| Central - SEC |
ocht shae wes menin the gait, | bot | | 2000 |
| Central - SEC |
intit ti upcum an grup thaim. | Bot | | 2000 |
| Central - SEC | up and what a club - mon the | bot | | 2020 |
| Central - SEC |
sic hie pryssis at naebuddie | bot | | 2000 |
| Central - SEC |
ze gin ye hed ane uilliewall, | bot | | 2000 |
| Central - SEC |
hame belyve an wes thankryfe. | Bot | | 2000 |
| Central - SEC |
eneuch the mannie dovert ower | bot | | 2000 |
| Central - SEC |
a autentyfe or ein approprit, | bot | | 2000 |
| Orkney - ORK |
Jumpan doon intae the | bot | | 2021 |
| Central - WCE |
Hou mony bade here in the | Bot | 'ny Raw, | 2006 |
| Ulster - GUL |
: whanivver A wus man-growed, | bot | , A buckt oot weans’ geegaws | 2012 |
| Central - SEC |
brither | bot | , as suin as ye can, fugie but | 2000 |
| Central - SEC |
e, fur he kent he fund hiz jo | bot | , as uiswal, he | 2000 |
| Ulster - GUL |
throch a leukkin-gless; syne, | bot | , fu afore us; noo A ken a fec | 2012 |
| Central - SEC |
lairge Inglish pluralitie. | Bot | , lik A warnished ye, ilk poue | 2000 |
| Ulster - PUL |
Life's travel's isnae daen, | bot | , noo, | 2021 |
| Central - LAL |
| Bot | , sancts o hevin, at aik's hie | 2001 |
| Ulster - GUL |
t’s fu perfect lanns wi us, | bot | , syne whit we hae jist a feck | 2012 |
| Central - SEC |
he ill-luk we hed wi projeks, | bot | A | 2000 |
| Central - SEC |
wyce ti stey wi’m aw nicht. | Bot | A | 2000 |
| Central - GLA |
es its ain guid and bad pints | bot | aa neirby guarrantee pairtisi | 2003 |
| Ulster - GUL |
a taxi bak tae yer ain hoose. | Bot | a binnae fur takkin yis baith | 2001 |
| Ulster - BUL |
| Bot | achin heid wud aye be got. | 2021 |
| Central - SEC |
s Mirren ben the waird at wes | bot | a corss-gaird an a | 2000 |
| Ulster - PUL |
nae guid at tha dancin, mine, | bot | A cud dae wi a guid lach." | 2021 |
| Central - EDN |
The Inglis-wyfe" at Scots is " | bot | a daialek o Inglish, certies | 2007 |
| Central - SEC |
gie me a hurl ti the rodd en. | Bot | A dinna beleve it’s as ill | 2000 |
| Central - SEC |
Suin the fuit stramps wun by, | bot | a dug wes follaein alang | 2000 |
| Central - SEC |
skartit thair pows ower this. | Bot | a gryte onding o | 2000 |
| Central - SEC |
gemm?” an A telt it wesna, | bot | A hedna sein a match fur | 2000 |
| Central - GLA |
Scots Naitional Pairliament. | Bot | aiblins a bodie needs tae ken | 2003 |
| Central - SEC |
rns bi Scottish owthars. Whan | bot | a laddie, the buiks o R.M.Bal | 2000 |
| Ulster - BUL |
| Bot | ale tha folks aroon ye see, | 2021 |
| Central - SEC |
the meir wi a sair erss | bot | a licht hert. The Rid Douglas | 2000 |
| Central - SEC |
ne objek o vaill ti the Fowk, | bot | als a releigious taiken. Thai | 2000 |
| Central - LAL | e in yer negative confession, | bot | also hes causit it to be pren | 2020 |
| Central - LAL |
Things wer not only observit, | bot | also spokin and constantly af | 2022 |
| Ulster - BUL |
Niver shared | bot | alwyes seen | 2021 |
| Central - EDN |
. The trein wes aw deifferand | bot | a mair sair surpreise cam wha | 2016 |
| Ulster - PUL |
t, "A know fine ye mean weel, | bot | Am sieventie-three year oul, | 2021 |
| Central - EDN |
the civeilitie o speikin. Its | bot | a muntain Polonie. In the mid | 2008 |
| Central - SEC |
| Bot | Andra did ken whaur he wes fu | 2000 |
| Central - EDN |
y lik a fairie-taill prenses. | Bot | ane auld crok lik me canna da | 2010 |
| Central - SEC |
Its ingine hed | bot | ane gryte ceilinder, an the m | 2000 |
| Central - SEC |
r ti cum hae a luik. This wes | bot | ane o aw nummer o | 2000 |
