. .Previous author - Next author
- dialect comparison -
fine grain dialect comparison -
Venn diagrams -
punctuation analysis -
chronology -
Gousters, Glims and Veerie-orums
Orkney Voices (2021-11-17 ) in Orkney dialect (ORK), categorised as prose
(846 words)
Archipelagos : Poems from Writing the North
University of Edinburgh (2014 ) in Orkney dialect (ORK), categorised as poetry
(767 words)
Word | Count | Normalised per million |
Keyness |
---|---|---|---|
he'll | 11 | 5,176.47 | 92.036 |
wae | 22 | 10,352.94 | 73.045 |
aal | 13 | 6,117.65 | 70.165 |
orkney | 10 | 4,705.88 | 68.271 |
feyther | 6 | 2,823.53 | 62.859 |
owld | 7 | 3,294.12 | 60.015 |
orcadian | 7 | 3,294.12 | 50.511 |
hid | 21 | 9,882.35 | 47.123 |
yir | 10 | 4,705.88 | 45.228 |
fokk | 6 | 2,823.53 | 41.286 |
thowt | 5 | 2,352.94 | 40.074 |
ferly | 4 | 1,882.35 | 39.984 |
voices | 5 | 2,352.94 | 33.033 |
haeve | 3 | 1,411.76 | 32.653 |
don't | 5 | 2,352.94 | 29.802 |
thir | 10 | 4,705.88 | 29.462 |
spaek | 5 | 2,352.94 | 28.427 |
david | 5 | 2,352.94 | 28.246 |
vowels | 3 | 1,411.76 | 27.603 |
collection | 4 | 1,882.35 | 25.275 |
wid | 13 | 6,117.65 | 23.385 |
he's | 5 | 2,352.94 | 22.903 |
wirds | 8 | 3,764.71 | 22.323 |
you'll | 3 | 1,411.76 | 21.758 |
eday | 2 | 941.18 | 20.949 |
bulder | 2 | 941.18 | 20.949 |
beuy | 2 | 941.18 | 20.949 |
aer | 2 | 941.18 | 20.949 |
rashy | 2 | 941.18 | 20.949 |
s | 2 | 941.18 | 19.931 |
funny | 4 | 1,882.35 | 18.697 |
chist | 3 | 1,411.76 | 18.645 |
wis | 5 | 2,352.94 | 18.586 |
wark | 7 | 3,294.12 | 18.459 |
write | 5 | 2,352.94 | 18.293 |
lightsome | 2 | 941.18 | 18.046 |
no | 18 | 8,470.59 | 17.295 |
different | 6 | 2,823.53 | 17.282 |
snipe | 2 | 941.18 | 17.142 |
his | 29 | 13,647.06 | 16.951 |
hoo | 6 | 2,823.53 | 16.903 |
wear | 3 | 1,411.76 | 16.463 |
windered | 2 | 941.18 | 16.409 |
sittan | 2 | 941.18 | 16.409 |
sanday | 2 | 941.18 | 16.409 |
it | 8 | 3,764.71 | 16.176 |
lukk | 2 | 941.18 | 15.791 |
wi | 3 | 1,411.76 | 15.739 |
whaar | 3 | 1,411.76 | 15.411 |
swords | 2 | 941.18 | 15.258 |
shae | 5 | 2,352.94 | 15.154 |
mackay | 2 | 941.18 | 14.789 |
light | 4 | 1,882.35 | 14.621 |
thinkan | 2 | 941.18 | 14.370 |
ebb | 2 | 941.18 | 14.370 |
closs | 2 | 941.18 | 13.992 |
faer | 2 | 941.18 | 13.992 |
george | 3 | 1,411.76 | 13.863 |
nah | 2 | 941.18 | 13.647 |
haad | 2 | 941.18 | 13.647 |
yarn | 2 | 941.18 | 13.647 |
burden | 2 | 941.18 | 13.647 |
wey | 9 | 4,235.29 | 13.136 |
hap | 2 | 941.18 | 13.037 |
fix | 2 | 941.18 | 12.765 |
neebour | 2 | 941.18 | 12.510 |
sometheen | 2 | 941.18 | 12.510 |
buddy | 2 | 941.18 | 12.272 |
thee | 3 | 1,411.76 | 12.174 |
paet | 2 | 941.18 | 11.633 |
sometimes | 3 | 1,411.76 | 11.595 |
too | 4 | 1,882.35 | 11.570 |
will | 8 | 3,764.71 | 11.354 |
