central - SEC |
gae. | Shae | is a gast o the Blak K’nich |
| Ulster - GUL |
An oul wumman fun a saxpence. | Shae | wantet a pig. Shae sed, “A |
| Ulster - CUL |
aid a shy voice bae hir Bide. | Shae | wus waakin by the White Rabbi |
| Central - SEC |
ludge. | Shae | cuidna ein thank hir gydes af |
| Central - SEC |
ren nou hed anither fasherie. | Shae | maun wun ti herbrie afoir the |
| Ulster - CUL |
direction, lik a snake. | Shae | had jest finisht curvin it do |
| Central - SEC |
ouglin an aff-blawin o stame. | Shae | thocht the daft-lik |
| Central - SEC |
ur fur ye, Maister Grunstane. | Shae | says at shae is yeir |
| Ulster - GUL |
The oul wumman met a fire. | Shae | sed, “Fire, fire, burn the |
| Ulster - GUL |
e oul wumman got some cheese. | Shae | gien it tae the rat. The rat |
| Doric - DOR |
almichtie goller fur a nurse. | Shae | wisna lang comin ben, an sin |
| Central - SEC |
kythit out the hyste. | Shae | wes leised on sein Ebenezer, |
| Ulster - CUL |
unable tae move. | Shae | shane got it oot agane, an pu |
| Central - SEC |
inner-en o hir onkil, belyve. | Shae | wes that beisie luikin about |
| Central - SEC |
swithers ben hir howff. | Shae | swoupit Mirren doun ti brakwa |
| Ulster - GUL |
The oul wumman met a doag. | Shae | sed, “Doag, doag, bite the |
| Ulster - GUL |
wantet a pig. | Shae | sed, “A can get a pig. A ca |
| Central - SEC |
rren socht ti caum hiz souch. | Shae | gied him mait an pit him ti b |
| Central - SEC |
hamewith. | Shae | wes dauncin mad wi Tammas wha |
| Central - EDN |
Quene wun roun ti hae a keik. | Shae | wes maist freinlie ti the yin |
| Ulster - CUL |
tness wus the Duchess's cook. | Shae | cairnet the pepper-box in hir |
| Central - EDN |
Tittie wes awauk. | Shae | liggit stil an bruikit the fe |
| Central - SEC |
sein thaim. | Shae | tuik |
| Central - SEC |
wes afoir’m. | Shae | gruppit hiz lug an pued him b |
| Central - SEC |
his wes ower mich fur Mirren. | Shae | nivver grat sin bairnheid, bo |
| Central - SEC |
icont sicht an thocht redein. | Shae | luikit ti The Rid Douglas fur |
| Central - SEC |
r gruppit hir imaiginautioun. | Shae | wuidna tak hir mither’s |
| Central - SEC |
hed deil belikkit stang, tho. | Shae | wes a kyndlie wumman, wi |
| Central - SEC |
foirtellins the mair siccar. | Shae | pit about a sair |
| Central - SEC |
wes nerr the en o hir tedder. | Shae | telt Mirren at shae maun rist |
| Ulster - GUL |
The oul wumman met a butcher. | Shae | sed, | “Butcher, butcher, k |
| Central - SEC |
ro ti collogue wi hir mither. | Shae | telt hir aw about |
| Central - SEC |
icht eneuch the wes a wapper. | Shae | luiked fur a caudron, bot the |
| Central - SEC |
Mirren gied ower. | Shae | gratna nor apologeised. |
| Central - SEC |
t’hir. | Shae | cowpit the puir sowel ower af |
| Central - SEC |
ll ti mend hiz hort feillins. | Shae | didna |
| Central - SEC |
ae hiz hyne-awaw antecestors. | Shae | als |
| Orkney - ORK |
be caaled a chignon nooadays. | Shae | hid tae yeuse a dose o Kirby |
| Central - EDN |
e fur aw the lave o hir days. | Shae | kent wha shae wes wrytin til, |
| Ulster - GUL |
The oul wumman met a rat. | Shae | sed, “Rat, rat, gnaw the ro |
| Central - EDN |
uir Quene wes geyan tribbilt. | Shae | keppit hiz ei, lik shae wes p |
| Central - SEC |
that eisie coungert. | Shae | shiftit inti hir braws, an tu |
| Ulster - GUL |
The oul wumman met an Ox. | Shae | sed, “Ox, ox, drenk the wat |
