Shetland - SHD | Der | a uncan pooer i da fine air a | |
Shetland - SHD | Der | sails dark on da silver gaet | |
Shetland - SHD | Der | nothin left I Papa. | |
Shetland - SHD | der | 's naethin tae me. | |
Shetland - SHD | Der | tongue-tied an kinda faert. | |
Central - SEC | der | binne in soad winkels. | |
Shetland - SHD | Der | boats wir gowld an white, nee | |
Shetland - SHD | der | haerse cackle is bön a hamew | |
Shetland - SHD | Der | wirds is dew apö da speeder' | |
Shetland - SHD | Der | lempit shalls aa alang da ban | |
Shetland - SHD | Der | safety i da studio, atween da | |
Shetland - SHD | Der | peerie differences reffelled | |
Shetland - SHD | der | aedges shaaved aff, makkin | |
Shetland - SHD | Der | wis a man caad John dat cam t | |
Shetland - SHD | Der | a yarbent settled apön me fa | |
Central - SEC | der | a lock o shops. | |
Shetland - SHD | der | muffled throb: Norske boats | |
Shetland - SHD | Der | 's naethin aboot me dat misses | |
Shetland - SHD | Der | 's a Time an a Place | |
Shetland - SHD | Der | 'll come a day when da muckle | |
Shetland - SHD | Der | 's non abön him; | |
Shetland - SHD | Der | wis nae sign o onybody aboot. | |
Shetland - SHD | Der | wis eence an aafil weel-aff c | |
Shetland - SHD | Der | wis ee hoose dat Jesus likit | |
Shetland - SHD | wiss du wis doon here wi me! | Der | nae mice ida air, A'm sorry t |
Shetland - SHD | anks ta you! I better go noo! | Der | a lok ta dö! See you agyen!â |
Shetland - SHD | " | Der | no sic a thing!" Alice wis st |
Shetland - SHD | " | Der | a megrim closs ahint wis an h |
Shetland - SHD | , wavin his richt paa aboot, " | der | a Hat-makker at bides: an owe |
Shetland - SHD | een yon döne," tocht Alice. " | Der | dat aften at A'm read ida pap |
Shetland - SHD | Rabbit wis quick ta brak in. " | Der | a grett lock ta come afore da |
Shetland - SHD | ice guid, aaber ta tell him: " | Der | datten a fine peerie dug no f |
Shetland - SHD | em be playin at da festival?" | der | nae doot - hit's spaekkin ab |
Shetland - SHD | ' | Der | 's only wan wye ta settle dis' |
Shetland - SHD | Dan I said, ' | Der | 's nae hoop fir me - pör bod |
Shetland - SHD | Here we go wi da mind games.' | Der | wis nae big smile though, nae |
Shetland - SHD | es it still: a shair is a he ( | der | Stuhl), a flooer is a shø (d |
Shetland - SHD | i dis muckle toon? Efter aa, | der | 's an aafil lok o fock bidin h |
Shetland - SHD | bairns fae löf o laand, | der | médow. |
Shetland - SHD | In ony language, | der | aye different opeenions aboot |
Shetland - SHD | wast owre, | der | icy glisters roond nunataks. |
Shetland - SHD | y at hit could spaek: onywye, | der | nae herm in tryin." So shö b |
Shetland - SHD | 'Mam, | der | 's sic a lovely peerie cat her |
Shetland - SHD | "Come on noo, | der | nae ös in greetin laek yon!" |
Shetland - SHD | rt, or dey'll sit crooged up, | der | airms aboot der knees starin |
Shetland - SHD | ond da warm-up area tagidder, | der | haeds doon, deep in conversat |
Shetland - SHD | hoot sharin hit oot. Besides, | der | wis dat business wi her faede |
Shetland - SHD | an moild aff o’ da tatties, | der | wis bottles o’ ivery shape |
Shetland - SHD | r. Da Loard 'll come tae wis, | der | 's nae faer o dat. He'll come |
Shetland - SHD | laern lessons in here? Lass, | der | hardly room for dee, an nae r |
Shetland - SHD | wheelhoose. Joannie, I says, | der | 's a lad here ta see dee. Da a |