what | 6 | 2,823.53 | 11.164 |
though | 5 | 2,352.94 | 10.991 |
i | 26 | 12,235.29 | 10.919 |
for | 25 | 11,764.71 | 10.855 |
and | 28 | 13,176.47 | 10.647 |
more | 3 | 1,411.76 | 10.597 |
spaell | 4 | 1,882.35 | nan |
birth | 2 | 941.18 | 10.461 |
wird | 4 | 1,882.35 | 10.207 |
writer | 2 | 941.18 | 10.052 |
wrong | 2 | 941.18 | 10.052 |
roses | 2 | 941.18 | 10.052 |
hand | 3 | 1,411.76 | 9.906 |
wan | 6 | 2,823.53 | 9.859 |
meenit | 3 | 1,411.76 | 9.807 |
kep | 2 | 941.18 | 9.567 |
wir | 6 | 2,823.53 | 9.516 |
brown | 2 | 941.18 | 9.455 |
dark | 3 | 1,411.76 | 9.254 |
own | 2 | 941.18 | 9.039 |
weys | 3 | 1,411.76 | 8.755 |
luk | 2 | 941.18 | 8.664 |
gret | 2 | 941.18 | 8.577 |
burst | 2 | 941.18 | 8.407 |
veerie-orums | 3 | 1,411.76 | nan |
you | 11 | 5,176.47 | 8.358 |
quarry | 2 | 941.18 | 8.245 |
peedie | 2 | 941.18 | 8.166 |
writers | 2 | 941.18 | 8.015 |
lad | 3 | 1,411.76 | 7.790 |
taks | 3 | 1,411.76 | 7.757 |
fence | 2 | 941.18 | 7.729 |
winter | 3 | 1,411.76 | 7.725 |
i'm | 3 | 1,411.76 | 7.725 |
john | 4 | 1,882.35 | 7.493 |
loons | 2 | 941.18 | 7.464 |
teen | 3 | 1,411.76 | 7.327 |
fields | 2 | 941.18 | 7.278 |
a'm | 3 | 1,411.76 | 6.988 |
me | 15 | 7,058.82 | 6.908 |
pat | 2 | 941.18 | 6.826 |
are | 8 | 3,764.71 | 6.741 |
doon | 11 | 5,176.47 | 6.369 |
hole | 2 | 941.18 | 6.332 |
sheep | 2 | 941.18 | 5.902 |
weel | 7 | 3,294.12 | 5.609 |
soonds | 2 | 941.18 | 5.522 |
widna | 2 | 941.18 | 5.416 |
fire | 3 | 1,411.76 | 5.294 |
piece | 2 | 941.18 | 4.704 |
forbye | 2 | 941.18 | 4.649 |
shae'll | 3 | 1,411.76 | nan |
might | 2 | 941.18 | 4.874 |
that's | 3 | 1,411.76 | 4.546 |
well | 3 | 1,411.76 | 4.486 |
think | 5 | 2,352.94 | 4.443 |
reid | 2 | 941.18 | 4.291 |
hope | 2 | 941.18 | 4.267 |
canna | 3 | 1,411.76 | 4.214 |
on | 21 | 9,882.35 | 4.116 |
glims | 3 | 1,411.76 | nan |
point | 2 | 941.18 | 4.082 |
soond | 2 | 941.18 | 4.038 |
deep | 2 | 941.18 | 3.994 |
gae | 2 | 941.18 | 3.909 |
tinsal | 3 | 1,411.76 | nan |
o | 57 | 26,823.53 | 3.871 |
cut | 2 | 941.18 | 3.846 |
burn | 2 | 941.18 | 3.785 |
since | 2 | 941.18 | 3.765 |
tea | 2 | 941.18 | 3.745 |
fae | 11 | 5,176.47 | 3.652 |
right | 3 | 1,411.76 | 3.517 |
group | 2 | 941.18 | 3.409 |
hiv | 3 | 1,411.76 | 3.396 |
feyther's | 2 | 941.18 | nan |
never | 3 | 1,411.76 | 3.374 |
or | 12 | 5,647.06 | 3.105 |
inside | 2 | 941.18 | 3.096 |
story | 2 | 941.18 | 3.050 |
bonny | 2 | 941.18 | 2.975 |
go | 3 | 1,411.76 | 2.926 |
door | 4 | 1,882.35 | 2.922 |
nivver | 2 | 941.18 | 2.917 |
very | 2 | 941.18 | 2.888 |
we | 4 | 1,882.35 | 2.843 |
like | 10 | 4,705.88 | 2.756 |
cashielaas | 2 | 941.18 | nan |
at | 8 | 3,764.71 | 2.695 |
roond | 2 | 941.18 | 2.581 |
dry | 2 | 941.18 | 2.544 |
through | 3 | 1,411.76 | 2.405 |
