| Doric - DOR |
| caal | fingers at are grippin at you |
| Ulster - CUL |
" | Caal | the nixt witness!" said the K |
| Ulster - CUL |
" | Caal | the furst witness," said the |
| Ulster - CUL |
ing, wi an air o big relief. " | Caal | the nixt witness." An, hae ad |
| Doric - ABN |
tell me she’d haen a phone- | caal | fae a quine at bade across th |
| Doric - ABN |
A | caal | smoorin haar wis craalin in f |
| Ulster - CUL |
"A | caal | it purrin, naw growlin," said |
| Doric - MNA |
"In the winter it wis affa | caal | ," Ah said. "Ere wis nae happy |
| Doric - ABN |
y cud get roddit, there cam a | caal | on Inspector Mundie's mobile |
| Doric - ABN |
m bed, the ootside lavvy on a | caal | winter nicht didna haud muckl |
| Doric - ABN |
It wis a | caal | mornin in Mairch an there wis |
| Doric - MNA | The Gab o May has brocht a | caal | win aff the sea - blawin a r |
| Doric - MNA |
an jinin the remains at laid | caal | an stiff aneth the sod. |
| Doric - MNA |
a leukit up te see Maisie fae | caal | meats comin spangin ben the p |
| Ulster - EUL |
The name they had planned tae | caal | the wean. |
| Orkney - ORK |
n tryan tae persuade folk tae | caal | him be his proper neem: Volde |
| Ulster - CUL |
n oul Turtle - wae use't tae | caal | him Tortoise - " |
| Ulster - EUL |
ains afore Alfie had left tae | caal | on a sick patient. |
| Doric - MNA |
e haap a man’s back fae the | caal | . As he teen it aff Ackers spo |
| Doric - MNA |
es an laid them oot ontae the | caal | fire grate then placed the ni |
| Doric - MNA |
relief as he slippit inte the | caal | watter. |
| Doric - MNA |
, sweelin a lettuce aneth the | caal | tap. "Fin you said ye'd help |
| Doric - MNA |
iner. He sweeled em aneth the | caal | tap afore stappin em back in |
| Doric - MNA |
he grate. She shivered wi the | caal | an pulled her shawl a bittie |
| Doric - MNA |
soakin o weet an blae wi the | caal | . She’d get him dried an gie |
| Doric - MNA |
gain but this time nae wi the | caal | but wi the memory as tae how |
| Doric - MNA |
stood up slowly stiff wi the | caal | an wupped her threedbare shaw |
| Doric - MNA |
noo oot fire shiverin wi the | caal | . |
| Doric - MNA |
kened she wiz shiverin wi the | caal | . Och she’d let tha Aga gyan |
| Doric - MNA |
rollin oot aroon ma; feel the | caal | Northeast win oan ma face; he |
| Doric - MNA |
'Maisie, oan the | caal | meat coonter it Tesco's. She |
| Doric - MNA |
eet nippit it is chiks an the | caal | winter win rattilt is ribs. H |
| Doric - MNA |
ine o folk stannin oot in the | caal | . "Like heidless chuckens, at' |
| Doric - MNA |
e stumblin, fawin back on the | caal | fleer desperately kiverin, ri |
| Doric - MNA |
the sea. He shuddered as the | caal | ween blasted roon him. A win |
| Doric - MNA |
irms, sighin wi relief as the | caal | win stairtit te waaft oot, qu |
| Doric - MNA |
t like he micht fooner es the | caal | fae the frozen grun creepit u |
| Doric - DOR |
"I misdout he'll get the | caal | fae liggin on the weetie girs |
| Doric - ABN |
yte; an, nae doot, catcht the | caal | for aa ma tribble.' |
| Doric - MNA |
wis a great lang queue it the | caal | meat coonter an Maisie didna |
| Doric - MNA |
estion. Fit did ye buy it the | caal | meat coonter ess mornin? |
| Doric - MNA |
d an faded awa an he felt the | caal | win blaa throwe him an saa th |
| Doric - MNA |
cht face es she wrung oot the | caal | flannel an clappit it onno Do |
| Doric - MNA |
ve tellt them it wiz only the | caal | ween but it wisna the ween av |
| Doric - ABN |
s steen, 'it's mebbe a bittie | caal | in here, but it's quait onywe |
| Doric - DOR |
Ye feel e | caal | , hard steens an shiver. Ye lo |
