| Orkney - ORK |
| teuk | a Martian job in maet; Torste |
| Orkney - ORK |
| Teuk | the handbrake aff the tractor |
| Central - LAL |
| teuk | app the air, an fell again |
| Doric - MNA |
" | Teuk | Ah'v nae idea fit ye'r oan ab |
| Central - EDN |
hat wis best at the scrievin) | teuk | a brush atween the twa knuckl |
| Central - LAL |
they, tae their lastin shame, | teuk | the national team tae play in |
| Southern - SEA |
e Harrowgate airt, Yorkshire, | teuk | owre the tenancie, an wur tha |
| Doric - MNA |
ph did fit the angel bad him, | teuk | Mary hame an wadded her bit d |
| Doric - MNA |
s feet afore their verra een, | teuk | up e cooch he'd been lyin on |
| Ulster - EUL |
in the brave man that he was, | teuk | the pledge alang wi aal the s |
| Southern - SEA |
whae wrocht yonner aareddies, | teuk | owre frae Wullie. Mr. Wud wis |
| Doric - ABN |
nnerstaan or thole. Up I gat, | teuk | ma caip aff its heuk on the h |
| Orkney - ORK |
rm a nyow 20th century staet, | teuk | inspiraetion fae this project |
| Doric - MNA |
deid. An he pat them aa oot, | teuk | a haud o her han an said, "Ge |
| Central - LAL |
Gisli, for his pairt, | teuk | aw this weill, lauchin that a |
| Central - SEC |
A | teuk | the yett wi me richt tenty no |
| Doric - MNA |
rmtoon, a wumman ca'ed Martha | teuk | him intill her hoose. She hid |
| Central - NEC |
it could hae been Wallace wha | teuk | anither force o Scots sooth t |
| Central - NEC |
he passed it tae his wife wha | teuk | a bit in her mou. They baith |
| Central - NEC |
uld. Ah ken o auld chiels wha | teuk | theirsels aff tae wids an cra |
| Doric - ABN |
centre, the Hallgrímskirkja | teuk | ower 40 'ear tae build an was |
| Central - SEC |
Twathree year back A | teuk | thocht tae the fack that the' |
| Central - NEC |
I wis tellin them. The fella | teuk | us by the haund an led us thr |
| Central - NEC |
aivel costs. Busses tae Embra | teuk | ower twa oors, but this train |
| Orkney - ORK |
Id | teuk | the cock ahint the lug, |
| Orkney - ORK |
"Beuy, id | teuk | im jeust fair an square atwee |
| Orkney - ORK |
Hid | teuk | twa days tae get him oot and |
| Orkney - ORK |
Hid | teuk | a while, but in a time they g |
| Orkney - ORK |
it a match and meed sure hid | teuk | haad |
| Orkney - ORK |
Bit hid | teuk | a bite o porridge and some bi |
| Orkney - ORK |
fae Astrid | teuk | the langship tae Mars, 'An wh |
| Southern - SEA |
Girnwud; Yid | teuk | bad, whan leukin the sheep on |
| Central - EDN |
as they haed been afore, and | teuk | a len o the pigs whan the pig |
| Central - EDN |
gied up weirin theirsels and | teuk | leg. A mínit efter, aa five |
| Central - SWE |
ho monie's the tentie towmond | teuk | . |
| Orkney - ORK |
Cattie-Face | teuk | wan keek at the Gruffalo. |
| Ulster - EUL |
ow ye what's up wi me." Grace | teuk | the tin basin o watter an set |
| Ulster - EUL |
sea. ‘King Lir’s new wife | teuk | the four weans doon tae a lou |
| Doric - DOR |
he | teuk | peety on me |
| Central - EDN |
He | teuk | ane last deek at the heavin m |
| Orkney - ORK |
He | teuk | his time an hid a think, hoo |
| Doric - MNA |
fill e prophisy o Isaiah: 'He | teuk | awa wir infirmities an he cow |
| Doric - MNA |
at doon till their supper, he | teuk | e loaf, blist it, breuk it an |
| Doric - MNA |
ht days efter he said iss, he | teuk | Steenie an Jock an Jeames up |
| Central - EDN |
sible for their education. He | teuk | them up intil a laft that cou |
