Central - LAL | luidy scratcher that's whaur! | Wadna | ken hoo tae pit in a guid day |
Shetland - SHD | wis hammerin. He wad tell me, | wadna | he? Tell me whit? |
Central - SEC | an accuracy that ither-weys, | wadna | cuid be duin. |
Central - SEC | A | wadna | lend ma pownie mair, |
Doric - ABN | n; an, tae tell the trowth, A | wadna | blame them neen. A was a gwee |
Central - SEC | haes got me fair bumbazed. A | wadna | lik tae try an pit a nem tae |
Doric - MNA | ed frae attendin. The takk-aa | wadna | be veesitin the hoose fur an |
Central - SEC | Wha | wadna | dee fir sic a laund as this? |
Central - LAL | Wha | wadna | eat the reid-cheeked crab |
Central - SEC | Wha | wadna | be in love, |
Central - SEC | 'Wha | wadna | dee fir sic a lass as this?' |
Central - SEC | an ither Scots speikers (wha | wadna | relate the wye they tawk wi o |
Central - LAL | brushes by the secretary (wha | wadna | sey a thing onywey) and is on |
Doric - ABN | that wik; but made it clair A | wadna | tak oor “relationship” th |
Doric - ABN | leukit up, it was her; but A | wadna | stop tae spik till her. Yit a |
Doric - ABN | ‘A | wadna | like tae meet her on a mirky |
Doric - MNA | nin that farivir she wis, Jed | wadna | be far ahint. |
Central - SEC | ae his consait that the Board | wadna | can hain the language on its |
Central - SEC | jing-bang an the auld fellae | wadna | like that!" Young Wullie's fa |
Doric - MNA | t wis nott. Young Matty Bruce | wadna | be hame till nicht, fin his d |
Central - LAL | nane meh hide | wadna | thole |
Central - EDN | He | wadna | discuss it nae furder, an ins |
Central - EDN | ud be spared? At ony rate, he | wadna | be the yin tae tak thaim. |
Doric - MNA | isherman far he wis gyaun, he | wadna | sail. He micht faa in wi a re |
Doric - MNA | my didna wint him onymair, he | wadna | bide. He’d rin awa. He tuik |
Central - SEC | eakin aboot (1700 onward). He | wadna | want tae unnerstaun oniewey a |
Doric - MNA | r didna takk her on at aa. He | wadna | hae spat on Jessie if she wis |
Central - LAL | id face on the seituation. He | wadna | gie ower til't, he telt Kate, |
Central - LAL | e wee prince repeatic, sae he | wadna | forget. |
Central - LAL | ' said the wee prince, sae he | wadna | forget. |
Central - SEC | rs an bawbees forby, sae's he | wadna | be short o siller. |
Central - EDN | Na, she | wadna | . The only thing tae dae wis t |
Doric - MNA | p intae fowk, she sighed, she | wadna | be roostin in Barney’s scra |
Central - EDN | tae get snod in her sate, she | wadna | daurt shut an ee. She’d aar |
Central - SEC | ssie, a Baptist nae less, she | wadna | gae suppin wi the Deil or pre |
Central - EDN | rowe yaised wi the daurk. She | wadna | daured yaise a torch e’en g |
Central - EDN | on?” an sae he gaed on. She | wadna | hae |
Central - EDN | tae ken whit wis gaun on. She | wadna | hae believed it o Hsien. Mayb |
Doric - MNA | a bladd it bi tellin her. She | wadna | let ye dae it. Na, she'd pit |
Central - EDN | rough a shoal o icebergs. She | wadna | been surprised tae hae wauken |
Central - LAL | oot rumpelt like a poppy. She | wadna | kythe but in the bleeze o her |
Doric - ABN | bours, of coorse; but fan she | wadna | hae’t, it was agreet A wad |
Central - SEC | What a fleg Janice sayin she | wadna | mind tryin haggis an that, bu |
Doric - DOR | r peerie-wee souchikie at she | wadna | hae hard it avaa, hed it nae |
Central - SEC | raith an minds mysel that she | wadna | gae oot wi a body that’s no |
Central - EDN | an she wis confident that she | wadna | be heard be onybody passin oo |
Doric - MNA | e the hoolet bedd in, bit she | wadna | agree tae share the nest he |
Central - EDN | an blushed, an howpit that he | wadna | notice. |
Central - EDN | ggle an enquirin leuk, bit he | wadna | meet her ee. A moment efter, |
Central - EDN | ’s sleepin quarters, bit he | wadna | tak the leeberty o leukin in |
Doric - ABN | ed in the queue, he howpit he | wadna | be taen by the maan he kent. |
Central - SEC | We doot he | wadna | hae screivit sic a tuim heidi |