| Orkney - ORK |
hough boys like is hae little | caal | fur cloots.' |
| Doric - ABN |
Baak at hame, a tillyphone | caal | brocht gweed news fae the soc |
| Orkney - ORK |
uck rock; the kind o stuff we | caal | ‘blue whin’, tae be preci |
| Orkney - ORK |
o becoman whit we | caal | at work |
| Doric - ABN |
the hoose aa nicht, its lang | caal | fingers fummlin at the locks, |
| Doric - ABN |
ord; lettin their coffee ging | caal | ; their moos were half open, t |
| Doric - MNA |
Craalen ben eih | caal | boddim, looken fur a chaa, |
| Doric - ABN |
n that catcht in his teeth wi | caal | as he hurried up tae the hoos |
| Orkney - ORK |
e see whit tang wis there, an | caal | inby the shop tae get thir er |
| Orkney - ORK |
sensible wife like yersel can | caal | him be his neem? Aal this ‘ |
| Doric - MNA |
Fa chaaved in | caal | , an feat an glare, |
| Doric - MNA |
As Ah chaaved in | caal | an heat |
| Central - GLA |
tit bell, flat grey an ringin | caal | . Cloud settlit ower us. |
| Doric - MNA |
zin soun an syne fun somethin | caal | bein Clappit inte's han. |
| Doric - DOR |
your bleed rin | caal | , aa Scotland's |
| Doric - DOR |
"I wad hae thocht at jowin | caal | watter ower ye wad be better, |
| Doric - DOR |
as made his bleed run | caal | wi fear |
| Doric - DOR |
e, an sen she wes gettin unco | caal | wi sittin still for sae lang, |
| Doric - MNA |
ve soap, an syne a splashie o | caal | watter te feenish aff." |
| Doric - MNA |
ookit him wi a great splash o | caal | watter. |
| Doric - MNA |
up in an enamel basin full o | caal | watter an, wi a cake o carbol |
| Doric - ABN |
O mirk an o haar an o | caal | . |
| Central - EDN |
han amused. “Quhit dis thoo | caal | that?” she repeatit, correc |
| Doric - MNA |
an Ah teen er oot a glaiss o | caal | watter." |
| Doric - MNA |
ached her ain door the bitter | caal | an the days athoot food were |
| Doric - MNA |
yer broo an takkin baith yer | caal | hans in mine. An syne, Ah thi |
| Doric - ABN |
aboot his feet or blew their | caal | breath aroon his neck. He’d |
| Doric - DOR |
The win's | caal | croonin owre the bents |
| Doric - DOR |
t's veil slid ower the pier's | caal | shooders |
| Southern - WCE |
an the snaa liggs | caal | ower Cairnsmore wey; |
| Doric - ABN |
wye else in the hoose. It wis | caal | an damp tee but thankfully th |
| Doric - ABN |
rel o the gun. Oh, but it wis | caal | . Caal as the grave. |
| Ulster - EUL |
surprised tae hear the weans | caal | , "Uncle |
| Doric - MNA |
Fir fit biles dry, rins | caal | . |
| Doric - ABN |
r depairted glories An in its | caal | hairt it |
| Doric - DOR |
yet aa the mair he kennt its | caal | han's touch. |
| Doric - ABN |
an the win an watter's byous | caal | . Noo gin ye were ti lowp ower |
| Doric - DOR |
seer ye, my daatie, I turn't | caal | richt tae the eyns o my fuske |
| Doric - MNA |
- frozen te the marra bi aat | caal | North-east win. |
| Doric - DOR |
s, Cheetie! But it turn't aat | caal | , an there |
| Doric - DOR |
Syne, loon, fan at | caal | win blaws doon the glen |
| Doric - ABN |
out. "C'mon! Dinna let it get | caal | !" |
| Doric - ABN |
mi imagination. It was richt | caal | in that hole an Ah stumped mi |
| Doric - MNA |
ebs, bit ere's ayewis some'dy | caal | it Sunshine Grove. |
| Doric - DOR |
dermalm in Stockholm is a gey | caal | place in the hairt o winter. |
| Orkney - ORK |
t hid gits oot o hand - they | caal | fur thir mithers |
| Orkney - ORK |
t hid gits oot o hand - they | caal | fur thir mithers. |
| Ulster - CUL |
'll hae tae ax thim what they | caal | this country, yae know. Pleas |
| Doric - MNA |
Norman's seat an him hairdly | caal | . Ah thocht ye'd bi it the fun |