. .Previous author - Next author
- dialect comparison -
fine grain dialect comparison -
Venn diagrams -
punctuation analysis -
chronology -
O Rabbie, I hae seen the day
Scottish Poetry Library (2022-01-21) in Central dialect (LAL), categorised as poetry
(227 words)
Atween the lines o Muirland Meg
Scottish Poetry Library (2022-01-21) in Central dialect (LAL), categorised as poetry
(154 words)
Diva
Scots Language Centre (2021-03-22) in Central (Dumfries and Galloway) dialect (SWE), categorised as poetry
(209 words)
Dinnae Mak Me Laugh
Scots Hoose (2021 ) in Central dialect (LAL), categorised as weans
(356 words)
The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - The Princess and the Grumphieman
Itchy Coo (2020-09-24 ) in Central dialect (LAL), categorised as weans
(1,110 words)
Word | Count | Normalised per million |
Keyness |
---|---|---|---|
princess | 19 | 8,296.94 | 184.574 |
prince | 16 | 6,986.90 | 140.286 |
yellow | 12 | 5,240.17 | 124.086 |
fer | 21 | 9,170.31 | 107.607 |
kisses | 9 | 3,930.13 | 88.319 |
and | 58 | 25,327.51 | 69.775 |
aggie | 6 | 2,620.09 | 67.734 |
grumph | 6 | 2,620.09 | 58.335 |
i | 50 | 21,834.06 | 57.938 |
yorlin | 5 | 2,183.41 | 50.652 |
rose | 8 | 3,493.45 | 48.727 |
grumphies | 4 | 1,746.72 | 43.978 |
box | 8 | 3,493.45 | 38.396 |
bash | 4 | 1,746.72 | 37.905 |
she | 38 | 16,593.89 | 36.563 |
bird | 6 | 2,620.09 | 36.241 |
awfie | 5 | 2,183.41 | 34.300 |
an | 20 | 8,733.62 | 34.172 |
emperor's | 4 | 1,746.72 | 33.736 |
crate | 3 | 1,310.04 | 32.237 |
music | 7 | 3,056.77 | 31.740 |
royal | 5 | 2,183.41 | 30.238 |
bawd | 3 | 1,310.04 | 28.427 |
palace | 4 | 1,746.72 | 28.194 |
i'm | 7 | 3,056.77 | 27.753 |
lust | 3 | 1,310.04 | 27.189 |
my | 13 | 5,676.86 | 27.097 |
hairy | 4 | 1,746.72 | 25.254 |
ten | 7 | 3,056.77 | 24.490 |
trowth | 3 | 1,310.04 | 23.876 |
gifts | 3 | 1,310.04 | 21.772 |
blossomed | 2 | 873.36 | 20.672 |
princesses | 2 | 873.36 | 20.672 |
echt | 4 | 1,746.72 | 20.531 |
shed | 4 | 1,746.72 | 20.531 |
yer | 16 | 6,986.90 | 19.901 |
o | 21 | 9,170.31 | 18.580 |
me | 22 | 9,606.99 | 18.376 |
bush | 3 | 1,310.04 | 18.236 |
rabbie | 3 | 1,310.04 | 18.236 |
love | 5 | 2,183.41 | 18.080 |
emperor | 2 | 873.36 | 17.770 |
fleas | 2 | 873.36 | 17.770 |
grumphieman | 11 | 4,803.49 | nan |
wonderfu | 2 | 873.36 | 20.672 |
whuspered | 2 | 873.36 | 17.770 |
messenger | 2 | 873.36 | 16.866 |
fangs | 2 | 873.36 | 16.866 |
