Doric - SNO | Thole | it is aa, the worst, the best | |
Ulster - BUL | Thole | nashous gowps o lows maed lou | |
Central - SEC | twa distinct wirds for this: " | thole | " (tae pit up wi something for |
Central - GLA | Here, thi wurd " | thole | " is back oan thi scene by ri |
Central - SEC | writer shouldna juist write " | thole | " whanever he wants tae expres |
Ulster - PUL | cht up wae tha hamely tongue, | thole | means tae endure oor suffer b |
Central - SEC | ve shaws itsel in the warmth, | thole | an acceppin shawn tae ilk ith |
Ulster - SYN | e onie hairm. Dïnnae gie up, | thole | aa that cums at ye, an yis'll |
Central - LAL | eous, dram, ceilidh, swither, | thole | , burn (in the sense o ‘a st |
Central - AYR | ids doun, their gabs steikit, | thole | aa the snash an thievery - a |
Central - LAL | , poke, rowth, scart, semmit, | thole | and thrapple, vennel, wheen |
Ulster - PUL | bodie haein mair nor him. Ay, | thole | ’s a richt handy wurd tae ke |
Doric - MNA | 4. Ca canny judgin fowk. | Thole | us. Unnerstan far we're comin |
Central - LAL | nane meh hide wadna | thole | |
Central - SEC | r that ane o the chiels wadna | thole | the spellin "wird": he couldn |
Central - LAL | thaim, an thay wadna | thole | workin wi “coloured” fowk |
Doric - MNA | bide here ony mair. I cweedna | thole | e look in yir een ilka day. I |
Central - SEC | ate ti pouss forrit, A cuidna | thole | the stres an streinyie |
Central - SEC | “A cuidna | thole | thon aither,” he says.”Th |
Central - SEC | We cuidna | thole | sic douce an dentie ludgins. |
Central - SEC | addikkit ti drougs an cuidna | thole | thair lak. He graizled hiz te |
Central - SEC | smirk. The Rid Douglas cuidna | thole | sic a foutie plaister. He |
Central - SEC | Itherwyss it cuidna | thole | the cauld an waantryfe o leiv |
Doric - MNA | eel an gaun aboot, he couldna | thole | the cauld win tae blaw on her |
Doric - DOR | re. He ayewis said he couldna | thole | toons, wi aa their hooses lum |
Doric - ABN | fan Ah say Jock an me couldna | thole | him. |
Central - LAL | 'I couldna | thole | it if he cairried on bein Wae |
Doric - ABN | cht vratch. Mi mither couldna | thole | her; nae mair could I. Och, t |
Central - LAL | angest lassie on Earth, cudna | thole | it. Ivery muscle in her body |
Doric - MNA | n else in the warld, he cudna | thole | squibs nor bangers nor rocket |
Doric - ABN | phone nummer; an gin he cudna | thole | it far he was, he was tae caa |
Doric - MNA | baker’s shoppie. She cudna | thole | tae bide ower lang in ae neuk |
Doric - MNA | ween Rosie an Eric: she cudna | thole | the wye at he aye jumpit oan |
Central - GLA | And coudna | thole | her sweity bowf |
Central - LAL | A canna | thole | that yet they dirk, |
Doric - ABN | "A canna | thole | bidin faar the neibors ir aye |
Central - SEC | Wha canna | thole | fowk wi the ootmaist wey ti l |
Doric - DOR | Gogglebox a canna | thole | it |
Central - SEC | richt kens the langage canna | thole | them. |
Doric - MNA | last. Files, I think he canna | thole | e sicht o me, maist o aa fin |
Central - SEC | He stauns thare till he canna | thole | the heat an reek ony mair. It |
Central - LAL | 'Whit aboot Freya?' 'Ah canna | thole | tae luik oan hir onie mair. S |
Central - LAL | I canna | thole | it. |
Central - LAL | ock. 'Dinna tease us! I canna | thole | it!' |
Central - LAL | Gin e'en "I canna | thole | ye!" she wad say. |
