A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example sonsie

The word 'multilingual'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
multilingualOccurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus8.4276
ORK - Orkney
SHD - Shetland 17.4 3 1
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central 2.6 1 1
WCE - West Central
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central 29.4 22 3
SEA - South East (Borders) 12.5 1 1
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of multilingual in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Shetland

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
erman. Dat wye Shetland wis a multilingual plaess: mair an mair spaekers on page 15
nolingual, whaaras ⅔ is bi-/multilingual. In idder wirds: spaekin twa on page 19

3 matches

(South) East Central

McAlpine, Joan Meeting of the Parliament, (The Scottish Parliament 2019) Central, government
such as Joan McAlpine and the multilingual Dr Alasdair Allan, to re-esta
1 matches

General Central

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
t for the Scots Language in a Multilingual Scotland on page 1
itfor the Scots Language in a Multilingual Scotland on page 3
wi English. Baith exist in a multilingual Britain, each wi an influence on page 7
he British Isles has aye been multilingual. This historical diversity o on page 9
ill an equal multicultural an multilingual society. on page 10
Also on pages 24
7 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
Citizens o a Multilingual Warld
ecutive cried “Citizens o a Multilingual World”.
Multilingual World” report states:
ts Executive “Citizens of a Multilingual World” Rationale
s Executive: “Citizens of a Multilingual World”
13 matches

Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
taks tent thit Scotland is a multilingual society.
r the commitments on Scots an multilingual recognition. As set oot abuin
2 matches

South East (Borders)

Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
ma bairntime A wis uised wi a multilingual environment: our servin-chiel
1 matches

Web Analytics