| Orkney - ORK |
| Spaekan | in quiet voices ur no at aal |
| Orkney - ORK |
g thur language tae the fore. | Spaekan | Orcadian or Shetlandic on the |
| Orkney - ORK |
tae the 2011 census reported | spaekan | or understandan Scots. Wid th |
| Orkney - ORK |
Hid's been right grand | spaekan | bit ah'll hae tae go. |
| Orkney - ORK |
sooth. A tak on aspekts o the | spaekan | at’s aboot mee, wharivir Aâ |
| Orkney - ORK |
ae German "herbst". So ær we | spaekan | aboot autumn when we say "her |
| Orkney - ORK |
hen we say "herst", or ær we | spaekan | aboot harvest? |
| Orkney - ORK |
no gaan tae discuss whit A'm | spaekan | aboot?" "Yass, yass," says Un |
| Orkney - ORK |
wichis tae brod Orcadian whan | spaekan | tae lokals askan fir a hand f |
| Orkney - ORK |
a dizzen decades o haadan an | spaekan | her mind. So Noor swipes ower |
| Orkney - ORK |
jeust Darling at's smilan an | spaekan | yet. |
| Orkney - ORK |
Darling at’s yet smilan an | spaekan | . |
| Orkney - ORK |
errand or ither. Wae hid been | spaekan | aboot some programme on the t |
| Orkney - ORK |
Thir been | spaekan | agenst me, the young wans the |
| Orkney - ORK |
Thir been | spaekan | agenst me, the young wans the |
| Orkney - ORK |
hin a dram. We aye end up no | spaekan | case ah'm spoilt hid aal agai |
| Orkney - ORK |
immersd in twa sindree weis o | spaekan | : the Standard English o mee f |
| Orkney - ORK |
aboot a uncan wey o | spaekan | , o wirkan, |
| Orkney - ORK |
ai been inflooïnsd bi ither | spaekan | , an monee o us wil ai haed di |
| Orkney - ORK |
konkleuzhin – in a pees fir | spaekan | at’s rot in firmil Engleesh |
| Orkney - ORK |
, no ritan, an thir | spaekan | a strang an abaidan Orkney la |
| Orkney - ORK |
oot lukkan at the wey fock ir | spaekan | nou, hou Orcadian is interact |
| Orkney - ORK |
brodist o Orcadian vernaklir | spaekan | wi a ferlee konsistint foneti |
| Orkney - ORK |
e rendir contemprir vernaklir | spaekan | fonetiklee, no fashin aboot s |
| Orkney - ORK |
he naraetirs o hir storees ir | spaekan | , no ritan, an thir spaekan a |
| Orkney - ORK |
wei een then. An at maens wir | spaekan | haes ai been inflooïnsd bi i |
| Orkney - ORK |
ea, an sits ithoot drinkan or | spaekan | . Sheu taks a haad o the wheel |
| Orkney - ORK |
ngs as the rest o us, an whas | spaekan | mon we lisen tae whan we rait |
| Orkney - ORK |
The wracks is | spaekan | . Thir unfaaldan, a hingan gli |
| Orkney - ORK |
d (or the next toun ower) wis | spaekan | , steid o assuman we shared wi |
| Orkney - ORK |
™s eequalee hersh on inkomirs | spaekan | (or traiän tae spaek) Orcadi |
| Orkney - ORK |
The Eday buddy | spaekan | o a coo |