Central - LAL | Will tae him efter, I canna | thole | that ye flyte sae ma Hermann, |
Central - LAL | And I canna | thole | the lies |
Central - LAL | Ma speerit canna | thole | this loss, |
Doric - MNA | e North-east bodie jist canna | thole | - an at's a blaw. It's arich |
Doric - DOR | ndependence, but I jist canna | thole | the mock Jacobite, twee natio |
Central - GLA | e're here and that they canna | thole | |
Central - LAL | eision for the leid.We maunna | thole | the biggin o a three-tier sei |
Central - LAL | but Elspeth didna think she'd | thole | ony nonsense aboot ghaists. J |
Central - SEC | Oor faes wad | thole | nae consummation here: |
Central - LAL | ife.com). Whit for a body wad | thole | sic a lang trauchle for tae d |
Central - SEC | e o airspace that naebody wad | thole | an they warna peyin for the p |
Central - EDN | Aw’ tortures A did | thole | , |
Central - LAL | y in the coo's shairn. A cuid | thole | the wee deevils ootby whaur t |
Central - AYR | in late in the month, he cuid | thole | it nae langer. |
Central - AYR | anter an daffin that she cuid | thole | , that wad mak her smile, an t |
Central - LAL | Jist when Ah thocht Ah cuid | thole | it nae mair, |
Central - AYR | ness wis mair nor Alison cuid | thole | : she raise up in disgust an s |
Central - LAL | he could | thole | the skelfs o steel, shairp an |
Orkney - ORK | weel, he didna think he could | thole | it. |
Central - EDN | air as the hungry bease could | thole | . Actin as ane, tho nae siclik |
Central - EDN | he sleet, as lang as we could | thole | their canonade. Oor wee fower |
Central - LAL | the sago in my plate, I could | thole | nae mair’; ‘Begrutten tho |
Central - NEC | ation wis mair nor fowk could | thole | . It wis this act that wad see |
Doric - MNA | teuch as a crocodile's could | thole | the breenge fur meat up onno |
Doric - MNA | retie that the Septiles could | thole | the lan, tho they'd bin fashi |
Central - EDN | ked - e’en Abdul - he cud | thole | the jooglin, an he wis enjoyi |
Doric - MNA | he'd jist aboot hid aa he cud | thole | o Gertie: she'd yakkit in the |
Doric - MNA | d be liftin him – an he cud | thole | thon. Bit he hid niver seen h |
Doric - MNA | jaa at he'd hid aa at he cud | thole | o Billy's puffin an blawin. |
Central - EDN | “And gin ye cud | thole | a life athoot the touch o hum |
Ulster - PUL | An cud | thole | tha noise nae mair. |
Ulster - PUL | nther nichts set in, John cud | thole | nae mair. Takkin doon a rape |
Central - SWE | coud | thole | or staun afore. |
Central - LAL | yne thay bilt, tull A cuidnae | thole | thaim onymair an A stertit gr |
Doric - DOR | espectin the baists A cuidnae | thole | the yeuk in ma neb oniemair, |
Central - SEC | A couldnae | thole | a snail for lunch. |
Central - SEC | and the guards (wha couldnae | thole | aa the greetin) jist lit them |
Central - LAL | s watchin Dallas! He couldnae | thole | it, an wis driven oot the hoo |
Central - LAL | dently, as though he couldnae | thole | ony mair suspense, Chairlie r |
Central - WCE | the 'Trunchbull. She couldnae | thole | her. She glowered at the gles |
Central - LAL | Yir mince Ah couldnae | thole | |
Central - LAL | There's no a dree ah couldnae | thole | |
Ulster - PUL | ontgomery an Hamilton, cudnae | thole | yin anither. Allegiances an f |
Ulster - EUL | A cudnae | thole | it lee |
Ulster - GUL | s stuff: for Prods wha cudnae | thole | the United Irishmen. |
