| Doric - MNA |
| att | , there'll be joy in hivven ow |
| Doric - MNA |
| att | ye dinna ken fit things hiv b |
| Shetland - SHD |
| att | sätta/ställa/lägga sig 'ta |
| Doric - MNA |
bleezin sticks til em nither. | Att | wis richt scary. Aa e time la |
| Doric - MNA |
someplace in Sooth Americay. | Att | ’s a lang wey ti come an sit |
| Doric - MNA |
, wi suspectit concussion. Aa | att | aside it wis a gran day at Ed |
| Doric - MNA |
telt aboot iss bairnie, an aa | att | heard them were dumfoonert wi |
| Doric - MNA |
aid till him, "Blist is e lad | att | etts breid in e Keengdom o Go |
| Doric - MNA |
rael. He'll be a sign fae God | att | fowk will rejeck. An sorra, l |
| Doric - MNA |
tae Israel. Hooivver he heard | att | Archelaus, Herod's sin, wis n |
| Doric - MNA |
t him back tae Pilate. An fae | att | day on Pilate an Herod were t |
| Doric - MNA |
wk hiv jist got parables, sae | att | they mith leuk an see naethin |
| Doric - MNA |
"Fit kine o chiel maun iss be | att | aiven e win an e watter tak t |
| Doric - MNA |
a black mirk cam ower e place | att | lestit till aboot three i the |
| Doric - MNA |
e door lookin a disgrace like | att | ! |
| Doric - MNA |
ey wis showin emsels aff like | att | . E leaflet ey handit oot said |
| Doric - MNA |
lot o him ti dee a thing like | att | . Mind ey did e same for Tom B |
| Doric - MNA |
ower him – but naethin like | att | happent. |
| Doric - MNA |
Gospel. Sae it seemed tae me | att | I, haein an unnerstannin o th |
| Doric - MNA |
rd iss, e chiel wis sair come | att | , ye see he pid a fair puckle |
| Doric - MNA |
ss, there's some stannin here | att | 'Il nae taste daith till they |
| Doric - MNA |
some haal or ither. I suppose | att | explains it. |
| Doric - MNA |
o God till ither toons, cause | att | 's fit A've been putten here f |
| Doric - MNA |
doon in Little France – aye | att | ’s far the hospital is noo, |
| Doric - MNA |
e will kep it. Lat ma tell ye | att | nicht there'll be twa chiels |
| Doric - MNA |
weed-fornaethings, fa telt ye | att | ye wid win oot fae e licken y |
| Doric - MNA |
up an waalk?' Bit tae shew ye | att | e Sin o Man his e richt tae f |
| Doric - MNA |
fit ye're spikkin aboot." Wi | att | e cock crew an e Lord turnt r |
| Doric - MNA |
them, 'See fit ye can dee wi | att | fan A'm awa'. Noo, his ain fo |
| Doric - MNA |
re's naebody in yer faimly wi | att | name." They speirt at his fad |
| Doric - MNA |
o e cuntra. Bit it's nae lik | att | wi you eens. E foremaist amo |
| Doric - MNA |
encouragin em. I didnae think | att | wis on. |
| Doric - MNA |
"Blist are e fowk | att | ken their wint o God, e Keeng |
| Doric - MNA |
him fa sent ma; cause e chiel | att | 's hinmaist amo ye, he' ll be |
| Doric - MNA |
gie e Haily Speerit till them | att | seek?" |
| Doric - MNA |
faun faith lik iss." An them | att | were sent, haudin pack till e |
| Doric - MNA |
Keengdom o God, aye, an them | att | 's hinmaist will be foremaist |
| Doric - MNA |
eachin e Gospel an curin them | att | wis nae weel. |
| Doric - MNA |
an tae set lowss them | att | hae e warl on their shoothers |
| Doric - MNA |
"Gin ye loo bit them | att | loo ye, fit thanks will ye ge |
| Doric - MNA |
oonjeest. Gin ye loo bit them | att | loo you, fit can ye expec. Se |
| Doric - MNA |
knockt me rich toot it did an | att | ’s hoo I cam ti spend e neis |
| Doric - MNA |
Dinna commit murther, ony man | att | commita murther will be broch |
| Doric - MNA |
will be opent. Cause ilka een | att | speirs, gets, an ilka een att |
| Doric - MNA |
ir phisogs tae lat aabody ken | att | they're fastin. Lat ma tell y |
| Doric - MNA |
him, "Leuk efter him, an gin | att | disna cover e lawin, A'll pey |
| Doric - MNA |
American an wid be performin | att | nicht in some haal or ither. |
| Doric - MNA |
e sin o God, fit aboot turnin | att | steens ere intae a loaf o bre |
| Doric - MNA |
re, bit she pat in aa e livin | att | she hid." |
| Doric - MNA |
weer oot, trizzure in hivvin | att | winna fail, far nae thief can |
| Doric - MNA |
wis met bi a chiel fae e toon | att | hid been teen ahaud o bi deil |
| Doric - MNA |
Aiven e verra stew o yer toon | att | sattles upo hiz, we wipe aff |
| Doric - MNA |
Aho | att | ume he met i wi some fowk att |
| Doric - MNA |
kin, an ye say, 'Tak a leuk o | att | gutsy drooth, freen till e ta |
| Doric - MNA |
ken fit A'll dee tae mak seer | att | fan A hiv tae gyang there'll |
| Doric - MNA |
ower ye lik a shadda, an for | att | rizzin e haily bairn att's bo |
| Shetland - SHD |
an aa, laek da posture verbs | att | sätta/ställa/lägga sig 'ta |
| Doric - MNA |
Temple an keess oot aa e lads | att | were sellin an buyin gear, sa |
| Doric - MNA |
till nae hairm deen an mibbes | att | ’s e wye ey pit his cheer in |
| Doric - MNA |
sent oot spies | att | pretenit tae be ordinar chiel |
| Doric - MNA |
e drums an e swing o e kilts | att | gars ma hert loup an fair kit |
| Doric - MNA |
's gweedman, e mither o Jesus | att | we ca e Messiah. Sae there wi |
| Doric - MNA |
ings on in e Capital Citie at | att | time. Ye dinna mind on Margit |
| Doric - MNA |
. E Pharisee wis sair come at | att | he hidna waashed his hans afo |
| Doric - MNA |
n tae ye, naethin oot o sicht | att | ye winna ken aboot. Sae, fiti |
| Doric - MNA |
wis e keeng. There cam, aboot | att | time, tae Jerusalem, some cli |
| Doric - MNA |
ciples, ""There's little doot | att | ill times'!] faa upo hiz, bit |
| Doric - MNA |
Rax oot yer han." He did jist | att | an it wis made aa better, as |
| Doric - MNA |
t fine ti me an my, fit a day | att | wis. |
| Doric - MNA |
p a look oot an ayewcese pray | att | ye mith win throw fit's tae b |
| Doric - MNA |
touched him an said, "Fairly | att | , be clean." An wi att, his li |
| Doric - MNA |
l gie ye aa iss an aa e glory | att | gyangs wi it, cause it's wi'i |
| Central - LAL |
an ‘at tåle’; Swedish ‘ | att | tåla’. The michtie Norse e |