| Central - LAL |
| uisin | the wirds, |
| Central - LAL |
| uisin | aw |
| Central - GLA |
| Uisin | wirds like "algorithms" and d |
| Central - LAL |
| uisin | the |
| Central - GLA |
| Uisin | the green Noon Record till it |
| Central - LAL |
| uisin | |
| Central - LAL |
| uisin | yer Scots |
| Ulster - GUL |
o' achievements lang sine an' | uisin | the croasss border, croass ch |
| Ulster - GUL |
ial o' UlsterScots theday an' | uisin | hit's "saft pouer" an' diaspo |
| Central - LAL |
anaw aboot 'renewal projects' | uisin | up lairge amoonts o siller wh |
| Central - SEC |
ial ambassador for Scotland', | uisin | the international language o |
| Central - SEC |
e the bairns, as wee as five, | uisin | anither language for thair pl |
| Central - LAL |
ucht fae the Hebrew an Greek, | uisin | a computer for Inglish-Scots |
| Central - EDN |
wi the laund is recreational, | uisin | it as a kinnae playgrund – |
| Central - SWE |
the brewery at Uxelledonium, | uisin | speils |
| Central - LAL |
mers o fowk thit are spikkin, | uisin | , an lairnin the leid. |
| Central - LAL |
er o bodies thit are spikkin, | uisin | , an lairnin the leid. The foc |
| Central - SEC |
leukin at the Scots language. | Uisin | weel kent eemages o Oor Wulli |
| Central - SEC |
fur drougs. | Uisin | thon excaise, thai herried aw |
| Central - EDN |
ody speakin wi Scots accents. | Uisin | Scots words. Aye, they were s |
| Central - LAL |
see or an ay in the mids o't: | uisin | juist xi its lane wis a wee t |
| Central - LAL |
gle accoont by fowk that isna | uisin | a Google Mail accoont an haes |
| Central - SEC |
kes o thon wadna be seen deid | uisin | slang. But insteid o this we |
| Central - SEC |
cots an no feart tae be heard | uisin | it in conversation aither in |
| Central - SEC |
no tae lat thirsels be heard | uisin | it in public an parteeclar no |
| Central - SEC |
unate sowel they whiles heard | uisin | thae auld maukit words frae t |
| Ulster - GUL |
e gie effect tae the duty bae | uisin | the Depairtment o' Lear's exi |
| Central - SEC |
aday life but are daured frae | uisin | it at the schuil an aften din |
| Central - SEC |
an hard tae be excuised frae | uisin | it in conversation in public. |
| Central - SEC |
iff haed daured a laddie frae | uisin | Scots in the coort chaumer ha |
| Ulster - SYN |
n yis hae kep ither fowk frae | uisin | ït as weel." |
| Central - SEC |
ad this British government be | uisin | gin it cuid see Scots as a la |
| Central - SEC |
sin o the restraints agin the | uisin | o Scots in public. This, in t |
| Central - DUN |
en wuid chase efter the whale | uisin | naethin but muscle pouer tae |
| Central - SEC |
ls an muirs, at a fermer bene | uisin | as a poutrie-rie. The aik pan |
| Doric - ABN |
privileged than maist, an are | uisin | the trad wife muivement tae r |
| Central - AYR |
warld, an the ither twae were | uisin | it as a cushion, restin their |
| Central - LAL |
peakin in Gaelic an therefore | uisin | the leid.”24 |
| Central - AYR |
averhouse remounted his horse | uisin | John's ain lowpin stane. He l |
| Ulster - GUL |
n, mizhures 'at pits fowk aff | uisin | thaim or skaiths tha fennin o |
| Central - LAL |
ots. Pit it this wey, but: if | uisin | a computer tae set furth mair |
| Central - WCE |
kin a wax feigur o hir, an bi | uisin | aw kinna nestie cantrips. The |
| Central - LAL |
Aw that’s made easier bi | uisin | an owerset that’s Inglish i |
| Central - LAL |
Drap in an see the planets bi | uisin | the cairts o the hievens shaw |
| Central - LAL |
ns an oots o hill walkin, lik | uisin | a cairt an compass an the gea |
| Central - LAL |
fameiliar settin (raither lik | uisin | vous whaur tu is caaed for in |
| Central - LAL |
fowk | uisin | |
| Central - LAL | it, aww because they see fowk | uisin | Scots as a threat tae "britis |
| Central - LAL |
o fowk | uisin | |
| Central - SEC |
the fowk in this kintra still | uisin | it but efter 300 year o brain |
| Central - LAL | it in screivin in Scots, Ah'm | uisin | a leid recognisit bae the Sco |
| Central - SEC |
public an lat fowk hear thaim | uisin | the language they sing the pr |
| Central - SEC |