Ulster - PUL | ha’s that jealous he cudnae | thole | tha thocht o’ anither bodie |
Ulster - EUL | fortune. They say she cudnae | thole | her niece an three nephews. |
Ulster - PUL | e Scotch folk. Schools cudnae | thole | Scots, an mony a crabbit teac |
Ulster - GUL | on , mony #UlsterScots cudnae | thole | thon coorse hallion Cromwell |
Ulster - EUL | e month syne. Margaret cudnae | thole | the fossils in the jars ony m |
Ulster - EUL | on on the shore? Sally cudnae | thole | the thochts o the wumman drou |
Central - WCE | Ah coudnae | thole | arithmetic lessons; |
Ulster - PUL | Cannae | Thole | Ye! |
Ulster - GUL | ct they caa "English"! Cannae | thole | it ava! |
Doric - DOR | Gads min. Cannae | thole | at nigglin truth. Feels lik a |
Ulster - GUL | wi thon daft umlauts: cannae | thole | them ava! |
Ulster - GUL | crack in Ulster Scots? Cannae | thole | thon daft dialect they caa "E |
Ulster - PUL | A cannae | thole | tha wye it's daen. |
Central - SEC | A cannae | thole | the snaw an sleet |
Ulster - PUL | A cannae | thole | tha wye it’s daen. |
Ulster - PUL | know there's them wha cannae | thole | , |
Ulster - PUL | Are things A cannae | thole | , |
Ulster - EUL | O aa tha yins A cannae | thole | , |
Doric - DUN | o the intimmers thit A cannae | thole | aye noo. Nae howkin it oot th |
Ulster - PUL | Ma ma his it on, bot A cannae | thole | thaim boys leppin aboot in th |
Ulster - PUL | e Armstrong caad, ‘A Cannae | Thole | Ye’! |
Doric - DOR | erryAnn_G @GBoylandJKD Cannae | thole | er |
Ulster - PUL | ye mak up yer mine ye cannae | thole | oany mair o’ ma bletherin A |
Central - WCE | sy as the weans. If ye cannae | thole | it here then awa and fund a j |
Central - WCE | Gin ye cannae | thole | the dark an the sky abuin ye |
Central - LAL | Gin ye cannae | thole | the dark an the sky abuin ye' |
Central - LAL | e ye're no ready or ye cannae | thole | the pain, |
Ulster - PUL | e cud tell him that ye cannae | thole | him, tha mair it micht earn y |
Ulster - GUL | I cannae | thole | apostrophes in Ulster Scots w |
Ulster - GUL | I cannae | thole | aa this clishnaclaver in Engl |
Central - LAL | ma rooms are bonnie! I cannae | thole | hackitness in factories! Ben |
Central - LAL | it Grannie Jockina, 'I cannae | thole | that wee nyaff!' |
Ulster - GUL | ttie @KiraAGold Aye, I cannae | thole | folk that cannae spake richt! |
Ulster - GUL | @TheFarrierPhil Aye, I cannae | thole | the cleggs ava: they're despe |
Ulster - GUL | BertSwattermain Aye, I cannae | thole | folk that cannae spake richt. |
Ulster - GUL | Ach, I cannae | thole | it ony mair - can you no jis |
Central - LAL | ir, it's gey sair - I cannae | thole | it ony mair, can ye no gie me |
Ulster - GUL | nalDayOfHappiness - I cannae | thole | it ava. It's no for the likes |
Ulster - GUL | am" in Ulster Scots? I cannae | thole | thon English dialect. |
Central - LAL | TOTALLY honkin, and I cannae | thole | bein in the hoose when they'r |
Ulster - GUL | @TheFarrierPhil I cannae | thole | it! |
Ulster - GUL | n? Quare an lang, an I cannae | thole | the wee squiggles owre a whee |
Ulster - GUL | Aye @murraytelecast I cannae | thole | thon Bieber gansh - the Ulst |
Ulster - BUL | that wee smittal bugs cannae | thole | saip ava, heth they rin awa f |
Central - LAL | But if it cannae | thole | ye, |
Ulster - EUL | They cannae | thole | sitch D.L.Y. |
Central - LAL | fie hoat climate! They cannae | thole | the cauld! They'd dee if they |