spaelleen | 2 | 941.18 | nan |
some | 6 | 2,823.53 | 2.426 |
shurely | 2 | 941.18 | nan |
marwick's | 2 | 941.18 | nan |
hert | 2 | 941.18 | 2.300 |
pilliewinks | 2 | 941.18 | nan |
vikeen | 2 | 941.18 | nan |
yet | 2 | 941.18 | 2.235 |
words | 2 | 941.18 | 2.131 |
ower | 2 | 941.18 | 2.041 |
plaece' | 2 | 941.18 | nan |
great | 2 | 941.18 | 2.042 |
an | 44 | 20,705.88 | 2.034 |
thing | 3 | 1,411.76 | 2.024 |
been | 7 | 3,294.12 | 1.968 |
language | 4 | 1,882.35 | 1.925 |
dae | 5 | 2,352.94 | 1.868 |
he | 13 | 6,117.65 | 1.838 |
say | 4 | 1,882.35 | 1.773 |
got | 4 | 1,882.35 | 1.619 |
gousters | 2 | 941.18 | nan |
afore | 5 | 2,352.94 | 1.970 |
aiggs | 2 | 941.18 | nan |
him | 9 | 4,235.29 | 1.692 |
oot | 13 | 6,117.65 | 1.594 |
clouston | 2 | 941.18 | nan |
to | 5 | 2,352.94 | 1.582 |
fellowship | 2 | 941.18 | nan |
but | 5 | 2,352.94 | 1.570 |
says | 3 | 1,411.76 | 1.501 |
hear | 2 | 941.18 | 1.402 |
day | 2 | 941.18 | 1.381 |
gmb | 2 | 941.18 | nan |
didna | 3 | 1,411.76 | 1.522 |
there | 3 | 1,411.76 | 1.343 |
as | 9 | 4,235.29 | 1.315 |
intae | 6 | 2,823.53 | 1.282 |
heard | 2 | 941.18 | 1.254 |
folk | 2 | 941.18 | 1.126 |
so | 4 | 1,882.35 | 1.064 |
when | 4 | 1,882.35 | 1.039 |
new | 3 | 1,411.76 | 0.947 |
ither | 4 | 1,882.35 | 0.919 |
mak | 3 | 1,411.76 | 0.895 |
set | 2 | 941.18 | 0.796 |
tak | 3 | 1,411.76 | 0.788 |
her | 14 | 6,588.24 | 0.780 |
haed | 3 | 1,411.76 | 0.726 |
noo | 2 | 941.18 | 0.711 |
chield | 2 | 941.18 | nan |
only | 2 | 941.18 | 0.693 |
tae | 51 | 24,000.00 | 0.663 |
hoose | 3 | 1,411.76 | 0.653 |
they | 6 | 2,823.53 | 0.650 |
three | 2 | 941.18 | 0.638 |
pit | 3 | 1,411.76 | 0.590 |
mither | 2 | 941.18 | 0.563 |
tailoreen | 2 | 941.18 | nan |
let | 2 | 941.18 | 1.132 |
same | 2 | 941.18 | 0.504 |
whit | 6 | 2,823.53 | 0.388 |
aye | 2 | 941.18 | 0.380 |
heid | 3 | 1,411.76 | 0.354 |
a | 67 | 31,529.41 | 0.351 |
said | 2 | 941.18 | 0.318 |
fine | 2 | 941.18 | 0.293 |
telt | 2 | 941.18 | 0.287 |
aboot | 5 | 2,352.94 | 0.284 |
had | 2 | 941.18 | 0.258 |
is | 15 | 7,058.82 | 0.254 |
get | 2 | 941.18 | 0.249 |
than | 3 | 1,411.76 | 0.237 |
ken | 2 | 941.18 | 0.187 |
by | 4 | 1,882.35 | 0.167 |
see | 4 | 1,882.35 | 0.096 |
their | 3 | 1,411.76 | 0.096 |
waether | 2 | 941.18 | nan |
efter | 3 | 1,411.76 | 0.148 |
up | 9 | 4,235.29 | 0.085 |
ll | 2 | 941.18 | 0.073 |
cam | 2 | 941.18 | 0.064 |
that | 22 | 10,352.94 | 0.060 |
here | 2 | 941.18 | 0.054 |
be | 10 | 4,705.88 | 0.050 |
them | 3 | 1,411.76 | 0.041 |
in | 34 | 16,000.00 | 0.030 |
then | 2 | 941.18 | 0.021 |
can | 3 | 1,411.76 | 0.019 |
muckle | 2 | 941.18 | 0.017 |
the | 125 | 58,823.53 | 0.017 |
twa | 3 | 1,411.76 | 0.009 |
this | 8 | 3,764.71 | 0.002 |
haes | 2 | 941.18 | 0.001 |