| Central - SEC |
isna | bot | ane objek o vaill ti the Fowk | 2000 |
| Central - AYR |
Forgetherin wi nae ither fowk | bot | Apaches. | 2013 |
| Southern - SEA |
kis sic trysts wur wrangous. | Bot | appearinlie the Guid Laird ab | 2003 |
| Central - SEC |
tertit ti chitter, sen he wes | bot | a purfled junt, | 2000 |
| Central - SEC |
the nor syde o the mairch wes | bot | a rikkil o stanes | 2000 |
| Central - SEC |
o’t, yeir eftir yeir. | Bot | A suin fand at A hed ti darg | 2000 |
| Central - SEC |
ues he explened thaim ti’m, | bot | as uiswal throu | 2000 |
| Southern - SEA |
uimoursome happenins | bot | A think A’ll feenish wi the | 2003 |
| Central - SEC |
maun furm yeir ain opeinioun, | bot | a think it wes kiz he wes a b | 2000 |
| Central - EDN |
sent chitterin ti thair beds, | bot | A trewlins belevit at hiz pra | 2008 |
| Central - SEC |
shae kent o i the distrik, | bot | at shae wuid gie hir pleven t | 2000 |
| Central - SEC |
a curn contraks wi Rab Broun. | Bot | A wes med redoundand. Suin A | 2000 |
| Central - EDN |
e maun think me verra courss; | bot | aw this is sae nyowlins til m | 2009 |
| Southern - SEA |
eep wud rin on Hoscote Sheil, | bot | A wudnae hev thocht monie, ki | 2003 |
| Central - SEC |
hiz pow. He thocht the store | bot | a wumpil. Ruth cuid | 2000 |
| Central - SEC |
clam abuird. He wes freinlie, | bot | aye bene a bittie tharf. | 2000 |
| Central - SEC |
s. This is aw fantise, A ken, | bot | A’m sauf heir, an mey be yi | 2000 |
| Central - SEC |
. A dinna ken whit cam o him. | Bot | A’m shair at we wes juidged | 2000 |
| Central - SEC |
byordinar. | Bot | A’m waunnerin frae ma subje | 2000 |
| Southern - SEA |
law attendin Roberton schuil, | bot | A’ve forleit | 2003 |
| Central - LAL |
ompere personaly and comperit | bot | be his procuratour. | 2008 |
| Central - SEC |
he didna. He | bot | bekked hir intil the cosie ru | 2000 |
| Ulster - GUL |
snae be blythe at ill daeins, | bot | bes hert-gled at richt daeins | 2012 |
| Central - EDN |
singil-leggit sie-farin man. | Bot | bi nou we hed lang gied-owre | 2008 |
| Central - EDN |
ggit at'm fur ma wauge he wud | bot | blaw throu hiz neb an dounlui | 2008 |
| Southern - SEA |
fock, thit spoke nochts ense | bot | Border Lallans i thair | 2003 |
| Central - GLA |
r policies throch pairliament | bot | can juist vote thaim throu at | 2003 |
| Central - SEC |
r bryde,” shae annuncit,” | bot | caw cannie wi’r, fur shae i | 2000 |
| Ulster - BUL |
| Bot | childer carred wi awful faer, | 2021 |
| Central - SEC |
inti the stuidio, | bot | cuidna dae mair, fur thai wes | 2000 |
| Central - SEC |
ti hiz greve, | bot | cuidna jalouse frae hiz neist | 2000 |
| Central - SEC |
| bot | cuid vinkish onie mar. It swo | 2000 |
| Central - SEC |
K’nicht, or wes ti be | bot | dams ti be shiffelt about in | 2000 |
| Central - LAL |
ncie and force’ that ‘not | bot | deid sall ws divorce’ – b | 2021 |
| Central - SEC |
mukkil feth aither, | bot | didna wiss ti schaw dout afoi | 2000 |
| Southern - SEA |
angage o science an commerce, | bot | dis at raelie necessitat at o | 2003 |
| Central - EDN |
ti gae hamewith fur a veisit, | bot | Edward hed a hert onset, an w | 2016 |
| Central - LAL |
other, as she callit me then. | Bot | efter a soir battell, she gat | 2020 |
| Central - SEC |
e K’nicht set quate eneuch, | bot | eftir a whylie begoud to skou | 2000 |
| Central - SEC |
onfauld, | bot | eftir a wie, Tammas notished | 2000 |
| Central - SEC |
haifand na lauchfull essoyne | bot | failyeis heirin fra knawledge | 2003 |