| Doric - MNA |
wis gey sair hunngert. Sae he | teuk | a fee wi a fairmer chiel fa s |
| Doric - MNA |
Syne he | teuk | e twal aside, an says till th |
| Doric - MNA |
e wis o Daavit's fowk). An he | teuk | wi him, his lass, Mary, her a |
| Doric - MNA |
te an socht Jesus' body an he | teuk | it doon, wrappit it in a leen |
| Ulster - EUL |
mithir-in-law in France. "She | teuk | hit shoes aff an ran wi tithe |
| Doric - ABN |
eelin; but, losh be here, she | teuk | chairge at eence. She wasna h |
| Central - LAL |
ukit gey doun in the mou, she | teuk | him awa ti Baker's Square for |
| Central - EDN |
ge for you,” yin sayed. She | teuk | a sari oot a paper parcel. |
| Doric - ABN |
the young quine was free. She | teuk | his bunk caird fae him an the |
| Ulster - EUL |
n hir clean fingers blak. She | teuk | hir time tae criss-cross the |
| Central - EDN |
chowin on a lump o sugar. She | teuk | a place near the front and be |
| Orkney - ORK |
dore gaed a great sniff as he | teuk | a golden watch fae his pocket |
| Central - LAL |
oun on the edge o't. Syne she | teuk | ane o his haunds in hers, leu |
| Central - LAL |
s scrieves aboot a coorse she | teuk | cried Gaelic in the Landscape |
| Ulster - EUL |
isie as the ease wi which she | teuk | a boy frae his ma, a boy wi n |
| Central - NEC |
rray dee’d o the skaiths he | teuk | at Stirlin Brig. We assume th |
| Central - LAL |
ut wi aa she haed seen at she | teuk | the maiter out o his haunds a |
| Orkney - ORK |
eyes bulged right oot Bit he | teuk | a big bite fae the leg o me b |
| Central - WCE |
tances. Pathos determines the | teuk | whan he picturs a scene o his |
| Central - LAL |
n mak intae fish pies. But he | teuk | awfu ill whan ma mither wis a |
| Orkney - ORK |
Noo Erchie | teuk | his byre fork, the claes tae |
| Orkney - ORK |
waveran on the legs, Charlie | teuk | aaf her band, an wi the helte |
| Ulster - EUL |
Maisie | teuk | Sally's han. "I'm hairt-gled |
| Ulster - EUL |
Maisie | teuk | a seat at the end o the raw w |
| Ulster - EUL |
d the end o the short. Maisie | teuk | the opportunity tae wake hir |
| Central - NEC |
ter. The fact that the battle | teuk | place, we maun assume, wis Wa |
| Central - LAL |
thegither wi a buird but syne | teuk | ower as editor o the Minstrel |
| Central - EDN |
The bease | teuk | their brakfast, and syne Snaw |
| Orkney - ORK |
A moose | teuk | a dander through the grimly t |
| Orkney - ORK |
"A moose | teuk | a dander |
| Southern - SEA |
buird, Kate | teuk | tent at Yid didna hae his tee |
| Central - EDN |
o the Biggin Brigs series, we | teuk | a keek at Belarussian, a lang |
| Ulster - EUL |
s dangled from branches an we | teuk | it in turns at swingin lik Ta |
| Central - SEC |
fter oor nip an bit denner we | teuk | a turn roond the toun, an nae |
| Central - WCE |
e efter years o strauchle. Ye | teuk | the things that were in yer h |
| Doric - ABN |
it the quisson till's: "An ye | teuk | yir hose an sheen aff, did ye |
| Central - SEC |
ck oan th' lush pillow 'n' ah | teuk | loads o deep breaths. Hee haw |
| Central - SEC |
of my new found prowess'. Ah | teuk | twa aspereens but cudnae slee |
| Central - GLA |
sae Ah | teuk | ma beuks tae his spence |
| Central - EDN |
come via English whan English | teuk | ower frae Scots as the ‘pre |
| Central - LAL |
I | teuk | a deep braith, baith dreid an |
| Central - SEC |
I | teuk | the yett wi me richt tenty ta |
| Central - LAL |
I | teuk | tent o twa o thaim in parteec |