potions | 2 | 873.36 | 16.866 |
flooer | 3 | 1,310.04 | 15.737 |
curse | 3 | 1,310.04 | 15.583 |
speeder | 2 | 873.36 | 14.983 |
rude | 2 | 873.36 | 14.983 |
debt | 2 | 873.36 | 14.514 |
manky | 2 | 873.36 | 14.514 |
bonnie | 5 | 2,183.41 | 14.398 |
gasped | 2 | 873.36 | 14.095 |
musical | 2 | 873.36 | 14.095 |
chaunce | 2 | 873.36 | 13.717 |
toys | 2 | 873.36 | 13.717 |
jewels | 2 | 873.36 | 13.717 |
care | 4 | 1,746.72 | 13.520 |
mairrit | 2 | 873.36 | 13.373 |
mairry | 2 | 873.36 | 13.373 |
siller | 5 | 2,183.41 | 13.136 |
steyed | 2 | 873.36 | 12.764 |
fash | 3 | 1,310.04 | 12.513 |
she's | 3 | 1,310.04 | 12.426 |
beasties | 2 | 873.36 | 12.238 |
chose | 2 | 873.36 | 11.999 |
real | 4 | 1,746.72 | 11.892 |
dochter | 3 | 1,310.04 | 11.704 |
singin | 3 | 1,310.04 | 11.556 |
igor | 6 | 2,620.09 | nan |
hidden | 2 | 873.36 | 11.362 |
neb | 3 | 1,310.04 | 11.135 |
aw | 15 | 6,550.22 | 11.091 |
meg | 3 | 1,310.04 | 11.068 |
lines | 3 | 1,310.04 | 10.500 |
every | 4 | 1,746.72 | 10.272 |
when | 9 | 3,930.13 | 10.074 |
witch | 2 | 873.36 | 9.783 |
sing | 3 | 1,310.04 | 9.622 |
stairted | 2 | 873.36 | 9.533 |
ended | 2 | 873.36 | 9.415 |
cloot | 2 | 873.36 | 9.415 |
tune | 2 | 873.36 | 9.188 |
gie | 7 | 3,056.77 | 9.089 |
showed | 2 | 873.36 | 9.080 |
playin | 3 | 1,310.04 | 9.006 |
lookin | 4 | 1,746.72 | 8.821 |
drawn | 2 | 873.36 | 8.676 |
i'd | 2 | 873.36 | 8.581 |
worst | 2 | 873.36 | 8.489 |
lies | 2 | 873.36 | 8.400 |
lassies-in-waitin | 4 | 1,746.72 | nan |
he | 34 | 14,847.16 | 8.335 |
knees | 2 | 873.36 | 8.312 |
lassie-in-waitin | 4 | 1,746.72 | nan |
broken | 2 | 873.36 | 8.061 |
hoo | 4 | 1,746.72 | 7.835 |
dinna | 5 | 2,183.41 | 7.700 |
as | 5 | 2,183.41 | 7.643 |
freens | 2 | 873.36 | 7.537 |
prood | 2 | 873.36 | 7.537 |
sang | 3 | 1,310.04 | 7.358 |
feart | 3 | 1,310.04 | 7.358 |
nichtingale | 4 | 1,746.72 | nan |
keeps | 2 | 873.36 | 7.268 |
worse | 2 | 873.36 | 7.080 |
weel | 8 | 3,493.45 | 7.023 |
stairt | 2 | 873.36 | 6.959 |
hissel | 3 | 1,310.04 | 6.793 |
pride | 2 | 873.36 | 6.787 |
micht | 6 | 2,620.09 | 6.591 |
walked | 2 | 873.36 | 6.218 |
a | 48 | 20,960.70 | 6.197 |
wha | 5 | 2,183.41 | 6.190 |
alane | 2 | 873.36 | 6.033 |
aince | 3 | 1,310.04 | 5.932 |
grumphiehoose | 3 | 1,310.04 | nan |
if | 9 | 3,930.13 | 6.019 |
heard | 4 | 1,746.72 | 5.930 |
white | 3 | 1,310.04 | 5.731 |
wantit | 2 | 873.36 | 5.651 |
may | 2 | 873.36 | 5.572 |