ot 20 lines on ony subjeck an | uisin | sufficient uiss o Scots tae b |
| Central - LAL |
im thit's lairnin, spikkin an | uisin | thir langages athin Scotland. |
| Central - LAL |
speakin Scots an | uisin | Scots words in English: |
| Central - DUN |
hoes an spades they had been | uisin | , ithers pickit up stanes an s |
| Central - LAL |
haed been | uisin | |
| Central - LAL |
c register o Scots owersetten | uisin | the technology open tae us is |
| Central - SEC |
be blithe tae gie a haund in | uisin | thon strategy that's brocht o |
| Central - SEC |
The creenge agin | uisin | spoken or whiles, screivit Sc |
| Central - LAL |
repone tae this consultation | uisin | the Scots Government's consul |
| Central - LAL |
e defender; that is ti say, o | uisin | the pouer o the law ti borrow |
| Central - LAL |
he maik o the cultural gain o | uisin | Scots in heich registers. A |
| Central - SEC |
ey got better an better at no | uisin | thae words, that thair forebe |
| Central - LAL |
the fouth o possibeelities o | uisin | a computer is the owersettin |
| Ulster - GUL |
tak stents furtae leuk weys o | uisin | Ulstèr-Scots leid an cultùr |
| Central - DUN |
kery' (the East Coast habit o | uisin | 'f' insteid o 'wh') tho yon a |
| Central - SEC |
the same time, anither wey o | uisin | Scots tae mak siller an tae f |
| Central - WCE |
language dees no whan we stap | uisin | it, it dees whan we stap uisi |
| Central - WCE |
it, it dees whan we stap | uisin | it tae talk aboot onything th |
| Central - SEC |
haim they didnae hiv tae keep | uisin | their phone voices aroond me. |
| Central - SEC |
years at the schuil tae stop | uisin | thon common street slang an l |
| Central - LAL |
outerin wi the tools an niver | uisin | them for ti mak ocht. |
| Ulster - SYN |
Gin yer | uisin | oanline owresettin graithin, |
| Central - WCE |
ntian anes. As afore, thai ir | uisin | buiks for tennis baws. A hell |
| Central - LAL |
teacher for | uisin | Scots, gettin tellt that this |
| Ulster - SYN |
in tha aucht o, or lowse fur | uisin | bae, bodies in this hoosehaud |
| Central - SWE |
t the kintra life sum, sic as | uisin | the auld wirds an the plain s |
| Central - LAL | s fae fowk thit identified as | uisin | the Scots leid in the 2011 ce |
| Ulster - GUL |
n coorse o lairnin lear dales | uisin | Ulstèr-Scotch gear in subjec |
| Central - LAL |
able for tae gie yer repones | uisin | oor consultation hub, please |
| Central - LAL |
Gif ye gie yer repones | uisin | the consultation hub ye wull |
| Central - LAL |
General Motors an Sony BMG is | uisin | space for tae propale thair a |
| Central - SEC |
“Thon crowner is | uisin | ye as a gait-lam ti attrak th |
| Central - LAL |
nate vocabular we fin oorsels | uisin | , baith in general acause o th |
| Central - SEC |
collogue hou Scottish bairns | uisin | thair hamelt Scots tongue in |
| Ulster - GUL |
bae the chairter atween curns | uisin | a regional ir |
| Central - LAL |
lament) appearinly think that | uisin | a word |
| Central - SEC |
ots fae English, haes startit | uisin | it for "stop" in the sense o |
| Central - LAL | tae see a member o pairlament | uisin | Scots - thank ye, an hae yer |
| Ulster - SYN |
nae say ocht tae thaim wi'oot | uisin | a parable. This wus tae bring |
| Central - EDN |
kin learn tae be brave aboot | uisin | Scots. An am gaun tae read ma |
| Central - LAL |
y and shoogle thaim aff wioot | uisin | yer hauns. |
| Central - SEC |
the media isna gaun tae stert | uisin | Scots as a |
| Central - SEC |
the media isna gaun tae stert | uisin | Scots as a language till efte |
| Central - LAL | rMDempster A'm gaun'ae stairt | uisin | 'at hashtag whan a see somehi |
| Central - LAL | ves, sic as massel, are juist | uisin | Scottish English, bu |
| Central - SEC |
achin, lairnin, or e'en juist | uisin | the Scots language for ilkada |
| Central - LAL |
What I lost | uisin | English maist o my workin lif |
| Central - LAL |
r clause efter clause, athout | uisin | onythin at cud really be crie |
| Central - SEC |
e a heid that nicht wi awbody | uisin | thair tongue in a muckle comm |
| Central - LAL |
the uise o Scots bi actually | uisin | it in their daily warkin live |