| Central - SEC |
out, | bot | fand at the stane founds let | 2000 |
| Central - SEC |
, shae kent shae cuid feinis. | Bot | fur | 2000 |
| Central - SEC |
he brae.Than the wes seilence | bot | fur | 2000 |
| Southern - SEA |
valley wi thair empie cairts, | bot | fur thair retour hame; tae ev | 2003 |
| Central - SEC |
| bot | fur the blate, dour Tammas an | 2000 |
| Central - SEC |
ion, thai fand ane empie warl | bot | fur the sie-mews flaitin abui | 2000 |
| Central - SEC |
latchie, | bot | gaed ti speir about the seist | 2000 |
| Orkney - ORK |
owld man sat and watched the | bot | gan tae sea | 2021 |
| Central - SEC |
ng” . Tammas kent it weill, | bot | gied-na onie inklin at he wes | 2000 |
| Central - LAL |
he Kìngdom o Never-Never: ‘ | Bot | gif I knaw nocht the virtue o | 2022 |
| Central - EDN |
e ti thair ain ryal faimlies. | Bot | gif ye gang baklins ti the Ul | 2016 |
| Central - SEC |
maun gang on shank’s naig. | Bot | gin | 2000 |
| Southern - SEA |
aislee rings bells i ma heid, | bot | gin ae mynd richt, ae man ca | 2003 |
| Ulster - GUL |
Luive tholes aye: | bot | gin thar’s proaphecies, the | 2012 |
| Central - SEC |
nou wi a fivver, an the mait | bot | graniched him the | 2000 |
| Central - SEC |
spae-wyfes or wutch-doctours. | Bot | Grannie Roddenberrie sein str | 2000 |
| Central - SEC |
| Bot | Grant an the twenes wes cairr | 2000 |
| Central - SEC |
reins at wuid seke eftir him, | bot | gried ti sei thaim eftir he h | 2000 |
| Ulster - BUL |
| Bot | growed til grasp their pain | 2021 |
| Central - SEC |
wes a sair baur, | bot | gryte nummers o fowk cam ower | 2000 |
| Central - SEC |
up about wi a besom wuid duin | bot | guid. | 2000 |
| Southern - SEA |
e bit coorse an tae the pynt, | bot | guid hertit an ffirstaundin. | 2003 |
| Central - SEC |
e rauchil buddie sayed nocht, | bot | haunnit’m a bonnie | 2000 |
| Central - SEC |
fowk, ti tak ye ti herbourie. | Bot | he | 2000 |
| Central - SEC |
| bot | he anerlie sayed, | 2000 |
| Central - EDN |
grie wi him at the Embassie, | bot | he cuidna tyne the norie. | 2010 |
| Central - SEC |
ocht his sib sauf in Canadae. | Bot | he cuid sei bedene whitwey th | 2000 |
| Central - SEC |
wesna weill shod wi dunlops, | bot | hed auld bits o towe fur tyre | 2000 |
| Central - SEC |
r sein the mense o the idaia, | bot | hed hiz ain thochts. Whan Tam | 2000 |
| Central - SEC |
n an cappit awaw ti Timbuktu. | Bot | he didna. He bot bekked hir i | 2000 |
| Central - SEC |
eid o suspetioun in hiz mynd, | bot | he didna schaw it an gaed but | 2000 |
| Central - SEC |
lt an loued it sin youthheid. | Bot | he hauddit hiz | 2000 |
| Central - SEC |
replyed at he wes weill, | bot | he hed cum on the nyow railwe | 2000 |
| Southern - SEA |
Hei spak the treuth, | bot | hei didna tell hir thit eet w | 2003 |
| Central - SEC |
atterie seistem | bot | heir wir luk tirned. The ferm | 2000 |
| Central - SEC |
f kirnel genert lectra pouer, | bot | he is a saikles buddie in mon | 2000 |
| Southern - SEA |
wur, | bot | hei wis ance askit bi ae ferm | 2003 |
| Southern - SEA |
side, tae gie Yid ae hertnin, | bot | hei wisna | 2003 |
| Central - SEC |
hedder, | bot | he kent nou at Gaitsgill wes | 2000 |
| Central - SEC |
swang at Tam’s wi hir poke | bot | he manished ti kepe frae hair | 2000 |
| Ulster - PUL |
| Bot | he seen she had a feed o coar | 2021 |
| Central - SEC |
the laddies i cauld bluid, | bot | he shot twa rouns intil the l | 2000 |
| Central - SEC |
kintra. | Bot | he wes aye a leil an trew ser | 2000 |
| Southern - SEA |
drink problem; fer frae eet, | bot | his haunt wis, whan hei | 2003 |
