Shetland - SHD | Becis | StE haes a derivational morph | |
Shetland - SHD | Becis | da twa endeens merged inta - | |
Shetland - SHD | Becis | Standirt English onli haes tw | |
Orkney - ORK | becis | me favrit colour wis red. | |
Shetland - SHD | Becis | Standirt English onli haes ee | |
Shetland - SHD | e unstressed ithin sentences ( | becis | da main |
Orkney - ORK | h he haed nivver hoped afore, | becis | he didna approve o imaginatio |
Shetland - SHD | o yun polar questions abün, | becis | da wird order bein swappit ar |
Shetland - SHD | a her Christmas shoppin trip, | becis | fur da first time in years sh |
Shetland - SHD | atter raepin oot a dir claes, | becis | da main attraction a dat ice |
Shetland - SHD | "Yes, | becis | du's Alec's sister, dat's da |
Shetland - SHD | ted i da hoose. It's a peety, | becis | dir a lokk a tourists at come |
Shetland - SHD | caa a hortative. | Becis | da spaeker is includit in da |
Shetland - SHD | English literacy an spelleen. | Becis | o dat, aa norms o da Standirt |
Shetland - SHD | 1 | Becis | o da wye at da last element i |
Shetland - SHD | a peerie bit mair complicated | becis | hit indicates at sumthin happ |
Shetland - SHD | bright, light and sunny cave | becis | dey could see da sunshine com |
Shetland - SHD | I'm vexed I canna see mi fokk | becis | o da |
Shetland - SHD | an yun also maks me miss fokk | becis | I'm been tryin tae do eens an |
Orkney - ORK | And all | becis | o James the Sixth |
Shetland - SHD | An | becis | shü loved him, shü medd oot |
Shetland - SHD | misspelt as "saucermeat" (an | becis | o dat it gits mispronounced), |
Shetland - SHD | W'ir pickit da spelleen - kin | becis | o da wye da suffix is unstres |
Orkney - ORK | And honey fur a honeymoon | becis | my luv wis mine. |
Orkney - ORK | and honey fur a honeymoon | becis | my luv wis mine. |
Shetland - SHD | "Dat's | becis | shü is a teenager. I got her |
Orkney - ORK | t hereaboots. Am hard hid wis | becis | o Caithness bein giy light wa |
Shetland - SHD | Hit wis | becis | dey wir gotten gluffed at dey |
Shetland - SHD | dratsi cam closs | BECIS | da man wis staandin still. |
Central - LAL | iteicians courrie up wi Scots | becis | Sinn Feinn courries up wi Ear |
Central - LAL | t Scotland joukit sic ootfaws | becis | Her society haed mair lads o |
Shetland - SHD | .. dey kent he wid be aaright | becis | he wis magic and dey felt luc |
Shetland - SHD | du ay wore - I recognised it | becis | du wis gien me a laen o it ee |
Shetland - SHD | rt tweetin in dialect, mainly | becis | I saa the abuse they were bai |