Ulster - GUL | m yins fae Cullybackey cannae | thole | thon daft dialect English ava |
Ulster - GUL | CrDoire @WJProgressive Dinnae | thole | ony ruler wha disnae abide by |
Central - GLA | ywan kens a body wha's gonnae | thole | it |
Central - WCE | Miss Trunchbull. She doesnae | thole | onybody in this schull that s |
Central - LAL | Sae | thole | I luve. |
Central - LAL | Maun I sae | thole | the jizzen, set |
Central - LAL | tae | thole | |
Central - LAL | Tae | thole | anither thraw, the cave-heid |
Central - SEC | Tae | thole | September's wind an rain. |
Central - SEC | tae | thole | anither storm, |
Central - SEC | mair mensefu in yer mind, Tae | thole | the thraws an arraes o Conter |
Doric - ABN | Syne, she gied up and had tae | thole | that her wee deukie wis lost. |
Central - WCE | ings wis somethin she had tae | thole | . It wisnae easy. But the new |
Central - AYR | folk in their hovels had tae | thole | their poverty, an trauchle on |
Central - AYR | sie Beg an her bairns had tae | thole | whit the hale nation came tae |
Central - AYR | ot it, an puir Jennet had tae | thole | nicht efter sleepless nicht w |
Central - SEC | hardship that awbody had tae | thole | an owercomer On cauld winter |
Central - LAL | chen, had a double period tae | thole | in the "temporary hut" that h |
Ulster - WUL | She wid be gie and hard tae | thole | . |
Ulster - GUL | It's becomin hard tae | thole | . |
Ulster - WUL | Thon boy is hard tae | thole | , |
Doric - ABN | l and weel... it’s hard tae | thole | sometimes. |
Central - AYR | luidy daith were gey hard tae | thole | . Waur still wis the turnin ow |
Central - DUN | hae tae | thole | |
Ulster - GUL | n thenicht, sae we'll hae tae | thole | #ARSvsMUFC |
Central - AYR | r meenister - an Dll hae tae | thole | his rebuke « I'll gang rever |
Central - LAL | Nor hae tae | thole | sic fleysome pyne an stour, |
Doric - MNA | ither, bit we'll jist hae tae | thole | it, you an me. Because I've t |
Doric - DOR | warran ye, aat's jist nae tae | thole | !" gowlt Humphy Dumphy, brakin |
Central - LAL | ers, thair lifes wadna be tae | thole | ava. An thare war aye the fit |
Doric - DOR | yon gied oo the abeelitie tae | thole | onie mair pain, |
Central - SEC | imselflees) are mair like tae | thole | the dreich Scottish climate g |
Central - WCE | wi fowk's lack o bi, able tae | thole | ither fowk's social habits an |
Central - SWE | They're near impossible tae | thole | |
Central - SWE | Ye’ll hae muckle tae | thole | on account o it, |
Doric - MNA | rred. Oh, thon wis coorse tae | thole | , fur she likit her faither's |
Central - AYR | wer, she had eneuch grief tae | thole | , athoot aa the carfuffle that |
Ulster - GUL | r tholed on! A hard thing tae | thole | . |
Central - AYR | at gied them licht eneuch tae | thole | months o lang, dreary nichts, |
Central - NEC | snae the anely puir sowel tae | thole | sic cruelties at the haunds o |
Ulster - PUL | cal services micht be ill tae | thole | |
Central - LAL | ote Scots. Eejits are ill tae | thole | ! |
Doric - MNA | me coorse, bit it wis ill tae | thole | seein Steenhillock pet her th |
Central - AYR | tae come micht be gey ill tae | thole | for the puir folk o the south |
Ulster - PUL | im sort ye micht bae toul tae | thole | it tae it’s better. |
Doric - MNA | ecomin an act o masochism tae | thole | the status quo. Fit are ye th |