Shetland - SHD | id da White Rabbit; "in fact, | der | naethin written apo da ootsid |
Shetland - SHD | en. Wan day as dey sat aboot, | der | wis an aafil dunder i da lift |
Shetland - SHD | a nicht afore da trowie show, | der | wis an aafil kerry on in da t |
Shetland - SHD | Dee - eep green an win- | der | -winderfil |
Shetland - SHD | "Dee-eep green an win- | der | -winderfil |
Shetland - SHD | ain got aabody ta sit doon - | der | wis hunders an hunders o dem. |
Shetland - SHD | a notice apö Radio Shetland. | Der | awfil göd aboot things lik d |
Shetland - SHD | ck, dan shö nippit on board. | Der | wirna mony cars fur hit wis d |
Shetland - SHD | Hit wis sic a boannie place. | Der | wir trees an bushes an flooer |
Shetland - SHD | ness o stane. | Der | iverywye you luik, |
Shetland - SHD | na hedd in aa kind o’ wine. | Der | wis blackcurrent, redcurrent, |
Shetland - SHD | off men. Half a dizzen a dem. | Der | dey sat, conversin wi Ald Jee |
Shetland - SHD | normal. Not a wird or a sign. | Der | nobody at kens bit is tree.†|
Shetland - SHD | uad i da minibus dat moarnin. | Der | wis naethin wrang wi him, he |
Shetland - SHD | aboot da claes you'll pit on. | Der | 's mair ta you dan whit you ae |
Shetland - SHD | ied up da lane an inta a car. | Der | wis nae messin wi mam. |
Shetland - SHD | ell sometin wis wrang wi her. | Der | wis naethin o da pooster, da |
Shetland - SHD | toddler. | Der | naethin glorious |
Shetland - SHD | ys. ‘I’ll win hame later. | Der | aye a boat gyaan fir Burrafir |
Shetland - SHD | efternoon he gied wance mair. | Der | wir still fock hingin aboot s |
Shetland - SHD | a sam tortoiseshall markings. | Der | wis nae doubt in her mind. De |
Shetland - SHD | dead laves an flooer staaks. | Der | wis whitrit hair, an moild af |
Shetland - SHD | stdd wi tears apo dir sheeks. | Der | wis an owld ean an twa young |
Shetland - SHD | tae caase misunderstaandeens. | Der | a braa twartree false freends |
Shetland - SHD | tae caase misunderstaandins. | Der | a braa twartree faase freends |
Doric - DOR | 44 | Der | Oma leuk ar oor ftore>beirs b |
Shetland - SHD | Names wis aye da currency: | der | wha we ir, |
Shetland - SHD | li rare in dat it doesna shaa | der | bein ony odds atween singular |
Shetland - SHD | er sisters wir makin ready aa | der | entries. Thomasina heyd enter |
Shetland - SHD | ta me, an ey I sent dem in ta | der | graandmidder. I couldna a shi |
Shetland - SHD | oob | der | warnin cries ta een anidder. |
Central - LAL | e Pechtish kings, Nechtan mac | Der | -Ilei (Nechatan, the son o Der |
Shetland - SHD | in him for a cushion. Dey hed | der | elbicks apon him an wir sheek |
Shetland - SHD | po every side, an dey oppened | der | een an der mooths dat aa/fil |
Shetland - SHD | ta pick up Smootie. Dey aksed | der | fock if dey could pick her up |
Shetland - SHD | rood anunder dem. Dey aa guid | der | lent, aa ower da place, an pa |
Shetland - SHD | e- fur days. Dey aksed aroond | der | neebors but naebody hed seen |
Shetland - SHD | an da reek fae | der | bits o tents.' |
Shetland - SHD | wis ida jel an waitin ta hae | der | heads taen aff. |
Shetland - SHD | sentencin tree players ta hae | der | heads taen aff for missin der |
Shetland - SHD | ice, tinkin it ower. "Dey hae | der | tails ! der mooths - an der |
Shetland - SHD | n da morneen dey wan awaa tae | der | beds. Dae wir aa debaetless e |
Shetland - SHD | Weel, tink aboot it. I kin be | der | freend efter da competeeshin, |