Doric - MNA | t the entrance, makkin oot he | wadna | be welcome there iver. Mrs Du |
Central - SEC | 1519, becam a maister. But he | wadna | juist mend yeir shuin. I thae |
Central - LAL | unner at bleck fowk an hou he | wadna | hae thaim in his factory. |
Central - SEC | o aa, yon bangster o a heidie | wadna | cuid stot the Lochgelly aff h |
Central - SEC | Barack Obama, but it shuirlie | wadna | hae duin onie better nor ti p |
Central - LAL | in a factory shuirlie | wadna | be waur nor waitin on tables |
Doric - MNA | name o a grumphie, the boatie | wadna | sail that day. Gin onybody sp |
Central - WCE | magazine | wadna | be cumin til ye ava binna for |
Central - SEC | ut whan ye turnt roond, there | wadna | be a sowel thair. Gin ye went |
Doric - DOR | ae tae gie ower, acause there | wadna | be ony mame for her tae caa, |
Central - LAL | "We | wadna | lichtlie ye - faith na! |
Central - EDN | that wad be a bltidlink. We | wadna | keep nae secrets fae thee. We |
Central - LAL | y, verra guid for oorsels. We | wadna | need ti fash aboot ‘saufin |
Central - LAL | d. Haed this been the Yird we | wadna | be here ony mair. In 2009 a n |
Central - SEC | While we | wadna | want tae gae back tae a diet |
Central - GLA | Ye | wadna | think they wad, can ye credit |
Central - SEC | Faither Abuin - Ye | wadna | believe what’s been gaun on |
Doric - MNA | n awa e kaiys o knowledge. Ye | wadna | gyang im yersels an ye hinner |
Central - WCE | a sang that gars ye lauch. Ye | wadna | credit hoo muckle ye kin lear |
Central - SEC | I saw less an less o him. Ye | wadna | meet him at the same baurs on |
Central - GLA | s hailie in Scots sae guid ye | wadna | hear muckle o it the day an a |
Central - SEC | yin said, “I’ll wadger ye | wadna | bide in thon kirkyaird yersel |
Doric - ABN | e fleer in sic a sotter as ye | wadna | believe; an there she haed be |
Southern - WCE | Wha is't that kens ye | wadna | gie a snirt |
Doric - MNA | knies aneth her wings; bit ye | wadna | let ma? Leuk, yer Temple his |
Central - LAL | an tods is near sib - but ye | wadna | cry a tod a manky tike or the |
Central - SEC | A beggin dug | wadna | aet it. |
Doric - DOR | 'Ah | wadna | tak a drink fae you, Wollasto |
Central - EDN | Ah wis born in capteevity. Ah | wadna | lat mesel be tane,” she add |
Central - SEC | I | wadna | hae your delicat guests Unset |
Doric - DOR | ke fine tae be een o thaim! I | wadna | myn bein a Pawn, gin I cwid j |
Doric - DOR | "I | wadna | heed about the colour," the T |
Doric - DOR | "I | wadna | been sae pitten about," said |
Doric - DOR | "Na, I | wadna | !" guller't Ailice, richt taiv |
Doric - DOR | "Na, I | wadna | !" said Ailice, stamagastert e |
Central - LAL | ho sic weather that wi hae, I | wadna | gie a button fir it, Birlit, |
Central - EDN | ’d hummly say that, weel, I | wadna | be sae shuir. It’s naething |
Central - LAL | Noo, I | wadna | wish tae ding doon the effort |
Central - LAL | if I haed been yer faither, I | wadna | hae mairiet her; thare's some |
Central - SEC | can Glen an Dr. Colin Will. I | wadna | contradick aither o thae faur |
Central - LAL | n pretend tae be deein, sae I | wadna | lauch at her. An I wad need t |
Central - LAL | ay: "Yon is a bunnet'. Syne I | wadna | speak tae yon chiel anent boa |
Central - LAL | y wad be like ilk ither, an I | wadna | hae onie days o rest. |
Doric - ABN | ark he was aboot tae unnertak | wadna | be fat he was eest wi; but ay |
Central - LAL | n o't, an she kent thon sneck | wadna | be drawn again. |
Doric - MNA | ir beasts an their weeminfowk | wadna | thank ye fur sennin them hame |
Central - LAL | it wis unnerstuid at Himsel | wadna | bring coloured fowk inti the |
Central - LAL | estmaister. Leatham’s dream | wadna | come aboot until 1997 efter m |
Doric - ABN | r side; but the three of them | wadna | be hard owre the squeak o a m |
Doric - MNA | haip scent an foostie sex, an | wadna | hae kent ae eyn o a tap frae |
Doric - MNA | it it like a dug wi a been an | wadna | let naebody near it fur onyth |