| Central - LAL |
in bairnhood; and, wi care, I | teuk | |
| Doric - ABN |
Sae fan my siller ran oot, I | teuk | tae the rodd. Ay, A teuk tae |
| Orkney - ORK |
t I did wi the whole thing? I | teuk | the silage fork fae the byre |
| Southern - SEA |
whan a wur ae teenager. Wei | teuk | or motor tae the Howpasley me |
| Orkney - ORK |
mething aboot the thing, so I | teuk | me hammer, the chisel an a ba |
| Central - NEC |
wisnae ower lang syne that I | teuk | masel a walk oot tae the site |
| Central - SEC |
um-day on his keyboard, but I | teuk | a wee glintie o the database |
| Central - LAL |
t Scots Pairliament lest week | teuk | their aiths an affirmations t |
| Orkney - ORK |
Snek | teuk | wan luk at the Gruffalo. |
| Doric - MNA |
ik a mustard-seed att a chiel | teuk | an shaaved in his yard. It gr |
| Doric - ABN |
The chiel | teuk | a lang leuk at im. |
| Ulster - EUL |
ie haes yin the same." Daniel | teuk | the instrument wi a blank exp |
| Doric - MNA |
bi e Lord God'." Syne e deil | teuk | him tll e haily toon an sat h |
| Doric - MNA |
Neist e deil | teuk | him up till e heid o e hill a |
| Doric - MNA |
deid." Sae awa he gaed, an | teuk | e bairnie an his mither back |
| Orkney - ORK |
noo!" Tam yells oot queek, an | teuk | aaf in a dive. |
| Doric - MNA |
net." An he did jist att, an | teuk | a muckle haul o fish, an e ne |
| Central - LAL |
SNP won ilka constituency, an | teuk | jist the ane on the list, or |
| Doric - MNA |
They led him awa an | teuk | haud o Seemon fae Cyrene, com |
| Ulster - EUL |
the blind an | teuk | a deep breith as the sunlicht |
| Doric - MNA |
e tax mannies, praised God an | teuk | wi Jock's baptism. Bit e Phar |
| Central - LAL |
telt in, an whan Kate an Jean | teuk | him for his denner on the Set |
| Ulster - EUL |
o fair hair frae his cheek an | teuk | in the haird rigs o his face. |
| Central - LAL |
A guid man | teuk | me for his bride |
| Doric - MNA |
am doon fae e hill wi them an | teuk | up his stance on a bittie fla |
| Ulster - EUL |
Maisie reached oot hir han an | teuk | the wean's mort coul fingers |
| Doric - MNA |
fine fit they were thinkin an | teuk | a bairnie an sat him doon asi |
| Ulster - EUL |
Ah packed up the ramp an | teuk | Harry’s bike back tae his d |
| Central - SEC |
ceegarettes on the coonter an | teuk | ma five pound note richt tent |
| Central - SEC |
. A lifted the ceegarettes an | teuk | the door wi me. |
| Doric - ABN |
he minister breengt forrit an | teuk | a lang skouf oot o the gless |
| Doric - MNA |
Sae, up he got an | teuk | e bairnie an his mither awa o |
| Doric - MNA |
t e chiel on his ain cuddy an | teuk | him till an inn an leukit eft |
| Doric - ABN |
Throwe wir exams. He aften | teuk | the gee |
| Central - LAL |
The saicont flittin | teuk | place twa week efter the firs |
| Central - EDN |
Napoleon | teuk | nae interest in Snawba’s co |
| Central - EDN |
as they war speaned Napoleon | teuk | them awa frae their mithers, |
| Orkney - ORK |
strid needed oot her heid, so | teuk | a wark fae the Ting's duty-bo |
| Central - SEC |
aye the chance that the makar | teuk | a len o the word fae English |
| Orkney - ORK |
Eynar | teuk | it tae her, sportan |
| Central - LAL |
red out. At this thair mither | teuk | a reid face an turnt aa prims |
| Central - GLA |
o aa the actions Ah've iver | teuk | |
| Orkney - ORK | lkie @molach95 Aye hid nivver | teuk | reut hereaboots. Am hard hid |
| Orkney - ORK |