Shetland - SHD | "Maybe | der | nane," Alice ventired ta say. |
Shetland - SHD | lank. Dey'll come an tell dee | der | name, axe dee PB, tell dee ab |
Shetland - SHD | as weel. In my Fedder's hame | der | 's plenty o room - you hae na |
Shetland - SHD | Aroond aboot dis sam time | der | cam fae da aest men dat kent |
Shetland - SHD | y Jesus gied ta da kirk. Dere | der | wis a body wi a pör haand. S |
Shetland - SHD | mplenned at dey couldna taste | der | eens, an da peerie birds shoc |
Shetland - SHD | His wife shö kent ta save | der | lives |
Shetland - SHD | him sixpence. I dunna believe | der | a eetimtation o meanin athin |
Shetland - SHD | cam ower closs, an dey wiöve | der | front paas ta baet time, whil |
Shetland - SHD | a lay on a foy. In da sam wye | der | 'll be a foy i da Göd Place w |
Shetland - SHD | bricht idea. "Is dat whit wye | der | sae muckle taelem apo da tabl |
Shetland - SHD | Noo, if | der | wis wan warnin dat Smootie's |
Shetland - SHD | dat still dat he windered if | der | wis still life atil him. 'Bet |
Shetland - SHD | rang wi him, he wad a said if | der | wis. Me haed wis clear, bit m |
Shetland - SHD | en on here an also tae see if | der | enough demand. |
Shetland - SHD | ta röf | der | huntin böds wi coupit boats, |
Shetland - SHD | alang | der | riggies as dey mak |
Shetland - SHD | o dat you ken richt fae wrang | der | 'll aye be a feyt athin you at |
Shetland - SHD | catch | der | seawird tilt ta Fitful, |
Shetland - SHD | "Oh | der | nae ös i spaekin tae him," s |
Shetland - SHD | a blöd-red sea. I | der | kishies dey bring |
Shetland - SHD | some athletes seem ta live i | der | coach's pockets. Lik dey cann |
Shetland - SHD | ntie babes at wait, crubbit i | der | böl |
Shetland - SHD | forivver adolescent i | der | risky silence. |
Shetland - SHD | airdeners, oblong an flat, wi | der | haands an feet at da coarners |
Shetland - SHD | Twa o dem wi | der | guns wis staandin at my back. |
Shetland - SHD | Tall cloods wi | der | siller linings melt at da tap |
Shetland - SHD | oot among da fok at walks wi | der | heads doon da wye! Da Antipat |
Shetland - SHD | eggled fedders, da animals wi | der | oo stickin ta da hide, an eve |
Shetland - SHD | rie bairns aroond her, an mak | der | een bricht wi mony an uncan s |
Shetland - SHD | an his cronies tagidder took | der | tae at never endit, an da coo |
Shetland - SHD | d browt fae da sailin ta seal | der | lovematch? |
Shetland - SHD | competitors. I kaen fine weel | der | watchin me, sizin me up, so I |
Central - AYR | Erst das traute Wachtgebell | der | Hunde, |
Central - LAL | (eftir Heinrich Heine, Adam | der | Erste) |
Shetland - SHD | me, sizin me up, so I gie dem | der | money's wirt. 'Du tinks du's |
Shetland - SHD | an | der | 's nae want at da hairst. |
Shetland - SHD | an | der | kyoderin, a haet birze |
Shetland - SHD | began at a rate o knots; "an | der | names wis Elsie, Lacie, an Ti |
Shetland - SHD | tter, an fools i da lift.' An | der | wis aa kind o craetirs i da d |
Shetland - SHD | in aboot gadderies o fokk, an | der | naethin ill-mainered aboot it |
Shetland - SHD | in aboot gadderies o fokk, an | der | naethin ill-mainered aboot it |
Shetland - SHD | Ingrid ir daft aboot cats, an | der | fock tö.' |
Shetland - SHD | dey baith med a grett bow, an | der | curls got wippled tagidder. |
Shetland - SHD | dir owld wyes, dat I ken. An | der | 'll be an aafil onkerry, an li |
Shetland - SHD | yon! Na, na, du's a snake; an | der | nae ös dee tellin me ony idd |
