Corpus of 21st Century Scots Texts

A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

The word 'relate'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

relate	Occurrences normalised per million words	Occurrences	Authors
Total Corpus	5	16	11
ORK - Orkney
SHD - Shetland
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern	17.7	4	3
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central	2.6	1	1
WCE - West Central
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh	6.3	1	1
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central	13.4	10	6
SEA - South East (Borders)
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of relate in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

General Northern

Gilbert, Jo Tales Fae The Doric Side - A hame is a hame is a hame, is it nae?, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
these placeys relate tae me bit they are nae ma ha on page 33

1 matches

Carney, Don Doric: Alive an Kickin 2, (Argo Publishing 2006 ISBN: 978-0954615321) Doric, prose
ne o everyday things. She can relate ti concerns o auld folk and i on page 5

2 matches

@72redz1903 tweeted
owk I wis a Logie mink. I can relate tae much o this, but, try mov (2020) twitter link

(South) East Central

Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
her Scots speikers (wha wadna relate the wye they tawk wi ony offe
1 matches

Edinburgh

McKillop, Roger The Staff, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
eness. She then proceeded tae relate an “Unco foefu’ tale!”
1 matches

General Central

Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
a lassie fae Thistlegate kin relate tae an orphaned boy at a magi on page 27

2 matches

Tait, John M Lallans 62 - Expository Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
itsel. In dialogue an poietry relate ti dialogue, it’s naitural
ster – ane at’s obviously relate ti the wey at dialects o Engl
2 matches

Tait, John M Lallans 63 - Expository Scots (2), (Lallans Magazine 2003) Central, prose
Whither thae verbs is English-relate or no maks nae differ. Sae ye
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ae lang as ony fremmitness is relate tae the fremmitness o Basic I
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
terjection ach is expleecitly relate tae the Irish wird for ‘but
1 matches

Douglas, Ashley Whae Were the Pechts, (Dig It Scotland 2023) Central, prose
mang the rubbish middens that relate tae the fowk whae bidit in th
1 matches

Wilson, Rab A centre of undeemous excellence fir Scots leid, (The National 2017) Central, newspaper
ream events an heppenins that relate tae the Scots leid. Wi aa the
1 matches

@jax6754 tweeted
rmacost @bbuk That could also relate tae everybody else in the hoo(2016)