e barely said a civil wird or | teuk | a bite tae aet. |
| Central - LAL |
in case they brak onythin or | teuk | onythin belangin the skuil. |
| Central - EDN |
tae prepare for it. The pigs | teuk | on the darg o learin and guid |
| Doric - MNA |
sh be here e hale herd o pigs | teuk | heelster gowdie doon e brae a |
| Central - LAL |
atches at Jamie an the ithers | teuk | o thaim an |
| Doric - MNA |
times a year, Skreichmakkers | teuk | aff tae veesit auld steen cir |
| Orkney - ORK |
is ap, an aence this process | teuk | years, an inner staetions did |
| Central - LAL | lasgow Leids; my grandparents | teuk | thare hinniemuin(?) i Bavaria |
| Central - SEC |
smaa nummer o wirds in Scots | teuk | on a vowel shift afore the sh |
| Central - LAL |
us | teuk | the gate frae thare. Himsel a |
| Doric - MNA |
ne'er spak a wird. Sae Jesus | teuk | e lad an made him aa better a |
| Doric - MNA |
Syne Jesus | teuk | e caup, thankit God an said, |
| Southern - SEA |
eenish wi the fallaen ane, at | teuk | |
| Central - LAL |
e fascists o Gowden Daw (that | teuk | third place maugre o haein ha |
| Ulster - EUL |
ce mockin up a pantomime that | teuk | Maisie bae surprise. Hir eage |
| Central - LAL |
eely, upstaundin wrichts that | teuk | pride in thair darg. Mass pro |
| Central - EDN |
eebles an John Angus — that | teuk | on the darg o settin thir mel |
| Doric - ABN |
It | teuk | ma some fylie tae cower the b |
| Doric - ABN |
ertakkin. In e hinner eyn, it | teuk | e builder's loon a twa-three |
| Doric - ABN |
o't. A was deid tae masel. It | teuk | mony a lang a ear; but at lai |
| Ulster - EUL |
d that maitered. Granwean. It | teuk | six months. |
| Doric - ABN |
explaint juist foo little it | teuk | for them tae end up on the st |
| Central - GLA |
Hou come it | teuk | five thoosand wirds tae say? |
| Central - LAL |
n sums up for me a lot o whit | teuk | place, no jist ower 2014, but |
| Central - NEC |
rnage wis sae hellish that it | teuk | the polis an the local chiels |
| Central - LAL |
richt think on it, thon hant | teuk | on a derker, worryin cast, fo |
| Doric - MNA |
wis syven brithers an e first | teuk | a wife an deit wi nae bairns. |
| Orkney - ORK |
Bit the craa cheust | teuk | a sniff at hid then keeked hi |
| Doric - ABN |
doun tae the grun. Aat's fut | teuk | him there in e first place, a |
| Orkney - ORK |
mist traeder whar, awey, sheu | teuk | her new naem an body an face, |
| Orkney - ORK |
ava fae sheu | teuk | the ship tae Mars. |
| Ulster - EUL |
"You | teuk | in enough strays yersel in ye |
| Orkney - ORK |
I daresay, if you | teuk | them aff, they'd rise themsel |
| Central - GLA |
paths wiv | teuk | |
| Orkney - ORK |
Fox | teuk | wan luk at the Gruffalo. |
| Central - LAL |
e ben by the back entry. Thay | teuk | a turn round the place in hon |
| Central - EDN |
they | teuk | awa ma plaid, |
| Doric - MNA |
Syne, they | teuk | haud o him an led him awa an |
| Doric - MNA |
saw fit hid come aboot, they | teuk | till their heels an blabbit a |
| Ulster - EUL |
s gutter an mair forbye. They | teuk | me oot o schuil whan I was el |
| Central - LAL |
is whit they stuid for. They | teuk | upo thaimsels the mantle o th |
| Central - LAL |
ae tak place efter Jim Murphy | teuk | ower the leadership o Labour |
| Ulster - EUL |
ped in slairgy seaweed. Jenny | teuk | tae greetin an ah lueked at H |
| Doric - MNA |
hepherds were sayin. Bit Mary | teuk | intill her breistie fit wis s |