Doric - DOR | steekit fest in the watter an | wadna | come back out (aat wes fou Ai |
Central - EDN | ret turnt her back at that an | wadna | spick til him for days. |
Central - AYR | wi her, but she wes feart an | wadna | gae whan she saa at it wes Ke |
Central - LAL | k the fermers’ pairt – an | wadna | see ony heize in the price o |
Doric - DOR | lice said, acause the kittlin | wadna | faal its airms the richt wye. |
Doric - MNA | ved – an gien her age, thon | wadna | rype the bank. Gin the operat |
Central - SEC | leirit fowk the likes o thon | wadna | be seen deid uisin slang. But |
Central - LAL | kin them in a political union | wadna | wirk. His uncannie son Chairl |
Central - EDN | s less-than-braw reputation | wadna | hae helpit, aitherins (mair a |
Central - EDN | t the Eastern Walfare Section | wadna | check wi the Northern. |
Central - SEC | sh an Norwegian an e'en Broon | wadna | daur threap Dutch an Norwegia |
Central - LAL | ae be a draw, raelly. The SNP | wadna | be able tae pass their budget |
Central - LAL | Fife etc.” [NB – the SNP | wadna | need sic muckle swings i thae |
Central - EDN | ee tae draw on. Bit Balvinder | wadna | tak the siller fae Beatrice |
Doric - ABN | h o makkin the dainer, Mither | wadna | aet it; an I haed aye tae gya |
Doric - ABN | s; but, the trowth is, Mither | wadna | lat them intae the hoose, sae |
Central - LAL | cht be, like as no her mither | wadna | cuid git her heid round it, t |
Central - LAL | taiglin him. But thair mither | wadna | lat it be. |
Doric - ABN | oon at ferst, fleyt at Mither | wadna | aloo’t; but than A thocht a |
Central - LAL | thair mishanters, thair lifes | wadna | be tae thole ava. An thare wa |
Doric - MNA | Aften, fowk at the big hooses | wadna | lat the milkmen chap at the f |
Doric - MNA | n ower his lugs. His galluses | wadna | bide buttoned, an Matty's mit |
Central - SEC | steek on thair airms, things | wadna | be sae fykie. We hear tell th |
Central - EDN | This | wadna | dae. Beatrice wis Beatrice, a |
Doric - MNA | o maitters, this | wadna | hae bin a problem, bit the ni |
Central - EDN | han. He lat oot a sooch. This | wadna | juist be somebody seekin his |
Central - LAL | en a lairger platform. This | wadna | ainlie encourage the yaise o |
Doric - MNA | jist efter nine an her fowks | wadna | bode her hame till twal. Her |
Doric - MNA | angels | wadna | furl, they said the holly jag |
Central - SEC | hie for that ane o the chiels | wadna | thole the spellin "wird": he |
Central - LAL | bill. The laddie ae ma dreams | wadna | answer his phone efter 'at. B |
Central - EDN | ther haun, the unarmed miners | wadna | made muckle differ tae the af |
Central - LAL | pleens at thair baurs | wadna | fash us nane an gart us aet o |
Central - LAL | gen atoms. Hydrodgen on Maurs | wadna | lest its lane but wad in a co |
Central - LAL | snakes, and whan the serpents | wadna | bite Ragnar's teuch hide, the |
Central - EDN | that a list o dates an events | wadna | affuird. |
Central - LAL | s presentit i Scots, the news | wadna | be taen sairiously as it wad |
Doric - ABN | tell her sae. An och, but aat | wadna | dee ava! Aat was th’aal-far |
Doric - MNA | an gaed wi the Sizzens, that | wadna | be richt an fittin. The young |
Central - SEC | a Scottish Nationalist, that | wadna | hae been for him. In time, it |
Central - SEC | "Yer uncle Rob? That | wadna | be Stookie Rob bi onie chance |
Doric - MNA | o ice skates that | wadna | skyte. (Fur he’d taen the b |
Central - SEC | s o information in a wey that | wadna | hiv been thocht possible no t |
Central - LAL | hae an inlat for vocabular at | wadna | seem, at first blenk, tae bel |
Central - LAL | It | wadna | dae for tae push the analogy |
Central - LAL | It | wadna | be faisible tae raik owre the |
Doric - DOR | "IT | wadna | Ken ye again gin we war tae m |
Central - LAL | the general misobeyed me, it | wadna | be the blame o the general. I |
Central - LAL | olved. In the face o this, it | wadna | mak sense tae try tae play th |