| Central - SEC |
maist particlar on a Sunday. | Shae | or shuin wis ne'er heard an g |
| Central - SEC |
an an hed twene bairns furby. | Shae | rakkont at |
| Ulster - CUL |
wus mair than Alice cud stan: | shae | got up in a real disgust an w |
| Ulster - CUL |
Alice said naethin: | shae | had sut doon wi hir face in h |
| Ulster - CUL |
aid timidly, "Mine, mae dear: | shae | 's only a weeyin!" |
| Central - EDN |
cat in aitin, o frush hailth; | shae | is owre hie vaillyiet an owre |
| Ulster - CUL |
Alice said naethin; | shae | hadnae feelt sae contradictet |
| Doric - DOR |
wey im? | Shae | leuks a richt soos-lug ta be |
| Central - LAL |
eneuch to fill a | shae | - |
| Central - GLA |
on ma heid and the sole o ma | shae | . |
| Ulster - PUL |
boarn in 18an99, an he wus a | shae | -makker, no a wabster, fur by |
| Ulster - CUL |
executions A ordert;" an awa | shae | went, leein Alice bae hersel |
| Ulster - CUL |
ur a minute or twa | shae | stud an lukt at the hoose, an |
| Central - EDN |
kerr on a hie pynt o the rodd | shae | sein the lenth o't liggin afo |
| Central - EDN |
kerr on a hie pynt o the rodd | shae | sein the lenth o't liggin afo |
| Ulster - GUL |
nny oan a seterdae . A knawed | shae | wud bae maakin soda farls oan |
| Ulster - CUL |
e'r that glaikit Alice!" said | shae | tae hirsel. "Hoo cud yae larn |
| Ulster - CUL |
bae hae cannae help it," said | shae | tae hirsel; "haes een's that |
| Ulster - CUL |
furst," said | shae | , "an see whather it's markt ' |
| Doric - DOR |
und onnie fur iz, so yin said | shae | wid run doon ta the kitchen a |
| Central - SEC |
hir dawtie. Gruppin its heid | shae | glowered intil its ein, |
| Orkney - ORK |
oh rarely wid | shae | then |
| Orkney - ORK |
ae see hur back this week and | shae | 's no nearly is cock eyed is s |
| Orkney - ORK |
reflection in the window and | shae | whirls roond, bit wan o hur n |
| Ulster - CUL |
Sae | shae | got tore in, an shane redd up |
| Ulster - CUL |
Sae | shae | caalt saftly efter it, "Moose |
| Ulster - CUL |
ae this side o the grun." Sae | shae | tukt it in baelow hir airm, s |
| Ulster - CUL |
waitin bae the wee dorr, sae | shae | went baak tae the tibble, hal |
| Ulster - GUL |
gingerbried weefla.’ - Sae | shae | made a gingerbried weefla. |
| Ulster - GUL |
oul man wantet a weefla. Sae | shae | made a gingerbried weefla. Th |
| Ulster - CUL |
ethin tae dae. Yinst or twice | shae | keekt intae the book hir sist |
| Central - SEC |
Aince | shae | sein the garron, wi the twasu |
| Ulster - GUL |
ether gets hame...al tha time | shae | wus whackin tha backs o Mae l |
| Doric - DOR |
icht in the heid an ilka time | shae | wis tain ta the hoaspital |
| Ulster - CUL |
hout efter hir: the last time | shae | saw thim, they wur tryin tae |
| Orkney - ORK |
The tide will ebb afore | shae | ’ll can tae go |
| Ulster - CUL |
baein rin ower; an the minute | shae | appeart on the ither side, th |
| Central - SEC |
memore, than wi a cauld grue | shae | mynded o |
| Doric - DOR |
aun tae bla' up sic wis e wye | shae | spak tae me |
| Ulster - CUL |
t's the jury, o coorse - 'If | shae | wud push the metter on' - th |
| Ulster - CUL |
ously at the cook, tae see if | shae | mean't tae tak the hint; but |
| Central - SEC |
n suid convoy Mirren, sae gif | shae | |
| Ulster - CUL |
el taakin awa tae thim, es if | shae | had knowed thim aal hir life. |
| Ulster - CUL |
e flurry o the moment hoo big | shae | had grew in the last wheen o |
