| Central - AYR |
condemn some puit, innocent, | bible | -bearif Christian sowls tae da |
| Shetland - SHD |
oons in 1603. James I haed da | Bible | translatit intae English (no |
| Central - LAL |
man walkin tae his work wi a | bible | in his pocket. Unfortunately |
| Central - WCE | Liot Weil, dinnae be readin a | bible | , it's naw "queenies anglais" |
| Central - LAL |
adoptin a | bible | |
| Central - AYR |
r the simple sin o cairryin a | bible | , or takin the wrang gate at t |
| Central - WCE |
Then, a facsimile o a | bible | , |
| Doric - ABN |
Grunny rates a | Bible | . If she’s nae awa tae the B |
| Central - LAL |
wersettin fae the 1560 Geneva | Bible | ]. |
| Central - LAL |
ical circumstances. The Basic | Bible | isna ettlet at bein teepical |
| Central - AYR |
shuir that their weelthoumed | Bible | wis aye kep weel hidden awa a |
| Doric - MNA |
e, mither, it’s yer beloved | bible | .” |
| Doric - ABN |
nae the 'consoomin fire' the | Bible | spiks o.' |
| Central - AYR |
Some Latin, the | Bible | , Scott’s collection, |
| Central - WCE |
Some latin, the | Bible | , Scott's collection, |
| Central - GLA |
nows, eh? Ah mean really. The | Bible | ? Scripture? That’s just anc |
| Central - GLA |
knows eh? Ah mean really. The | Bible | ? Scripture? That's just |
| Doric - MNA |
d quate. Miss Buchan read the | Bible | story an the bairns acted it |
| Central - SWE |
ally, his tales an aa fae the | Bible | , an him at the beuk Sawbathli |
| Doric - MNA |
un wis the wee sooch frae the | Bible | as Matthew Bruce turned ower |
| Central - AYR |
hey cuid read verses frae the | Bible | - the same wey that her fait |
| Central - LAL |
quality or whit influence the | Bible | will hae on ither fowks’ Sc |
| Central - SEC |
tae disbelievers but syne the | Bible | haes been gey influential tae |
| Doric |
the King James version of the | bible | . Aince based in the Netherlan |
| Central - WCE |
storie ackwallie kythes i the | Bible | ! |
| Doric - ABN |
ony an ear; an it's aa in the | Bible | . Daev ye ken yir Bible?' |
| Central - LAL |
e’r a guid candidate in the | Bible | setten furth in the Basic Ing |
| Central - SWE |
n, no’ quite the wan in the | Bible | , but jist as colourful. Thur |
| Doric - ABN |
ein an tae fut it says in the | Bible | . In fack, gin trowth be telt, |
| Central - DUN |
s the same mannie seys in the | Bible | : |
| Central - LAL |
tian fowk that lippent on the | Bible | gaed wi this date. |
| Central - LAL |
nae complete owersettin o the | Bible | intae Scots, and Jamieson’s |
| Central - LAL |
t bringin oot a version o the | Bible | in a semple but authentic reg |
| Central - LAL |
the Authorised Version o the | Bible | . |
| Central - LAL |
no a Scots translation o the | Bible | , had a gey sair influence on |
| Ulster - EUL |
his ain interpretation o the | bible | ." |
| Central - SEC |
e wuidnae ken the books o the | Bible | . You’d learnt them, for the |
| Doric - MNA |
er's dother tae luik ower the | Bible | tae see fit else she micht fi |
| Central - SEC |
ae a force-fu wark sic as the | Bible | available in Scots an availab |
| Central - SEC |
e wilderness that belangs the | Bible | . It's in wild dreich hills an |
| Doric - ABN |
' says Fergie. 'Aat's fat the | Bible | says.' |
| Doric - ABN |
spikkin aboot here is fat the | Bible | caas "the ferst resurrection" |
| Central - EDN |
gresp whit it means that the | Bible | is owerset, let alane unnerst |
| Central - LAL |
n. They searched him, saw the | bible | , decided he wis a rebel and s |
| Central - LAL |
n the history o Scots – the | Bible | . It’s an interestin norie t |
| Central - LAL |
n the muckle, ancient faimlie | Bible | an turnt ti the pages whaur m |
| Doric - ABN |
ile she stood in front o some | bible | passage up on the waa ahin he |
| Central - LAL | n yuiss o the prentit English | bible | . |
| Central - LAL |
ther wirds. The Basic Inglish | Bible | haes haen the benefit o modre |
| Central - LAL |
va will ken the Basic Inglish | Bible | , sae thay winna can threip on |
| Central - LAL |
s, juist as the Basic Inglish | Bible | dis. Tae argie agin it is tae |
| Central - DUN |
in thi | bible | . |
| Central - SEC |
and drizzle, cairries a black | bible | , crookit in his black suited |
| Central - DUN |
t o a quote fae the Christian | Bible | : |
| Central - LAL |
aes haen the benefit o modren | Bible | scholarship, an taks in a whe |
| Central - SWE |
but ken her | bible | ?' |
| Doric - MNA |
readin great screeds oot o er | bible | , er heid booed aneth the wech |
| Doric - ABN |
shine, they wad ging ti their | Bible | Study on a Wednesday an a Pra |
| Doric - MNA |
in ye takk doon yer faither's | Bible | , ye can read fur yersel the w |
| Central - LAL |
o spellin – the King James | Bible | (1611) and Johnson’s Dictio |
| Central - SEC |
ae the 17t century King James | Bible | or frae Shakespearean or e'en |
| Doric - ABN |
the Maanchield.' An raxin his | Bible | doon fae the beukcase, Fergie |
| Central - SEC |
ion, nae a model, nae a Scots | Bible | that we need fir the leid. It |
| Central - LAL |
The Basic Scots | Bible | |
| Central - LAL |
s applies tae the Basic Scots | Bible | . Time has been taen tae get t |
| Central - LAL |
first pairt o the Basic Scots | Bible | , The Beuks o Moses an the Psa |
| Central - LAL |
thinkin that the Basic Scots | Bible | is the same as a tradeetional |
| Central - LAL |
t.’ (A History of the Scots | Bible | , p. 82.) |
| Doric - MNA |
omfort o her great granda’s | bible | . A big leather beuk that the |
| Central - WCE |
wi’ him the noo, like that | Bible | says, ye pit awa’ childish |
| Central - EDN |
plete owersettin o the Hebrew | Bible | , or Auld Testament, intae Sco |
| Central - EDN |
es an the poetry o the Hebrew | Bible | an o the soond an savour o Sc |
| Central - GLA |
And the dancin wis stalkit by | Bible | John |
| Doric - MNA |
faither wis readin the faimly | bible | afore he rigged fur a meetin |
| Doric - MNA |
tor hid teen fae her the Holy | Bible | that hid meant so much tae he |
| Central - LAL |
m and take oot an auld, dusty | Bible | that Daddy inherited fae his |