Central - NEC | s ower muckle for ony man tae | thole | . It affectit ma faither deepl |
Central - DUN | sae we get stuck wi haein tae | thole | siccan policies. An independe |
Central - NEC | owk o the Buchan ar haein tae | thole | gey sair times the nou, in th |
Doric - MNA | warm? It far ower jeelin tae | thole | the winter wioot ain, Ony fee |
Central - SEC | e'r nae wey thay war gaun tae | thole | a question on the Scots langu |
Central - LAL | But strenth an cheer tae | thole | the years, |
Central - WCE | ctory or twa wid help her tae | thole | their haivers and stop her fa |
Doric - MNA | t made the flittin easier tae | thole | , kennin that Daisy hid flitti |
Doric - MNA | rol He'd nae mair agonies tae | thole | He tirrt imsel doon till his |
Central - SEC | ds maun wale guid neebors tae | thole | the dreich Scottish climate |
Central - SWE | for yon wi the speerit tae | thole | it? |
Central - SEC | yet thon's a thing we hiv tae | thole | aw the time. Radio Scotland d |
Central - WCE | hink that ah'm gonnae huv tae | thole | a midden o wee scarts in ma s |
Central - WCE | A scab is somethin ye huv tae | thole | until the time comes when ye |
Central - WCE | o schoolin that ye aw huv tae | thole | . And |
Central - WCE | e trauchled when they huy tae | thole | this sort o mince fae parents |
Central - LAL | e hae no jist the verb “tae | thole | ” – a fair hantle o whase |
Central - LAL | ft. Whitna ordeal did Skaldie | thole | ? Nae wurd gien, forbye his ai |
Southern - SWE | @carol_baraniuk @HurchinHome | Thole | - pit up wi, endure, see oot |
Central - LAL | The wine gars me | thole | the huff! Hope @Historic_Ally |
Central - LAL | Me as his wife. I'se | thole | ma shame, |
Central - LAL | @t_chieftan Love | thole | |
Ulster - EUL | Whut wye maun we | thole | |
Central - LAL | even the unhertsome lifes we | thole | are no lat lea tae rax their |
Southern - SEA | an tell thaim nae mair can Ah | thole | it |
Central - DUN | eh | thole | thum. |
Central - SEC | Ti | thole | anither thraw, the cave-heid |
Central - SEC | r hertskaud at he soud hae ti | thole | sik puirtith! Tell me, Guid S |
Southern - SEA | for me ti | thole | —or comprehend! |
Central - LAL | i us, an it wis gey an ill ti | thole | whiles. We stack in |
Central - LAL | whitfor thon Dietrich cam ti | thole | |
Central - WCE | that I maun learn ti | thole | . |
Central - LAL | hts and freedoms, awbody shal | thole | nae mair nor whit branks are |
Ulster - PUL | A'll no fecht, A'll | thole | their gurns: |
Central - LAL | Outlestin aa, ye'll | thole | them nou unkennin. |
Central - LAL | I'll | thole | ilk wap life dings, staun str |
Central - LAL | come Mairtinmas you'll | thole | nae frost. |
Central - LAL | Nae mair they'll | thole | the tyranny o keichin wark |
Central - GLA | aring” – na na, they sall | thole | (or walcome?) the conscious, |
Central - SEC | social dynamic that lat thaim | thole | the cauld temperatures whaur |
Central - SEC | aun aye haud hir in aboot, an | thole | hir tuim-heiditness. E'en the |
Doric - MNA | office in the hale warld, can | thole | wi gun lobbies, an gun laws, |
Central - LAL | alwayis murnin. Wha can | thole | it? |
Central - SEC | e, quhether the Englische can | thole | it or no. |
Central - WCE | ires, whit haurdships she can | thole | , whit will gie her |
Central - DUN | they baith frast an rime can | thole | , |
Central - LAL | Ye can | thole | yer wark fer hawf the year |