| Central - SEC |
wes onabasit. Heid-heich | shae | mairched inti the |
| Ulster - CUL |
sh o broken gless, frae whuch | shae | decidet that it jest micht ha |
| Ulster - CUL |
, while Alice thocht ower aal | shae | cud mine aboot ravens an writ |
| Ulster - CUL |
Alice didnae feel | shae | shud ax onie mair questions a |
| Ulster - CUL |
rieht weel | shae | had offendet it. "Wae'll taak |
| Central - SEC |
mairriet on a chiel | shae | cryed “The Blak K’nicht. |
| Ulster - CUL |
puzzelt hir a guid deal until | shae | made oot what it wus: shae wu |
| Ulster - CUL |
chess, the Duchess! Agh! Wull | shae | naw be quare an angry if A ha |
| Central - SEC |
Ruth’s spell cam | shae | pit a tapsiltourie on’t, fu |
| Ulster - GUL |
An | shae | daen it. |
| Ulster - GUL |
An | shae | daen it. |
| Ulster - GUL |
An | shae | daen it. |
| Ulster - GUL |
An | shae | daen it. |
| Ulster - CUL |
, if yae can only fin it." An | shae | squeezed hirsel up closer tae |
| Ulster - CUL |
sad?" An | shae | kept on switherin aboot it wh |
| Doric - DOR |
an ah axd "f''lyke noo?", an | shae | repone "You're not so refined |
| Ulster - CUL |
a brev new idea fur Alice, an | shae | thocht it ower a weethin afor |
| Ulster - CUL |
d Alice, in a coaxin tone, an | shae | try't tae whistle tae it; but |
| Ulster - CUL |
mair nor less than a pig, an | shae | feelt 1t wud bae wrang fur hi |
| Ulster - CUL |
s wus a pooerfu odd thing, an | shae | went a bit closer tae waatch |
| Ulster - CUL |
makin sae shoart remarks, an | shae | pullt hirsel up an said, "A t |
| Central - SEC |
sam as hir mither’s, an | shae | juist as swippert pit hir unn |
| Ulster - CUL |
!" said Alice indignantly, an | shae | sut doon in a big airmchair a |
| Ulster - CUL |
urious dream!" said Alice. An | shae | toul hir sister, es weel es s |
| Ulster - CUL |
if it had loast somethin; an | shae | hear't it mutterin tae itsel, |
| Ulster - GUL |
eedman arrived in tha yerd an | shae | rin oot ...shae cum beck in a |
| Central - SEC |
at aince an | shae | wes gied a het douk, haillsum |
| Central - SEC |
Mirren thocht fur a wie, than | shae | telt him the taill o the blui |
| Central - SEC |
poued aff hir buits. Than | shae | sein at ilkane o the |
| Central - SEC |
Whan | shae | wes wie the wes twa brithers |
| Central - SEC |
The wes a seilence whan | shae | feinist. John an Mirren wes b |
| Central - SEC |
raise whan | shae | hard this pronuncement, fur s |
| Central - EDN |
i kerve ruids. Thusgates whan | shae | wissis ti up-pit a nyow kirk |
| Central - SEC |
He wes gey hingin luggit whan | shae | wes feinist |
| Central - SEC |
ie’s blinkers skinkilt whan | shae | sein thaim. Shae tuik |
| Central - LAL |
fleshers, bakers, an buit an | shae | makers, as weel as his ain po |
| Ulster - GUL |
A'll ait it.’ An | shae | et it. |
| Ulster - GUL |
g wi the saxpence’”’ An | shae | did. |
| Central - SEC |
hempies,” an | shae | steikit the duir tae. |
| Central - SEC |
unnerstaun it tho, sen | shae | kent the mainner at Ebenezer |
| Central - SEC |
it kake at Rosie gied him sen | shae | kent it wes fu o zink at |
| Central - SEC |
nems ti him gin | shae | hard tel o’m. |
| Central - SEC |
Ye maun haud yeir wheisht gin | shae | gaes intil a |
| Ulster - CUL |
Thin | shae | come on a three-legget tibble |
| Ulster - CUL |
r dark tae see oniethin: thin | shae | lukt at the sides o the well, |
| Ulster - CUL |