Central - SEC | ist o it fair an guid but, it | wadna | be the Scottish estaiblishmen |
Central - SEC | uist slaistered on here... it | wadna | be a prayer. I want tae pray, |
Central - LAL | lin roch stories an jokes. It | wadna | be richt, he intoned, for twa |
Central - EDN | isnae bit the three o wis. It | wadna | be richt tae bring bairns int |
Central - EDN | he ilk thing repeatitly an it | wadna | been legible tae ony ither bo |
Doric - DOR | st been duncin wi. "Siccar it | wadna | dee tae say 'Fit jike?' nou," |
Central - SEC | ppit on language grunds or it | wadna | be logical tae accepp Welsh a |
Central - LAL | matit in Februar 2000 that it | wadna | . As tae the fowk sittin on th |
Doric - DOR | n ye'd steekit thaim ticht it | wadna | hae happent. Nou dinna gie's |
Doric - DOR | he better," she said, "but it | wadna | be the better him gettin pyni |
Central - LAL | ee whaur the Scots Pairlament | wadna | be |
Central - LAL | predictin the SNP govrenment | wadna | mak it tae Hogmanay. It haed |
Central - EDN | that thinks the UK government | wadna | daur breinge in and write law |
Central - SEC | tal wis Edinburgh, dumfoonert | wadna | be the word for it yet thon's |
Central - LAL | s, screiving, but mibby maist | wadna | be weil kent tae the Jock or |
Central - LAL | xt or owerset in Scots, juist | wadna | wirk. |
Central - EDN | a,” he sayed slawly, “you | wadna | be |
Central - LAL | it baas til, an weans the-day | wadna | ken a skippin-rope or a cahou |
Central - SEC | ally gien. Scotland on Sunday | wadna | send a reporter tae the Embra |
Doric - DOR | Thay | wadna | heed my wittins wyce. |
Central - LAL | thaim, an thay | wadna | thole workin wi “coloured |
Central - LAL | dbye Tom', for thay kent thay | wadna | see him at the Playhous again |
Doric - MNA | pit doon wi dross. Meg Ramsay | wadna | let Minnie awa till she'd par |
Doric - DOR | story, 'This particular cuddy | wadna | boo nor bend. It wadna move w |
Central - EDN | s needit him as a medic, they | wadna | really hurt him. |
Central - SEC | 'en gif they did see me, they | wadna | turn on me, but lauch theirse |
Doric - MNA | hid their ain bit grun, they | wadna | covet the grun ained bi their |
Central - SEC | Gaelic an Ulster Scots, they | wadna | need tae bother aboot Scots a |
Central - LAL | i mair formal contexts, they | wadna | get that wee grue o feelin or |
Central - EDN | , wantin fossil fuels - they | wadna | went tae the tribble o invent |
Central - LAL | y're no ill til us here. They | wadna | smoor a doitit auld gomeril w |
Central - EDN | kle. They dinna observe. They | wadna | see a warble-flee till it lai |
Central - SEC | ae thair sleekit mooths. They | wadna | ken truith gin it lowpit up a |
Central - LAL | ctionars wis stertit and they | wadna | hae come intae bein athoot th |
Central - LAL | he ae pill ilka week, an they | wadna | feel onie need tae drink ava. |
Central - SEC | r aboot sax weeks an noo they | wadna | hae it onie ither wey. |
Doric - DOR | id ower tae Aijlice, "or they | wadna | daar tae dee't!" |
Central - EDN | tit tae be leukit at, or they | wadna | mak sic exhibeetions o thairs |
Central - EDN | or tae finnd a bit whaur they | wadna | be tredden on. Claver made a |
Doric - MNA | micht keek oot an whyles they | wadna | . The warld wis aye weeted bi |
Doric - DOR | ocht tae hersel "Aiblins they | wadna | be mou-fraachty ava, ye ken." |
Doric - DOR | en o thaim answer't! But they | wadna | answer avaa, gin they hed ony |
Central - EDN | addit apologetically, “they | wadna | had a langage in common. They |
Central - LAL | nners o year. Deed, we likely | wadna | think a political debate wis |
Central - LAL | ulder Scots, though it likely | wadna | for Modren Scots, gien the lo |
Central - LAL | ot anti-semitism i the pairty | wadna | hae been onie help tae Ken Mc |
Doric - MNA | let his loon forget it. Matty | wadna | gyang on tae takk a degree li |
Central - EDN | t, than speirt in Chinese, “ | Wadna | ye be better aff bidin wi us? |