. .Previous author - Next author
- fine grain dialect comparison -
Venn diagrams -
punctuation analysis -
chronology -
Gousters, Glims and Veerie-orums
Orkney Voices (2021-11-17 ) in Orkney dialect (ORK), categorised as prose
(846 words)
Archipelagos : Poems from Writing the North
University of Edinburgh (2014 ) in Orkney dialect (ORK), categorised as poetry
(767 words)
| Word | Count | Normalised per million |
Keyness |
|---|---|---|---|
| he'll | 11 | 5,176.47 | 91.753 |
| wae | 22 | 10,352.94 | 71.845 |
| aal | 13 | 6,117.65 | 68.702 |
| orkney | 10 | 4,705.88 | 67.694 |
| feyther | 6 | 2,823.53 | 63.094 |
| owld | 7 | 3,294.12 | 60.289 |
| orcadian | 7 | 3,294.12 | 50.784 |
| hid | 21 | 9,882.35 | 47.378 |
| yir | 10 | 4,705.88 | 45.216 |
| fokk | 6 | 2,823.53 | 41.520 |
| thowt | 5 | 2,352.94 | 40.270 |
| ferly | 4 | 1,882.35 | 40.141 |
| voices | 5 | 2,352.94 | 32.936 |
| haeve | 3 | 1,411.76 | 32.771 |
| don't | 5 | 2,352.94 | 29.995 |
| thir | 10 | 4,705.88 | 29.540 |
| spaek | 5 | 2,352.94 | 28.620 |
| david | 5 | 2,352.94 | 28.439 |
| vowels | 3 | 1,411.76 | 27.721 |
| collection | 4 | 1,882.35 | 24.937 |
| wid | 13 | 6,117.65 | 23.712 |
| he's | 5 | 2,352.94 | 22.891 |
| wirds | 8 | 3,764.71 | 22.570 |
| you'll | 3 | 1,411.76 | 21.875 |
| bulder | 2 | 941.18 | 21.028 |
| eday | 2 | 941.18 | 21.028 |
| rashy | 2 | 941.18 | 21.028 |
| chield | 2 | 941.18 | 21.028 |
| aer | 2 | 941.18 | 21.028 |
| beuy | 2 | 941.18 | 21.028 |
| s | 2 | 941.18 | 19.314 |
| fellowship | 2 | 941.18 | 19.306 |
| chist | 3 | 1,411.76 | 18.761 |
| funny | 4 | 1,882.35 | 18.534 |
| wark | 7 | 3,294.12 | 18.507 |
| write | 5 | 2,352.94 | 18.356 |
| wis | 5 | 2,352.94 | 18.291 |
| lightsome | 2 | 941.18 | 18.125 |
| no | 18 | 8,470.59 | 17.704 |
| different | 6 | 2,823.53 | 17.229 |
| snipe | 2 | 941.18 | 17.221 |
| his | 29 | 13,647.06 | 16.786 |
| wear | 3 | 1,411.76 | 16.578 |
| windered | 2 | 941.18 | 16.487 |
| sanday | 2 | 941.18 | 16.487 |
| sittan | 2 | 941.18 | 16.487 |
| hoo | 6 | 2,823.53 | 16.433 |
| wi | 3 | 1,411.76 | 15.847 |
| it | 8 | 3,764.71 | 15.835 |
| whaar | 3 | 1,411.76 | 15.526 |
| lukk | 2 | 941.18 | 15.336 |
| shae | 5 | 2,352.94 | 15.291 |
| mackay | 2 | 941.18 | 14.867 |
| swords | 2 | 941.18 | 14.448 |
| thinkan | 2 | 941.18 | 14.448 |
| ebb | 2 | 941.18 | 14.448 |
| light | 4 | 1,882.35 | 14.411 |
| closs | 2 | 941.18 | 14.070 |
| faer | 2 | 941.18 | 14.070 |
| george | 3 | 1,411.76 | 13.772 |
| haad | 2 | 941.18 | 13.725 |
| burden | 2 | 941.18 | 13.725 |
| nah | 2 | 941.18 | 13.725 |
| yarn | 2 | 941.18 | 13.408 |
| wey | 9 | 4,235.29 | 13.169 |
| hap | 2 | 941.18 | 13.115 |
| fix | 2 | 941.18 | 12.842 |
| sometheen | 2 | 941.18 | 12.588 |
| neebour | 2 | 941.18 | 12.349 |
| thee | 3 | 1,411.76 | 12.135 |
| buddy | 2 | 941.18 | 12.124 |
| sometimes | 3 | 1,411.76 | 11.845 |
| too | 4 | 1,882.35 | 11.752 |
| paet | 2 | 941.18 | 11.710 |