boot twa feet high: even thin | shae | waakt towards it rather shyly |
| Ulster - CUL |
but thin | shae | made oot it wus only a moose |
| Ulster - CUL |
Whin | shae | said this hir fit slippt, an |
| Doric - DOR |
back summit tae eet. Whin | shae | weir back it wis braw, twa mu |
| Ulster - CUL |
r carrants frae the time whin | shae | furst saw the White Rabbit. S |
| Central - SEC |
chakkin | shae | wesna hairmed. The Rid Dougla |
| Central - SEC |
socht ti let hir passin. Suin | shae | cam til the |
| Central - SEC |
laed Canadae, sayin | shae | wes gaun ti finnd frieryke i |
| Central - SEC |
The morn | shae | wes waukent bi the whinkin o |
| Central - SEC |
; no!” Wi ilk nitherin soun | shae | stauppit forrit an Tammas rat |
| Central - SEC |
tho | shae | kentna the uise o gaun ti a s |
| Central - SEC |
Ruth, tho | shae | kent at hir dochter wuidna ag |
| Central - SEC |
y an desolautioun ti’m, tho | shae | didna mene onie hairm. Sae he |
| Central - SEC |
lik ye jaloused, an, tho | shae | hesna bene hairmed, shae isna |
| Ulster - CUL |
ffend the Dorrmoose agane, so | shae | stairtet very slowly: "But A |
| Ulster - CUL |
lock o teeth, so | shae | feelt that it shud bae treate |
| Ulster - CUL |
est what tae say tae this: so | shae | helpt hirsel tae some tay an |
| Doric - DOR |
It’ll be the maist fluffer | shae | ’s haid in her |
| Central - LAL |
roond back-tae-front, an her | shae | -laces were knottit thegither. |
| Ulster - CUL |
lice wus gye doubtful whather | shae | oucht tae lie doon or naw on |
| Doric - DOR |
rowst ower ma name, ither | shae | wis deef or didna hear iz, bi |
| Central - SEC |
sayed Frizzel, “the suiner | shae | |
| Ulster - CUL |
furrow in the wye o whuriver | shae | wantet tae sen the hedgehog t |
| Central - GLA |
big daud o surrealism on yer | shae | . |
| Central - SEC |
sklave o dewtie, bot the mair | shae | |
| Ulster - CUL |
n what tae dae, an in despair | shae | pit hir haun in hir poaket an |
| Central - LAL |
ower afore cowpin ower their | shae | -laces. Snorl wis faur an awa |
| Central - SEC |
pit the puir sowel ower afoir | shae | cuid stap the kerr. The |
| Central - SEC |
coutch, whaur | shae | bene liggin. |
| Central - SEC |
the Nyow Town o Embro, whaur | shae | thocht thai micht aye |
| Central - SEC |
fur | shae | cam frae a kintra at aye enjo |
| Central - EDN |
, that wes as it suid be, fur | shae | wes anerlie ane pertenin o ma |
| Central - SEC |
mither didna repone, fur | shae | recognosced the mense o the l |
| Central - SEC |
bauld Mirren gied a grue, fur | shae | thocht he wes gaun ti kele |
| Central - SEC |
bot caw cannie wi’r, fur | shae | is |
| Ulster - CUL |
close ee on it, fur | shae | wus mair nor sure shae wus ga |
| Central - SEC |
hard this pronuncement, fur | shae | wesna uised ti auld Scotch |
| Central - SEC |
maist frustert, fur | shae | thocht at it wuid be wyce ti |
| Central - SEC |
it a tapsiltourie on’t, fur | shae | brocht hame |
| Central - SEC |
at aw wuid be cantie nou, fur | shae | hed |
| Central - SEC |
r bruits” thocht Mirren, as | shae | birled doun the hul, at the w |
| Central - SEC |
lads waffed ower the rigg as | shae | pued on hir coits. |
| Central - SEC |
shanks frae jaks an pirks as | shae | rade throu buss an heges. Nan |
| Central - SEC |
irie faks at Mirren leirit as | shae | |
| Ulster - CUL |
ae manage that, A wunner?" Es | shae | said this, shae suddenly come |
| Ulster - CUL |
