| Shetland - SHD |
re aald, Faider Willum" ta da | Caterpillar | , an da wirds comin oot aa dif |
| Shetland - SHD |
"As for dee!" said da | Caterpillar | , as if shö wisna wirt spaeki |
| Shetland - SHD |
"O da paddick-stöl," said da | Caterpillar | , juist da sam as if shö wis |
| Shetland - SHD |
"No, it's no," said da | Caterpillar | . |
| Shetland - SHD |
o da richt wye o it," said da | Caterpillar | . |
| Doric - NNB |
Advice fae a | Caterpillar | |
| Shetland - SHD |
Advice fae a | Caterpillar | |
| Central - GLA |
Advice fae a | Caterpillar | |
| Ulster - CUL |
Advice frae a | Caterpillar | |
| Southern - SEA |
Advice frae a | Caterpillar | |
| Central - SEC |
the north, a rail brig like a | caterpillar | swimmin across the Tay; the t |
| Central - WCE |
xpect these ‘hings Lik’ a | caterpillar | sproutin’ wings Bit a'd say |
| Doric - NNB |
"Ee !" sade e | Caterpillar | contemptuously. "Who are ee?" |
| Doric - NNB |
"Id isn't," sade e | Caterpillar | . |
| Doric - NNB |
"At's no sade richt," sade e | Caterpillar | . |
| Doric - MNA |
an doon like a muckle orange | caterpillar | it the mintion o Roddie Fleec |
| Ulster - CUL |
"Yae!" said the | Caterpillar | contemptuously. "Wha ir yae?" |
| Central - GLA |
"You!" said the | Caterpillar | wae contempt. "An who ir you? |
| Ulster - CUL |
"Ugh, it haesnae," said the | Caterpillar | . |
| Central - GLA |
"Naw it's no," said the | Caterpillar | . |
| Ulster - CUL |
t's naw said richt," said the | Caterpillar | . |
| Central - GLA |
disnae seem right," said the | Caterpillar | . |
| Central - GLA |
ld, Faither William," tae the | Caterpillar | , an the wirds aw comin oot di |
| Ulster - CUL |
oul, Fether Wulliam," tae the | Caterpillar | , an the wurds aal comin diffe |
| Doric - NNB |
owld, Father William," till e | Caterpillar | , an e words all coman differe |
| Shetland - SHD |
ight ida eye, o a muckle blue | caterpillar | , at wis sittin prunk apo da t |
| Southern - SEA |
ely met thaim o a muckle blue | caterpillar | , that was sittin oan th top, |
| Doric - NNB |
wance met those o a beeg blue | caterpillar | , at wis sittan on e top, wi i |
| Central - GLA |
an met the eyes ae a big blue | caterpillar | that wis sittin oan the toap, |
| Ulster - CUL |
ir een met wi the een o a big | caterpillar | , that wus sittin on the tap w |
| Southern - SEA |
"Yow!" said th | Caterpillar | gie snobby. "Whae are yow?" |
| Southern - SEA |
"Eet's no," said th | Caterpillar | . |
| Southern - SEA |
at is no said richt," said th | Caterpillar | . |
| Southern - SEA |
uld, Faither William", tae th | Caterpillar | , an th words aw comin differe |
| Central - LAL |
Soon, twa muckle great | caterpillar | tractors wi mechanical shools |
| Central - SEC |
A widnae baulk at | caterpillar | ." |