| nyaff | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occurences normalised per million words | 7.5 | 10.8 | 3 | 0 | 0 | 10.3 | 0 | |
| Number of occurrences | 24 | 21 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
| Number of authors | 18 | 15 | 2 | 1 |
Paisley, Janet Not For Glory, (Canongate 2001 ISBN: 978-1841951744) Central, prose
gie him accident! Fuckin wee nyaff.' on page 1
1 matches
Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
fae the odd nyaff or melt on page 14
She's nae pairty nyaff in expenses-peyed suit, on page 77
2 matches
Fitt, Matthew Roald Dahl Reekin Rhymes, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785301834) Central, weans
aired Cindy, 'Lea's alane, ya nyaff!' on page 8
s orders were: 'Knife the wee nyaff!' on page 23
2 matches
Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
no haein a wee five-year-auld nyaff sittin wi the big lassies and on page 82
1 matches
McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
wey but the greetin-faced wee nyaff didnae seem tae realise it. H on page 63
1 matches
Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Central, prose
ina, 'I cannae thole that wee nyaff!' on page 41
1 matches
Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
Afore thon nyaff St Ninian came, on page 92
1 matches
Fitt, Matthew Geordie's Mingin Medicine, (Itchy Coo 2007 ISBN: 978-1845021603) Central, weans
that chookie is a tottie wee nyaff! I am the tallest o them aw' on page 58
terie wee loun! Ye mingin wee nyaff! Bring me a tassie o tea at w on page 69
2 matches
Townsley, Jane Joe's Cloud an Ither Stuff, (lulu.com 2014 ISBN: 978-1326001612) Central - Perth, prose
so she owned up. But some wee nyaff had pinched it. If she'd kept on page 46
1 matches
Robertson, James The Sleekit Mr Tod, (Itchy Coo 2008 ISBN: 978-1845021986) Central, weans
'Ye nippy wee nyaff! said Mr Tod. 'I micht hae ja on page 61
1 matches
Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
jist whit is ma plan, ya wee nyaff?" on page 96
1 matches
Fitt, Matthew Dinnae Mak Me Laugh, (Scots Hoose 2021) Central, weans
Try no tae be a nyaff. on page 8
1 matches
Goodbrand Saunders, Donald Lallans 67 - Twa Owresettins frae Heine, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
Ye're a nyaff, a naethin on page 55
1 matches
Robinson, Christine Lallans 70 - The Language o the Glasgow Unity Plays, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
immer, lintie, misca, midden, nyaff, pitmirk, poke, rowth, scart,
1 matches
Coyne, Hilary The giant’s wife – or Ailsa the irked, (hilarycoyne.com/ 2021) Central, prose
e wis getting riled. Then the nyaff pretended not to even be hims
1 matches
@fourmenterian tweeted
. You really are a shifty wee nyaff.(2020) search twitter
@billykayscot tweeted
Surely the adolescent is the nyaff criticising someone for prote(2020) search twitter
@cligeey tweeted
@BBCSportsound He is a wee nyaff running oot his contract If t(2020) search twitter