whit | 11 | 4,803.49 | 5.390 |
somebody | 2 | 873.36 | 5.310 |
thocht | 6 | 2,620.09 | 5.234 |
ye | 21 | 9,170.31 | 5.086 |
oan | 8 | 3,493.45 | 5.070 |
hert | 3 | 1,310.04 | 5.029 |
shair | 2 | 873.36 | 5.001 |
ahin | 2 | 873.36 | 4.905 |
cried | 3 | 1,310.04 | 4.903 |
note | 2 | 873.36 | 4.720 |
no | 12 | 5,240.17 | 4.606 |
morn | 2 | 873.36 | 4.603 |
gan | 2 | 873.36 | 4.491 |
whaur | 5 | 2,183.41 | 4.465 |
made | 5 | 2,183.41 | 4.438 |
wirk | 2 | 873.36 | 4.409 |
cuid | 3 | 1,310.04 | 4.404 |
asked | 2 | 873.36 | 4.356 |
na | 3 | 1,310.04 | 4.342 |
wee | 10 | 4,366.81 | 4.295 |
legs | 2 | 873.36 | 4.252 |
really | 3 | 1,310.04 | 4.177 |
by | 8 | 3,493.45 | 4.165 |
wull | 3 | 1,310.04 | 4.020 |
fun | 2 | 873.36 | 3.871 |
lost | 2 | 873.36 | 3.871 |
then | 6 | 2,620.09 | 3.860 |
shuid | 2 | 873.36 | 3.849 |
her | 19 | 8,296.94 | 3.789 |
cos | 2 | 873.36 | 3.784 |
ask | 2 | 873.36 | 3.784 |
och | 2 | 873.36 | 3.637 |
in | 25 | 10,917.03 | 3.628 |
we | 4 | 1,746.72 | 3.581 |
tea | 2 | 873.36 | 3.517 |
or | 3 | 1,310.04 | 3.422 |
jock | 2 | 873.36 | 3.421 |
else | 2 | 873.36 | 3.383 |
efter | 6 | 2,620.09 | 3.333 |
saw | 3 | 1,310.04 | 3.046 |
sent | 2 | 873.36 | 3.020 |
dae | 6 | 2,620.09 | 2.930 |
awa | 6 | 2,620.09 | 2.925 |
tried | 2 | 873.36 | 2.864 |
inside | 2 | 873.36 | 2.864 |
anither | 4 | 1,746.72 | 2.802 |
claes | 2 | 873.36 | 2.775 |
look | 3 | 1,310.04 | 2.742 |
do | 2 | 873.36 | 2.675 |
yin | 4 | 1,746.72 | 2.633 |
hersel | 2 | 873.36 | 2.620 |
sae | 7 | 3,056.77 | 2.550 |
gied | 3 | 1,310.04 | 2.511 |
still | 4 | 1,746.72 | 2.329 |
noo | 7 | 3,056.77 | 2.326 |
things | 3 | 1,310.04 | 2.306 |
studded | 2 | 873.36 | nan |
lassie | 2 | 873.36 | 2.199 |
it | 35 | 15,283.84 | 2.149 |
open | 2 | 873.36 | 2.122 |
than | 5 | 2,183.41 | 2.116 |
yet | 2 | 873.36 | 2.037 |
intae | 7 | 3,056.77 | 1.968 |
words | 2 | 873.36 | 1.936 |
mair | 8 | 3,493.45 | 1.934 |
am | 2 | 873.36 | 1.926 |
cleverly | 2 | 873.36 | nan |
gettin | 2 | 873.36 | 1.917 |
aye | 6 | 2,620.09 | 1.889 |
past | 2 | 873.36 | 1.840 |
day | 2 | 873.36 | 1.714 |
jist | 6 | 2,620.09 | 1.694 |
will | 4 | 1,746.72 | 1.655 |
hoose | 4 | 1,746.72 | 1.650 |
wisnae | 2 | 873.36 | 1.612 |
body | 2 | 873.36 | 1.571 |
air | 2 | 873.36 | 1.548 |
pit | 4 | 1,746.72 | 1.547 |
say | 4 | 1,746.72 | 1.499 |
ma'am | 2 | 873.36 | nan |
canna | 2 | 873.36 | 1.478 |
been | 2 | 873.36 | 1.451 |