| Central - SEC |
hawin curtassie ti weimenfowk | bot | hiz swuird ti inimies. This i | 2000 |
| Central - EDN |
sae furth, in the uiswal wey: | bot | in course, it wes than ferr o | 2009 |
| Central - LAL |
ettres in nayme of the regent | bot | in his majesties awin nayme; | 2008 |
| Central - LAL |
| bot | I see not my luver o lang syn | 2001 |
| Southern - SEA |
e affirmative prouncement, “ | bot | is it’ist,” i.e. Shei wui | 2003 |
| Southern - SEA |
say, “It’s ae grand day, | bot | is it’ist.” | 2003 |
| Central - EDN |
“ | Bot | isna it a bit dowff betymes? | 2009 |
| Ulster - BUL |
| Bot | is na wound apon mae fleish | 2021 |
| Southern - SEA |
ouer Hotel car perk I Hawick, | bot | isteid o hevin ae meltith i t | 2003 |
| Ulster - GUL |
“ | Bot | it bis tha twal o nicht,” V | 2001 |
| Southern - SEA |
arrow bade i yin on’t thum, | bot | it blecks mei tae reca the na | 2003 |
| Central - EDN |
ince mair lik a peirie stern. | Bot | it cuid skantlins be a stern | 2009 |
| Central - SEC |
| Bot | it fortunat at anither wicht | 2000 |
| Central - SEC |
rna sicna ill-farrand buddie. | Bot | it gies ye the friedome o | 2000 |
| Central - SEC |
in at the biggar mak it sauf. | Bot | ither contrakkars cam the | 2000 |
| Central - SEC |
e warl hes muived on sinsyne. | Bot | it is aye enjosed i the Cress | 2000 |
| Central - SEC |
telt me, | bot | it wes anerlie eftir A laed s | 2000 |
| Central - SEC |
mair. Ebenezer wes warse, | bot | it wes hiz ain faut. He wes a | 2000 |
| Central - SEC |
| Bot | it wes Jim Young at rescourse | 2000 |
| Central - SEC |
ang afoir it cums inti forss. | Bot | it wes juist as weill, | 2000 |
| Central - SEC |
Weill, duin Broun, A thocht; | bot | it wesna concrete, it | 2000 |
| Central - SEC |
bricht sunlicht. | Bot | it wesna John! Tammas an Mirr | 2000 |
| Central - SEC |
wes weill, | bot | it wesna thon wirdie avaw. It | 2000 |
| Central - EDN |
day. A cry it "the palliasse" | bot | it wes nivver a mattrass pang | 2008 |
| Central - SEC |
cuiverfeu!” shae skreiched. | Bot | it wes ower ahin haun. The wa | 2000 |
| Southern - SEA |
| bot | it wur ae Mr. an Mrs. Ailison | 2003 |
| Southern - SEA |
hoose, | bot | it wur maist misfortunate tri | 2003 |
| Central - SEC |
“ | Bot | John hes bairns an a guidwyfe | 2000 |
| Central - SEC |
ist bairns,” thocht Douglas | bot | John kent hiz ain kin an gaed | 2000 |
| Central - SEC |
| bot | John speired wi a caum souch | 2000 |
| Central - SEC |
hed sauntit insteid. | Bot | John wes angirt. Ti caum hiz | 2000 |
| Central - SEC |
man o God cuidna, he thocht i | bot | jonik ti pas the | 2000 |
| Central - SEC |
gger an skarcelins onie yill, | bot | juggs. | 2000 |
| Central - SEC |
onkil, Grant Brecham, | bot | kentna gin he wes yit quik. | 2000 |
| Central - SEC | noo - and ma monies oan the | bot | kings to do the bizz again wh | 2020 |
| Central - EDN |
n the kinnens, a whein o’m, | bot | kinnens ar a mixter-maxter. A | 2009 |
| Southern - SEA |
d place o residence; ane maun | bot | kum tae the ae | 2003 |
| Ulster - BUL |
Claith ir tongue, | bot | learnin mair, | 2021 |
| Central - SEC |
guid Scotch tung in hiz heid, | bot | lik Ballantyne, sein the warl | 2000 |
| Central - EDN |
eys. The Mouss sayed naethin, | bot | loutit an onhankit a raip an | 2009 |
| Central - SEC |
The twenes kent aw the store | bot | lyked ti | 2000 |
| Ulster - PUL |
" | Bot | Maggie", said Wullie, "Whut a | 2021 |
| Ulster - PUL |
| bot | maist fowks gied him Frank. | 2021 |
| Central - SEC |
cuidna finnd wirds | bot | Maistres Stein didna hae sicn | 2000 |