Central - LAL | o the fowk o the Glen. Ye can | thole | the warsle they had tae cut t |
Central - SEC | ant ti kent hou lang thai can | thole | this wush-fufilment. Nou, |
Doric - MNA | s coorse tae watch. Sae I can | thole | teemin the peer breet's chunt |
Central - NEC | ably bealin. Wha amang us can | thole | the thocht o some wee student |
Central - LAL | ... it is mair nor a body can | thole | . |
Southern - WCE | I share an | thole | the same byornar stangs |
Central - WCE | ngied for want o blateness an | thole | . |
Central - SEC | unoorament Ah tak thum oot an | thole | the strang pongs. Dr. Blair w |
Ulster - PUL | Maun ceevilisation | thole | sic sichts |
Ulster - PUL | While Africa maun | thole | a dose o Ebola. |
Central - LAL | The deid maun | thole | their grudges |
Central - LAL | When ye maun | thole | the bleester an the skolder, |
Central - LAL | 'Atweel, I maun | thole | twa-three oobits gin I wiss t |
Central - WCE | id o time o the ill thai maun | thole | . A skreid frae abraid wul gie |
Orkney - ORK | an spokan uiss o Scots wilno | thole | hids govrenment policie. Thar |
Ulster - PUL | Nature wull no | thole | |
Ulster - PUL | Folks' dwams wull no | thole | |
Ulster - PUL | Folks’ dwams wull no | thole | |
Orkney - ORK | rms. "Dinno tell, fer I canno | thole | fock sayan Am gyte." Her een |
Orkney - ORK | pieces, peedier fock at canno | thole | thir haem an canno thole a dr |
Central - LAL | n, but, in Scots, ye can also | thole | deep dule or hertbrek in a we |
Southern - SWE | @HurchinHome "To | thole | on"? Nup, completely wrong us |
Doric - ABN | t’s been one o the worst to | thole | . Maist days there’s a thick |
Central - SEC | c chynge that lat them better | thole | the cauld. |
Doric - DOR | seil haps ma dool. I'll niver | thole | aa thon for thirty years.' |
Orkney - ORK | crew tae wirk ony hairder, or | thole | tae quyt whan sheu's taen in |
Central - SWE | Nor | thole | his pauchtiness. |
Doric - ABN | mair than A cud unnerstaan or | thole | . Up I gat, teuk ma caip aff i |
Central - AYR | nae ettlin tae yase decait or | thole | decait. |
Central - LAL | Mony minority languages | thole | pressure frae the meikle lang |
Doric - MNA | sorra wye wad foreign flooers | thole | the caul o an Meikleburgh spr |
Central - LAL | ettin intae English. Ye micht | thole | (tolerate) a bodie that’s d |
Central - GLA | @Lenniesaurus @billykayscot | Thole | , steisher ae a wurd! |
Central - LAL | Naebody shal be gart | thole | wulsome arrest, detention nor |
Central - LAL | Naebody shal be gart | thole | wulsome intromission wi his p |
Central - LAL | Naebody shal be gart | thole | torture nor ill-kindit, inhum |
Ulster - WUL | Ye may jaist | thole | tae its better. This enig |
Central - SEC | neuch, thay wad hae tae juist | thole | it tae git the census order o |
Central - SEC | s rainin' ootside Ah will nut | thole | Eck comin' intae the hoose ta |
Central - LAL | She could hardly | thole | tae hear whit wis comin. |
Ulster - PUL | sae crabbit, shae cud hardly | thole | hersel. An then thur’s tha |
Central - SEC | that sorry, Ah cannae really | thole | that wife o' his, she's aye g |
Central - LAL | present day Europe currently | thole | sic ill uiss. Naither shuid S |
Ulster - PUL | ourite Ulster-Scots wurds, ‘ | thole | ’. Tae aa thon wha hadnae th |
Ulster - PUL | me oan tae tha nixt use o’ | thole | , haein tae suffer a bit o’ |