| will | 8 | 3,764.71 | 11.599 |
| i | 26 | 12,235.29 | 11.387 |
| what | 6 | 2,823.53 | 11.223 |
| though | 5 | 2,352.94 | 11.135 |
| for | 25 | 11,764.71 | 10.912 |
| spaell | 4 | 1,882.35 | nan |
| and | 28 | 13,176.47 | 10.867 |
| more | 3 | 1,411.76 | 10.707 |
| wird | 4 | 1,882.35 | 10.346 |
| birth | 2 | 941.18 | 10.260 |
| wrong | 2 | 941.18 | 10.128 |
| writer | 2 | 941.18 | 10.128 |
| wan | 6 | 2,823.53 | 10.049 |
| roses | 2 | 941.18 | 10.001 |
| hand | 3 | 1,411.76 | 9.916 |
| meenit | 3 | 1,411.76 | 9.868 |
| wir | 6 | 2,823.53 | 9.609 |
| brown | 2 | 941.18 | 9.531 |
| own | 2 | 941.18 | 9.214 |
| dark | 3 | 1,411.76 | 9.105 |
| kep | 2 | 941.18 | 9.017 |
| you | 11 | 5,176.47 | 9.010 |
| weys | 3 | 1,411.76 | 8.783 |
| gret | 2 | 941.18 | 8.400 |
| veerie-orums | 3 | 1,411.76 | nan |
| burst | 2 | 941.18 | 8.400 |
| quarry | 2 | 941.18 | 8.320 |
| peedie | 2 | 941.18 | 8.241 |
| luk | 2 | 941.18 | 8.164 |
| lad | 3 | 1,411.76 | 7.927 |
| fence | 2 | 941.18 | 7.873 |
| i'm | 3 | 1,411.76 | 7.798 |
| winter | 3 | 1,411.76 | 7.766 |
| taks | 3 | 1,411.76 | 7.735 |
| john | 4 | 1,882.35 | 7.624 |
| loons | 2 | 941.18 | 7.538 |
| me | 15 | 7,058.82 | 7.440 |
| teen | 3 | 1,411.76 | 7.402 |
| fields | 2 | 941.18 | 7.292 |
| a'm | 3 | 1,411.76 | 7.091 |
| are | 8 | 3,764.71 | 7.031 |
| pat | 2 | 941.18 | 6.899 |
| doon | 11 | 5,176.47 | 6.406 |
| hole | 2 | 941.18 | 6.405 |
| sheep | 2 | 941.18 | 5.934 |
| soonds | 2 | 941.18 | 5.593 |
| widna | 2 | 941.18 | 5.521 |
| weel | 7 | 3,294.12 | 5.401 |
| fire | 3 | 1,411.76 | 5.229 |
| might | 2 | 941.18 | 5.033 |
| forbye | 2 | 941.18 | 4.664 |
| well | 3 | 1,411.76 | 4.654 |
| that's | 3 | 1,411.76 | 4.594 |
| think | 5 | 2,352.94 | 4.434 |
| hope | 2 | 941.18 | 4.335 |
| reid | 2 | 941.18 | 4.311 |
| canna | 3 | 1,411.76 | 4.291 |
| soond | 2 | 941.18 | 4.104 |
| point | 2 | 941.18 | 4.082 |
| deep | 2 | 941.18 | 4.061 |
| on | 21 | 9,882.35 | 3.968 |
| glims | 3 | 1,411.76 | nan |
| since | 2 | 941.18 | 3.851 |
| gae | 2 | 941.18 | 3.851 |
| cut | 2 | 941.18 | 3.830 |
| tea | 2 | 941.18 | 3.791 |
| burn | 2 | 941.18 | 3.771 |
| fae | 11 | 5,176.47 | 3.697 |
| o | 57 | 26,823.53 | 3.635 |
| never | 3 | 1,411.76 | 3.627 |
| right | 3 | 1,411.76 | 3.559 |
| group | 2 | 941.18 | 3.370 |
| hiv | 3 | 1,411.76 | 3.364 |
| we | 4 | 1,882.35 | 3.056 |
| bonny | 2 | 941.18 | 3.022 |
| feyther's | 2 | 941.18 | nan |
| inside | 2 | 941.18 | 3.190 |
| go | 3 | 1,411.76 | 2.962 |
| door | 4 | 1,882.35 | 2.952 |
| like | 10 | 4,705.88 | 2.924 |
| story | 2 | 941.18 | 2.921 |
| or | 12 | 5,647.06 | 2.917 |
| very | 2 | 941.18 | 2.907 |
| nivver | 2 | 941.18 | 2.851 |
| roond | 2 | 941.18 | 2.824 |
| at | 8 | 3,764.71 | 2.752 |
| cashielaas | 2 | 941.18 | nan |
| dry | 2 | 941.18 | 2.641 |
| some | 6 | 2,823.53 | 2.445 |
| hert | 2 | 941.18 | 2.368 |
| pilliewinks | 2 | 941.18 | nan |