| Central - SEC |
thankryfe Mirren. | Bot | Maistres Stein wes fur cawin | 2000 |
| Southern - SEA |
oot, the dootsum micht leuch; | bot | masel, A daur tae weird; at t | 2003 |
| Central - SEC | ght 2 nite wis the pint danny | bot | me - it wis nectar brother | 2020 |
| Ulster - PUL |
tha wabster's cottage, mine, | bot | mebbe the' hae it yet oniehoo | 2021 |
| Central - SEC |
he Unyt Naitiouns bit forthie | bot | mintna ti gang neirby. | 2000 |
| Central - SEC |
agrouf, | bot | Mirren birled the horss roun | 2000 |
| Central - SEC |
n bene indwallers i the trak, | bot | Mirren didna sei thaim. The r | 2000 |
| Central - SEC |
firstlins, than Tammas, | bot | Mirren wes that pouskered at | 2000 |
| Central - SEC |
schane, | bot | Mirren’s thochts wes cluddi | 2000 |
| Central - SEC |
as fu o virr an wul as ivver, | bot | mynes wes aw strowed | 2000 |
| Central - SEC |
t o the buik as twa wie puds, | bot | nae | 2000 |
| Southern - SEA |
idence o inither siklyke dam, | bot | naeboddie cuid ivver enlichte | 2003 |
| Central - SEC |
the howe o the nicht. | Bot | nae hubbilshue cuid haud Tamm | 2000 |
| Central - SEC |
wes pourin onti the machine. | Bot | naething happent! Andra | 2000 |
| Central - SEC |
faces outower i the taivern, | bot | nane o’m kent at thai wes w | 2000 |
| Central - SEC |
conneks an ither eirieorams, | bot | Napier telt him ti haud a cau | 2000 |
| Southern - SEA |
ntil the hill, tae the sheep, | bot | naw, | 2003 |
| Ulster - BUL |
Nicht ais gane, | bot | na yet day | 2021 |
| Central - SEC |
traist. He gried ti halp, | bot | neded a fouth o dray siller t | 2000 |
| Ulster - BUL |
I hae mae hill, | bot | nir sae certain, | 2021 |
| Ulster - BUL |
Alwyes hub | bot | nir tha spoke | 2021 |
| Central - EDN |
er, an we wul speik o naethin | bot | nit-tries." | 2010 |
| Ulster - BUL |
Actin' showed | bot | niver heart | 2021 |
| Ulster - BUL |
| bot | niver knaw | 2021 |
| Ulster - BUL |
| Bot | niver thought aa risk unseen | 2021 |
| Central - SEC |
ll an gauss ablo the Nor Sie, | bot | no afoir Norroway gruppit Ork | 2000 |
| Central - SEC |
Maistres Stein, thai skailed, | bot | no afoir Staun wirriet baith | 2000 |
| Southern - SEA |
aither mukkil fur yin tae eat | bot | no eneuch fur twae fock.” H | 2003 |
| Ulster - BUL |
| Bot | noo A wished fae laboured rou | 2021 |
| Central - SEC |
| bot | nou A hed ti dale wi aw the s | 2000 |
| Central - SEC |
| Bot | nou shae wes in a nyow warl o | 2000 |
| Central - SEC |
ae nivver grat sin bairnheid, | bot | nou wes | 2000 |
| Central - SEC |
langage wes fair awfu, | bot | o a suddentie wes sneddit sch | 2000 |
| Shetland - SHD |
Could you write da neist | bot | o da story or maybe draa a pi | 2021 |
| Central - SEC |
our, an A winna brak ma wird. | Bot | Onkil John is in gryte jeopar | 2000 |
| Southern - SEA |
hed been pairtlie put richt; | bot | on the tither haund A wis vex | 2003 |
| Central - SEC |
he cheinie-metall. Mirren wes | bot | pawled bi the clishmaclaverin | 2000 |
| Central - SEC |
| bot | pey-it-na onie hede.” | 2000 |
| Central - SEC |
wirds didna match hir thochts | bot | pit the idaia by, whyle hir | 2000 |
| Central - SEC |
verra arrige gemm, wi naethin | bot | pleisur. Tammas ein | 2000 |
| Central - SEC |
in neipours, we becam freins. | Bot | Rab wes aye maister. Whan A w | 2000 |
| Central - SEC |
the offisher didna gang awaw, | bot | ranced hissell agin the kerr | 2000 |
| Central - SEC |
wes the’r thair ain ingine, | bot | raws o the | 2000 |
| Central - SEC |
Hiz sister | bot | raxed outby the duir o the ma | 2000 |