een caucht sicht o Alice, es | shae | stud waatchin thim, an hae ch |
| Ulster - CUL |
ant". Alice cud seen this, es | shae | wus near enuch tae luk ower t |
| Ulster - CUL |
thing!" said the Duchess, es | shae | cleekt hir airm affectionatel |
| Ulster - CUL |
en fillt up wi tears agane es | shae | went on, "A must bae Mabel ef |
| Central - SEC |
academik failyie, or mebbies | shae | sein a lak o soshwal skeill a |
| Central - SEC |
bbies get a horss, or mibbies | shae | ’l set the |
| Orkney - ORK |
some stories | shae | 'll tell |
| Central - SEC |
Nivver-the-les | shae | fand the auld leddie maist ky |
| Ulster - CUL |
ce said tae hirsel es weel es | shae | cud fur sneezing. |
| Ulster - CUL |
owed a fryin pan efter hir es | shae | went oot, but it jest misst h |
| Central - SEC |
hir. Oniegates | shae | poued aff hir buits. Than sha |
| Ulster - CUL |
trial is it?" Alice pantet es | shae | run; yit the Gryphon only ans |
| Ulster - CUL |
ear, an efter twarthy minutes | shae | waakt on in the direction o w |
| Central - SEC |
ir wone. Hir midmest howp wes | shae | cuid finnd thaim ir hir eildi |
| Orkney - ORK |
Whaar's Granny at? Is | shae | ben? |
| Central - LAL |
imes, Snorl fankelt ane o his | shae | -laces in the pedals, an they |
| Central - LAL |
his feet an trippin ower his | shae | -laces. ‘I’ll learn ye.’ |
| Orkney - ORK |
liked tae waak aside haer is | shae | geed an help tae lift the cov |
| Central - SEC |
ither wittins at als | shae | wes ti mairrie on the Crowner |
| Ulster - CUL |
what a cheeky weelàss | shae | 'll think A am fur axin! Naw, |
| Central - SEC |
gast o the Blak K’nicht, at | shae | met at Embro Castel, |
| Central - SEC |
setified at | shae | wesna a truphane. Than the ha |
| Central - SEC |
Mirren wes that pouskered at | shae | sleipit lik a |
| Ulster - CUL |
a new thocht tae Alice, that | shae | wus brev an quate fur a minut |
| Ulster - CUL |
ht a wile lot ower this, that | shae | had tae rin baak intae the wo |
| Ulster - CUL |
"Aff wi hir heid!" Thim that | shae | sentence't wur tuk intae cust |
| Ulster - CUL |
they aal lukt that dower that | shae | wudnae o dart lauch; an baeca |
| Ulster - CUL |
s-race?" said Alice; naw that | shae | really wantet tae know, but t |
| Orkney - ORK |
o an Eday buddy that | shae | haed heard |
| Ulster - CUL |
knowed what | shae | wus sayin, an the wurds come |
| Central - EDN |
eirs at Tittie cam ti sei at | shae | wes nae langir obleiged ti wr |
| Central - SEC |
telt Mirren at | shae | maun rist awie. |
| Central - SEC |
“A pray ti Heiven at | shae | isna,” sechtit Mirren. |
| Central - SEC |
foir, an it wes eith sein at | shae | hed the moyen ti maun the |
| Central - SEC |
rren mynded the wairnishin at | shae | |
| Central - SEC |
e mairch an furth ti Embro at | shae | wes telt wes gubernt bi the U |
| Central - SEC |
an in-keper. It wes clair at | shae | wuid inlow oniething ti onieb |
| Central - SEC |
deiffekwalties at | shae | wes lik ti tryst wi, huntin a |
| Central - SEC |
didna mynd in hir distres at | shae | als hed |
| Central - SEC |
ell an the antrin aventurs at | shae | |
| Central - SEC |
says at | shae | is yeir |
| Central - SEC |
stils an the lest twa telt at | shae | wes ti be |
| Central - SEC |
kent at | shae | maun be gied a mair substanti |
| Central - SEC |
kent o i the distrik, bot at | shae | wuid gie hir pleven ti clype |
| Central - SEC |
