| Shetland - SHD | Laetly, | toh | , I’m notticed at mair an ma | 2004 |
| Shetland - SHD | Shaetlan or standard English, | toh | dey’r coamon in idder kinds | 2004 |
| Shetland - SHD | Bit aaber | toh | he wis, he couldna save dem: | 2002 |
| Shetland - SHD | s written wi a CH i dem, even | toh | shui duisna soond it. Bit if | 2004 |