| Central - SEC |
metall, he | bot | ruggit him aff, tirrin the sk | 2000 |
| Central - SEC |
ren gied hir lass a cuttance. | Bot | Ruth’s vyow o’t wesna the | 2000 |
| Southern - SEA |
yer pey packit, an ee did aa, | bot | salute | 2003 |
| Central - SEC |
des afoir bein mairched awaw, | bot | sein | 2000 |
| Central - SEC |
n a mukkil durk on a whittil, | bot | semed glaid ti sei Mirren. | 2000 |
| Central - EDN |
an at saulit afoir the moste, | bot | semed lik a contermaister ir | 2008 |
| Central - SEC |
beleved the store. | Bot | shae did, an Napier’s mande | 2000 |
| Central - SEC |
deid, | bot | shae kent at John and Frizzel | 2000 |
| Central - SEC |
hert-skaud at he wes tholin, | bot | shae pit hir haun onti hiz ne | 2000 |
| Central - SEC |
he strynge pistils frae Ruth. | Bot | shae wes gied ludgin an set a | 2000 |
| Central - SEC |
onfreinlie faces, | bot | shae wes onabasit. Heid-heich | 2000 |
| Ulster - PUL |
n sister, Maggie, leevin noo, | bot | she wus merriet an leeved wi | 2021 |
| Central - SEC |
he offisher’s braw kerr. “ | Bot | sicna rangil wuidna a gied me | 2000 |
| Southern - SEA |
nerlie the ae hoose it Elrig, | bot | sin syne, is fer is A kan | 2003 |
| Southern - SEA |
thum whan A kent thum ferst, | bot | sin the Forestry | 2003 |
| Central - SEC |
gied | bot | smaw soverance.. | 2000 |
| Central - EDN |
he didna herten nyow vairse, | bot | socht pross ti prent, thusgat | 2007 |
| Central - SEC |
telt hir no ti fash hirsell, | bot | Staun didna lyk sojers an | 2000 |
| Ulster - GUL |
oan — feth, howp an luive; | bot | still an withal tha foremaist | 2012 |
| Ulster - BUL |
| Bot | sure ais fait yin day A'll ha | 2021 |
| Central - EDN |
rn its leivin wi oneste swat, | bot | surrogats tume rhethorie fur | 2007 |
| Central - SEC |
| Bot | Tammas sein ae pictur abuin a | 2000 |
| Central - SEC |
mukkil ti tel, | bot | Tammas wes ower waik sae it t | 2000 |
| Central - SEC | thru the dubs yesterday widda | bot | teers tae a glass eye lol | 2020 |
| Central - EDN |
ed nae tyme in sweit naethins | bot | telt o aw thair paust an desk | 2016 |
| Central - SEC |
nou gaed about thair beisnes, | bot | telt the lad ti | 2000 |
| Southern - SEA |
coudnae | bot | tent the chynge, the substitu | 2003 |
| Central - SEC |
| bot | thai arna feil ti thaim fur l | 2000 |
| Central - SEC |
smuired the clap o the swaw. | Bot | thai cuidna luik roun, sen th | 2000 |
| Central - SEC |
urs ti reflek thair celsitud. | Bot | thai hae | 2000 |
| Central - SEC |
auns wi thair auld leil saul. | Bot | thai hed peyed | 2000 |
| Central - EDN |
rt an stryfe atwein neipours. | Bot | thai nivver kent whitlik thai | 2016 |
| Central - EDN |
an we forgaither, an aw that, | bot | thai outbrak betymes, ye cann | 2009 |
| Central - SEC |
ntre lede ma persons with hym | bot | thai that he wil mak ful paym | 2003 |
| Central - SEC |
en the nicht afoir as thanks, | bot | thai trokit-na a leivin | 2000 |
| Central - EDN |
ns ti the Kildies o hiz lass, | bot | thai wesna verra walcummin. T | 2016 |
| Central - SEC |
effek on the mynd. | Bot | thai wes suin ti think itherw | 2000 |
| Central - SEC |
cawed afoir a juidge i court, | bot | thai’r verra thrang an A | 2000 |
| Central - SEC |
fur him sen he | bot | thankit the guid-wyfe fur hir | 2000 |
| Ulster - PUL |
| Bot | tha reins wus like twa washin | 2021 |
| Southern - SEA |
monnie fock ‘ull ken this, | bot | thar’s ane auncient auld ca | 2003 |
| Central - SEC |
d out ti speir thair beisnes, | bot | the | 2000 |
| Central - SEC |