sae forwandert at | shae | begoud ti pewl maist peitie-f |
| Central - EDN |
aylicht. He tane aff his left | shae | an liftit the insole. He had |
| Central - SEC |
thocht | shae | wes a bairn agane. The chukke |
| Central - SEC |
skauldit.Tammas thocht | shae | wes menin the gait, bot |
| Ulster - GUL |
A aye hated that ...but wisht | shae | cud cum beck noo an dae hit y |
| Doric - DOR |
is deef or didna hear iz, bit | shae | didna |
| Doric - DOR |
gabbin ta her freend thit | shae | widna pit her flooers onniewh |
| Doric - DOR |
telt iz thit wee Sheila, whit | shae | |
| Orkney - ORK |
ic" wae never understood whit | shae | meant but hid amused is. Anit |
| Central - SEC |
o shuin an a gey significant | shae | advert! There farcical taigel |
| Central - SEC |
w hir sorraes. In ane instant | shae | wes doun-whummilt agane. The |
| Central - SEC |
kent | shae | cuid feinis. Bot fur |
| Central - SEC |
e lang syne. Whan Mirren kent | shae | hed a |
| Central - SEC |
i the saidil. The nixt mament | shae | wes on |
| Central - SEC |
deid, bot | shae | kent at John and Frizzel Grun |
| Central - SEC |
t-skaud at he wes tholin, bot | shae | pit hir haun onti hiz neive t |
| Central - SEC |
onfreinlie faces, bot | shae | wes onabasit. Heid-heich shae |
| Central - SEC |
beleved the store. Bot | shae | did, an Napier’s mandement |
| Central - SEC |
trynge pistils frae Ruth. Bot | shae | wes gied ludgin an set aff on |
| Central - SWE |
Then he clampit hot | shae | an huif ticht thegither, |
| Ulster - CUL |
at furst | shae | wud git up an lee the coort; |
| Ulster - CUL |
thday presents lik that!" But | shae | dinnae choose tae say it oot |
| Ulster - CUL |
fu o what?" thocht Alice; but | shae | hadnae lang tae wunner, fur t |
| Ulster - GUL |
ed hit nairly al Doon an whut | shae | left Mae wudnae hae fillt a h |
| Central - SEC |
Bot nou | shae | wes in a nyow warl o fowk wi |
| Central - SEC |
nd wes telt ti stap the onfaw | shae | perswaddit the Gryte |
| Orkney - ORK |
Oan Sunday | shae | pat oan her rainy cot |
| Orkney - ORK |
he neebours - weel, they say | shae | aye keeps hersel tae hersel. |
| Ulster - CUL |
yae, yae feardie!" an finally | shae | spread hir haun oot agane, an |
| Doric - DOR |
whit happened. Shae telt iz | shae | wis a hoose doctor an wid pas |
| Orkney - ORK |
tae sea again – | shae | ’ll no resist the draa. |
| Central - SEC |
“ | Shae | mey weill no be thair, tho. |
| Central - SEC |
s weill,” begoud Napier. “ | Shae | is at Tornes, |
| Central - SEC |
“Out wi ye!” | shae | skauldit.Tammas thocht shae w |
| Central - SEC |
sauf nou, Auntie Mirren !” | Shae | gied hir a kis. |
| Central - SEC |
“The cuiverfeu!” | shae | skreiched. Bot it wes ower ah |
| Central - SEC |
“Heir yeir bryde,” | shae | annuncit,” bot caw cannie w |
| Central - SEC |
e is ben the kittie agane,” | shae | expoundit. Grannie Roddenberr |
| Central - SEC |
a freins cum ti veisit ye,” | shae | telt him. He cuidna think o |
| Central - SEC |
maun rin out the bak duir,” | shae | skirled in |
| Central - SEC |
“Fess me a kerr,” | shae | demandit. “A’m gaun til E |
| Central - SEC |
uid en up bein incarcerat,” | shae | wairned. |
| Central - SEC |
s whaur hiz weird liggs.” | Shae | gied Ebenezer a draucht |
| Central - SEC |
t’s the nem o yeir tyke?” | shae | axed the loun, maist |
| Central - SEC |
o thon haithen gentilman?” | Shae | clappit the |
| Central - SEC |
the brig ti Aiberdour’?” | Shae | spak |