| spaelleen | 2 | 941.18 | nan |
| through | 3 | 1,411.76 | 2.466 |
| shurely | 2 | 941.18 | nan |
| marwick's | 2 | 941.18 | nan |
| an | 44 | 20,705.88 | 2.305 |
| words | 2 | 941.18 | 2.147 |
| vikeen | 2 | 941.18 | nan |
| yet | 2 | 941.18 | 2.239 |
| been | 7 | 3,294.12 | 2.052 |
| ower | 2 | 941.18 | 2.027 |
| plaece' | 2 | 941.18 | nan |
| language | 4 | 1,882.35 | 2.006 |
| great | 2 | 941.18 | 1.956 |
| dae | 5 | 2,352.94 | 1.922 |
| afore | 5 | 2,352.94 | 1.898 |
| thing | 3 | 1,411.76 | 1.877 |
| say | 4 | 1,882.35 | 1.871 |
| to | 5 | 2,352.94 | 1.770 |
| him | 9 | 4,235.29 | 1.691 |
| aiggs | 2 | 941.18 | nan |
| says | 3 | 1,411.76 | 1.744 |
| gousters | 2 | 941.18 | nan |
| he | 13 | 6,117.65 | 1.893 |
| tinsal | 3 | 1,411.76 | nan |
| piece | 2 | 941.18 | 4.637 |
| oot | 13 | 6,117.65 | 1.640 |
| got | 4 | 1,882.35 | 1.578 |
| gmb | 2 | 941.18 | nan |
| didna | 3 | 1,411.76 | 1.557 |
| but | 5 | 2,352.94 | 1.503 |
| as | 9 | 4,235.29 | 1.404 |
| intae | 6 | 2,823.53 | 1.372 |
| hear | 2 | 941.18 | 1.327 |
| there | 3 | 1,411.76 | 1.326 |
| day | 2 | 941.18 | 1.310 |
| heard | 2 | 941.18 | 1.295 |
| clouston | 2 | 941.18 | nan |
| when | 4 | 1,882.35 | 1.168 |
| let | 2 | 941.18 | 1.166 |
| folk | 2 | 941.18 | 1.116 |
| so | 4 | 1,882.35 | 1.111 |
| new | 3 | 1,411.76 | 0.980 |
| ither | 4 | 1,882.35 | 0.865 |
| mak | 3 | 1,411.76 | 0.849 |
| her | 14 | 6,588.24 | 0.823 |
| set | 2 | 941.18 | 0.770 |
| tailoreen | 2 | 941.18 | nan |
| tak | 3 | 1,411.76 | 0.769 |
| shae'll | 3 | 1,411.76 | nan |
| writers | 2 | 941.18 | 8.089 |
| noo | 2 | 941.18 | 0.727 |
| haed | 3 | 1,411.76 | 0.697 |
| they | 6 | 2,823.53 | 0.684 |
| only | 2 | 941.18 | 0.668 |
| tae | 51 | 24,000.00 | 0.616 |
| three | 2 | 941.18 | 0.612 |
| hoose | 3 | 1,411.76 | 0.605 |
| pit | 3 | 1,411.76 | 0.573 |
| mither | 2 | 941.18 | 0.544 |
| same | 2 | 941.18 | 0.514 |
| aye | 2 | 941.18 | 0.454 |
| whit | 6 | 2,823.53 | 0.428 |
| heid | 3 | 1,411.76 | 0.376 |
| a | 67 | 31,529.41 | 0.342 |
| fine | 2 | 941.18 | 0.320 |
| said | 2 | 941.18 | 0.313 |
| had | 2 | 941.18 | 0.311 |
| aboot | 5 | 2,352.94 | 0.307 |
| telt | 2 | 941.18 | 0.303 |
| than | 3 | 1,411.76 | 0.270 |
| is | 15 | 7,058.82 | 0.263 |
| get | 2 | 941.18 | 0.221 |
| ken | 2 | 941.18 | 0.195 |
| efter | 3 | 1,411.76 | 0.156 |
| by | 4 | 1,882.35 | 0.128 |
| their | 3 | 1,411.76 | 0.110 |
| up | 9 | 4,235.29 | 0.079 |
| cam | 2 | 941.18 | 0.068 |
| ll | 2 | 941.18 | 0.056 |
| here | 2 | 941.18 | 0.054 |
| waether | 2 | 941.18 | nan |
| see | 4 | 1,882.35 | 0.101 |
| them | 3 | 1,411.76 | 0.049 |
| that | 22 | 10,352.94 | 0.048 |
| be | 10 | 4,705.88 | 0.045 |
| the | 125 | 58,823.53 | 0.038 |
| then | 2 | 941.18 | 0.025 |
| in | 34 | 16,000.00 | 0.022 |
| can | 3 | 1,411.76 | 0.015 |
| muckle | 2 | 941.18 | 0.014 |
| twa | 3 | 1,411.76 | 0.006 |
| haes | 2 | 941.18 | 0.003 |
| this | 8 | 3,764.71 | 0.003 |