chter Rosidandrum frae hairm. | Bot | the | 2000 |
| Central - EDN |
at wuid stey in the ae pece. | Bot | the'r nae substitut fur expai | 2016 |
| Central - EDN |
apsalteirie an ettil ti cowp. | Bot | the'r stanes on ilka rodd-syd | 2008 |
| Central - EDN |
l the en, bak-hauddin naethin | bot | the beirins o the eyland, an | 2008 |
| Central - SEC |
| Bot | the bluid o the Grunstanes we | 2000 |
| Central - SEC |
ai wes about ti be arreistit. | Bot | the bogie pit up hiz haun ane | 2000 |
| Central - SEC |
alang the Border. | Bot | the borderers cuid beir the b | 2000 |
| Central - SEC |
ist kiz he kent hiz mainners. | Bot | the Crowner herkent ti hir | 2000 |
| Central - SEC |
as sair as aw that, shairlie! | Bot | the dischort wes ben hiz wame | 2000 |
| Central - SEC |
an grat, rowed an thrawed, | bot | the Douglas anerlie med shair | 2000 |
| Central - SEC |
ferr en o the houss. | Bot | the entrie wes ower narra an | 2000 |
| Central - SEC |
| Bot | the eydent wark o the Fowk o | 2000 |
| Southern - SEA |
son deyd ae wheen ‘ear sin, | bot | the faimlie contenna tae ferm | 2003 |
| Central - SEC |
rbrie. Ebenezer didna ken it, | bot | the Greiks wes nou aw ben hiz | 2000 |
| Central - SEC |
ren hed a fouth o quastiouns, | bot | the guid-wyfe keppit hir ei a | 2000 |
| Central - EDN |
e-airched a cantie keingryke. | Bot | the kie-stane wes poukit out | 2007 |
| Central - EDN |
ed Pecht paittrens an eimages | bot | the Kildies didna allou thon. | 2016 |
| Central - SEC |
Saunt George at Cawdour Haw. | Bot | the k’nichts tharein | 2000 |
| Central - SEC |
“Its | bot | the lad cuttlin hiz bittok on | 2000 |
| Central - SEC |
ti cum ti veisit them | bot | the lad refaised. He explened | 2000 |
| Central - SEC |
an the publishar, Constable. | Bot | the liks o J.M.Barrie kent an | 2000 |
| Central - SEC |
kin’s souch. | Bot | the littil devillok o alkohol | 2000 |
| Central - SEC |
. Shae wes a sklave o dewtie, | bot | the mair shae | 2000 |
| Central - SEC |
es nou ti be consithert faes. | Bot | the praisence o Tammas, at | 2000 |
| Central - SEC |
ik a grumphie gaun ti merkat. | Bot | the raid | 2000 |
| Central - EDN |
battil o luiks atwein thaim; | bot | the skipper suin knukkilt unn | 2008 |
| Central - SEC |
ies ti spend inti the sauchs. | Bot | the soun wes frae the sam | 2000 |
| Central - SEC |
staitioun tentie-lik. | Bot | the twenes wes uggit wi Anglo | 2000 |
| Central - SEC |
feigur ti kythe, | bot | the vann drave aff an vainish | 2000 |
| Central - SEC |
he twa pansers wes onfankelt, | bot | the vexin | 2000 |
| Central - EDN |
e ti out-cum at a tim o weir. | Bot | the warl is verra kynd ti me, | 2010 |
| Central - SEC |
r. Shae luiked fur a caudron, | bot | the wesna sicna plenishin. Na | 2000 |
| Central - SEC |
i thair antecestors hae gaen. | Bot | the’r a | 2000 |
| Central - SEC |
| Bot | the’r ane ill syde ti’d. | 2000 |
| Central - EDN |
t wi black breid fur hissell, | bot | this on the wird o the best a | 2008 |
| Central - SEC |
it awaw whaur hi hed laed it. | Bot | this wes certies the | 2000 |
| Central - SEC |
narcotiks i the Borders, | bot | thon at wes cummin frae Torne | 2000 |
| Central - SEC |
| Bot | thon voss wes nou ringin rich | 2000 |
| Central - EDN |
an cuikin at ane aipen lowe. | Bot | thon wes lang syne. | 2016 |
| Central - SEC |
ar nae lectra pouer or fonns. | Bot | thon wes the | 2000 |
| Ulster - BUL |
| Bot | through mae coat tha wind ait | 2021 |
| Central - SEC |
na ti be cawed ower eftir aw, | bot | ti | 2000 |
| Central - SEC |
e hensour wes tint fur wirds, | bot | ti bid thaim staun whaur thai | 2000 |
