| Shetland - SHD | dder for Scots or Shaetlan - | sood | mean at writers wid hae ta gi |
| Shetland - SHD | ye tocht what happened at sea | sood | bide at sea. Poor John, he he |
| Shetland - SHD | swee him fur dee a Sunday, he | sood | be ready bi dan, an dis big o |
| Shetland - SHD | airn, Tom, cam alang afore he | sood | a dune, an we hedd ta mairry |
| Shetland - SHD | Da pepperin he | sood | enjoy |
| Shetland - SHD | t ida moarnin ta da wye at he | sood | a paid mair heed ta da wind, |
| Shetland - SHD | traep wi Shaetlan fock at we | sood | gie Shaetlan a wirkin orthogr |
| Shetland - SHD | nd it. Bit if I suggest at we | sood | follow dis practical example, |
| Shetland - SHD | rse up. Shui tocht, "Whit wye | sood | I anse yun ill-trivven peerie |
| Shetland - SHD | I | sood | laekly say here (or maybe I s |
| Shetland - SHD | at ta come aboot? I suppose I | sood | laekly aet or drink some kind |
| Shetland - SHD | "Weel I | sood | maybe a held me tongue, an le |
| Shetland - SHD | "Yun | sood | a been my bairns," he said, " |
| Shetland - SHD | oot wis, "Da owersexed bugger | sood | be libbit, dat's what he sood |
| Shetland - SHD | Dir ain faat if dir ills | sood | owergaeng dir weird! |
| Shetland - SHD | ere!’ he said alood. ‘Dat | sood | dö hit!’ |
| Shetland - SHD | solid stane biggit hooses at | sood | a been keepit up, bit as da a |
| Shetland - SHD | "My name is Alice, if it | sood | plaise your Majesty," said Al |
| Shetland - SHD | "If hit | sood | plaise your Majesty," said Tw |
| Shetland - SHD | "Du | sood | a been feenished," said da Ke |
| Shetland - SHD | l," girned da Hat-makker: "du | sood | never a clined him wi da brea |
| Shetland - SHD | dem a caird, an if du's no du | sood | be ashamed a dysel. Ah'm kent |
| Shetland - SHD | ust feel it in my banes at du | sood | be here." |
| Shetland - SHD | "You | sood | laern no ta mak personal rema |
| Shetland - SHD | aafil solemnwye, "I tink you | sood | tell me wha you ir first." |
| Shetland - SHD | it hit’s aisier ta keen you | sood | as it is ta actually gjit on |
| Shetland - SHD | "Why | sood | it?" tröttled da Hat-makker. |
| Shetland - SHD | If shö | sood | kerry on wi dis, Dan whit wid |
| Shetland - SHD | a jury, of coorse - 'If shö | sood | kerry on wi dis' - dat'll be |
| Shetland - SHD | ed, as shit saa da bed, "Shü | sood | nivver a lost blude laek yun. |