the | 147 | 64,192.14 | 1.436 |
comes | 2 | 873.36 | 1.375 |
them | 6 | 2,620.09 | 1.314 |
on | 10 | 4,366.81 | 1.309 |
says | 3 | 1,310.04 | 1.288 |
men | 2 | 873.36 | 1.259 |
ilka | 2 | 873.36 | 1.239 |
rain | 2 | 873.36 | 1.176 |
his | 17 | 7,423.58 | 1.110 |
get | 5 | 2,183.41 | 1.099 |
near | 2 | 873.36 | 1.041 |
had | 5 | 2,183.41 | 1.037 |
how | 2 | 873.36 | 1.030 |
at | 11 | 4,803.49 | 1.006 |
this | 6 | 2,620.09 | 0.972 |
but | 12 | 5,240.17 | 0.924 |
mornin | 2 | 873.36 | 0.884 |
him | 4 | 1,746.72 | 0.806 |
has | 2 | 873.36 | 0.791 |
swappin | 2 | 873.36 | nan |
doon | 3 | 1,310.04 | 0.894 |
tae | 43 | 18,777.29 | 0.780 |
wid | 4 | 1,746.72 | 0.773 |
didnae | 2 | 873.36 | 0.734 |
back | 3 | 1,310.04 | 0.706 |
fowk | 2 | 873.36 | 0.680 |
it's | 3 | 1,310.04 | 0.679 |
there | 8 | 3,493.45 | 0.671 |
s | 14 | 6,113.54 | 0.667 |
cam | 3 | 1,310.04 | 0.661 |
yon | 2 | 873.36 | 0.653 |
keep | 2 | 873.36 | 0.653 |
tak | 3 | 1,310.04 | 0.610 |
were | 4 | 1,746.72 | 0.610 |
better | 2 | 873.36 | 0.531 |
muckle | 3 | 1,310.04 | 0.443 |
left | 2 | 873.36 | 0.440 |
richt | 4 | 1,746.72 | 0.356 |
ma | 12 | 5,240.17 | 0.350 |
got | 3 | 1,310.04 | 0.324 |
nae | 8 | 3,493.45 | 0.319 |
fae | 5 | 2,183.41 | 0.314 |
wey | 3 | 1,310.04 | 0.309 |
gaed | 2 | 873.36 | 0.262 |
wis | 21 | 9,170.31 | 0.229 |
wi | 19 | 8,296.94 | 0.216 |
be | 10 | 4,366.81 | 0.214 |
big | 2 | 873.36 | 0.205 |
man | 3 | 1,310.04 | 0.188 |
oot | 11 | 4,803.49 | 0.186 |
afore | 2 | 873.36 | 0.181 |
snashy | 2 | 873.36 | nan |
time | 5 | 2,183.41 | 0.183 |
seen | 2 | 873.36 | 0.128 |
so | 3 | 1,310.04 | 0.119 |
bein | 2 | 873.36 | 0.109 |
door | 2 | 873.36 | 0.102 |
aboot | 6 | 2,620.09 | 0.097 |
they | 8 | 3,493.45 | 0.080 |
hae | 6 | 2,620.09 | 0.077 |
ither | 3 | 1,310.04 | 0.073 |
een | 2 | 873.36 | 0.071 |
ain | 2 | 873.36 | 0.071 |
up | 8 | 3,493.45 | 0.070 |
ll | 3 | 1,310.04 | 0.066 |
t | 2 | 873.36 | 0.059 |
mind | 2 | 873.36 | 0.057 |
is | 15 | 6,550.22 | 0.053 |
sheeps | 2 | 873.36 | nan |
lang | 2 | 873.36 | 0.045 |
ony | 2 | 873.36 | 0.042 |
mak | 2 | 873.36 | 0.029 |
see | 4 | 1,746.72 | 0.029 |
you | 4 | 1,746.72 | 0.016 |
was | 2 | 873.36 | 0.012 |
hame | 2 | 873.36 | 0.012 |
that | 23 | 10,043.67 | 0.008 |
could | 2 | 873.36 | 0.008 |
said | 3 | 1,310.04 | 0.005 |
are | 3 | 1,310.04 | 0.002 |
twa | 3 | 1,310.04 | 0.001 |
auld | 3 | 1,310.04 | 0.001 |
like | 6 | 2,620.09 | 0.001 |