| Ulster - BUL |
| Bot | til ruin bleissed day. | 2021 |
| Central - SEC |
wissna ti criticeise the man, | bot | ti mak clair the kenspekkil n | 2000 |
| Central - SEC |
Roddenberrie kekkilt wi joy, | bot | tirned ti sairious beisines i | 2000 |
| Central - EDN |
juist ti be ristin yeirsell, | bot | ti sei aw the ither fellaes b | 2009 |
| Ulster - PUL |
' had a hale clatter o weans, | bot | twa o tha sins tuk thairsels | 2021 |
| Ulster - PUL |
fire. Thair wus naethin left | bot | twathie emmers an a load o es | 2021 |
| Ulster - GUL |
t haed thocht it wis respect, | bot | Val wunnered gif there waur a | 2001 |
| Central - SEC |
ferssis wes stappit tae. | Bot | warse wes ti befaw. | 2000 |
| Central - SEC |
yte ern yett acorss the trak, | bot | we cuid sei the brig wes yit | 2000 |
| Central - SEC |
Burn. | Bot | we didna, an tuik peitie on y | 2000 |
| Central - SEC |
ie houss wes stade i the wey, | bot | we didna wiss ti caw it | 2000 |
| Central - SEC |
| Bot | we gaed hurin eftir eidols wi | 2000 |
| Southern - SEA |
trauchles an wancertainties, | bot | wei aw hed eneuch tae eat and | 2003 |
| Central - SEC |
e. Ithers ar saxeane an weit. | Bot | we leirit bi the | 2000 |
| Central - SEC |
ritch?” Tammas thanked hir, | bot | wes awaw afoir he cuid say ma | 2000 |
| Central - SEC |
auld-farrant rymes an taills, | bot | wes nou | 2000 |
| Central - SEC |
about hir claes or hir bodie, | bot | wes pit out whan | 2000 |
| Central - SEC |
preisoner, | bot | wes telt at, onles he wes hiz | 2000 |
| Southern - SEA |
juidgemental or condemnatory, | bot | whan | 2003 |
| Central - SEC |
rflowe intil a wattir course. | Bot | whan | 2000 |
| Southern - SEA |
coorse wurd ooten his mooth, | bot | whan aathin wis gangin ithoot | 2003 |
| Central - SEC |
Tammas luiked ti hae fentit. | Bot | whan he hard at | 2000 |
| Central - SEC |
| Bot | whan it wes sein at the Scot | 2000 |
| Central - SEC |
| Bot | whan Tammas wun hame, he wes | 2000 |
| Central - SEC |
The sojers breinged roun, | bot | whan thai apent the duir a sm | 2000 |
| Central - SEC |
productioun o pouer an licht. | Bot | whan the | 2000 |
| Central - SEC |
naebuddie kent. | Bot | whan the baunk i Carlyle sint | 2000 |
| Central - SEC |
| Bot | whan the thriesum cam til the | 2000 |
| Ulster - PUL |
tent, freens, aye be cannie. | Bot | whut gaes roon wull cum aroon | 2021 |
| Ulster - BUL |
| Bot | whut in life that doesnae cha | 2021 |
| Ulster - BUL |
| Bot | whut thon yeir has got fur th | 2021 |
| Central - SEC |
be laed ahent, richt eneuch, | bot | wi fowk at’l nourice ye an | 2000 |
| Southern - SEA |
(air crew) i the 1939-45 War, | bot | wis killt, gin A mynd richt, | 2003 |
| Southern - SEA |
isman i Newcastle-upon-Tynne, | bot | wisna owre taen on wi the job | 2003 |
| Southern - SEA |
yeir, | bot | wis selt aff til ithers i 199 | 2003 |
| Ulster - PUL |
| Bot | wushin or hopein fur somethin | 2021 |
| Ulster - BUL |
| Bot | ye, sae free skit thra tha ai | 2021 |
| Central - SEC |
gie ye a hurl ti the ceitie, | bot | ye canna chynge | 2000 |
| Central - EDN |
in sicna creiticall mainner. | Bot | ye didna speik afoir the Kein | 2016 |
| Central - SEC |
be waantin ti sei ma treisur. | Bot | ye maunna be kest doun, lass, | 2000 |
| Central - SEC |
he maister ti luik out fur ye | bot | ye run him | 2000 |
| Central - SEC |
ye wi yit mair infurmautioun, | bot | ye winna knaw | 2000 |
| Central - EDN |
ye’l can dae it gif ye lyk. | Bot | ye’d mich bettir no. Luik s | 2009 |
| Ulster - BUL |
| Bot | yin thing noo A knew fae sure | 2021 |