Shetland - SHD | es shö luik lik a mitten? An | der | 's a phone number an hit's no |
Shetland - SHD | an dan | der | wis sprettin back! No somethi |
Shetland - SHD | aen on ta wirk flees awa whan | der | 's ony budder, fir he dusna ca |
Shetland - SHD | aert hed nae shape tae it an | der | wis naethin in it. Hit was jo |
Central - SEC | , Tsead Bruinja, Cornelis van | der | Wal, Abe de Vries, Anne Fedde |
Central - SEC | ower vairsions o Cornelis van | der | Wal's Frisian poem Each an Si |
Shetland - SHD | neebors but naebody hed seen | der | cat. Dey even tried Magnus an |
Shetland - SHD | in fir whit's göd dey'll ken | der | dön richt. |
Shetland - SHD | haddin | der | dark fire, cuppit |
Shetland - SHD | rkit, "at hit's aabody mindin | der | ain business at does dat!" |
Shetland - SHD | thing. Whit wye dus du imagin | der | 's fish ta be catched? Bit ony |
Shetland - SHD | ve tae da crood, acknowledgin | der | applause, relaxed an confeede |
Central - LAL | @ClydeFC Kom inn | der | ung mann!!! ??. ????????????. |
Shetland - SHD | "Dey're pittin doon | der | names," da Gryphon harkit bac |
Central - LAL | -Ilei (Nechatan, the son o | Der | -Ilei) ettlet at makkin siccar |
Central - SEC | be-in a vairsioun o | Der | fahrend Schüler im Paradeis |
Shetland - SHD | oble demsels up an staand apo | der | haands an feet ta mak da arch |
Shetland - SHD | face doon, an da pattren apo | der | backs wis da sam as da rest o |
Shetland - SHD | egennin ta write dis doon apo | der | slates, whin da White Rabbit |
Shetland - SHD | n wrot doon aa tree dates apo | der | slates, an dan addit dem up, |
Shetland - SHD | d da greesie red things oot o | der | peerie cases an plunkit dem i |
Shetland - SHD | gaffed. "Lat da jury consider | der | verdict," da Keeng said, for |
Shetland - SHD | Whin dey realised foo clever | der | cat wis, dey doobled up lauch |
Shetland - SHD | dey cood fin wis a byre, fir | der | wis nae room at da inn. An de |
Shetland - SHD | as lik dey wir | der | kinsmen. |
Shetland - SHD | aboot der shape or | der | blueness |
Shetland - SHD | Hit taks me a age, for | der | a bird sheerlin |
Shetland - SHD | fur | der | bairns. |
Shetland - SHD | ces at Nicol and Ingrid's fur | der | wis nae sign o Mitten, an nae |
Shetland - SHD | I da run waas | der | barely a door |
Shetland - SHD | He'd shaw dem names | der | forebears hed gien |
Shetland - SHD | "Is | der | heads aff?" roared da Wheen. |
Shetland - SHD | ot fir dem. Fir whit sense is | der | in makkin oot dat you hae fet |
Shetland - SHD | r said a wird. Dan him at wis | der | commander says quietly, |
Shetland - SHD | doon an dey baith realised at | der | grannies wis sisters: dey wir |
Shetland - SHD | nivir befaa dem again, an dat | der | wid aye be voar an hairst, si |
Shetland - SHD | Fur days eftir dat | der | wis braaly lang faces at Nico |
Shetland - SHD | wis towwin. Du mycht tink at | der | 's some kinda rules o honour a |
Shetland - SHD | an set him doon richt; "no at | der | muckle odds," shö said tae h |
Shetland - SHD | ere; hit truly is a winder at | der | onyeen left livin!" |
Shetland - SHD | widna mind da simple rules at | der | freends wis laerned dem: for |
Shetland - SHD | dey set | der | sail fur Klaksvik. |
Shetland - SHD | cam an wi nae mön tae licht | der | wey |
Shetland - SHD | in idder folk. Ah'm aye tocht | der | wis anyoch grief aboot, witho |
Shetland - SHD | bit | der | 's nae end tae his love. |
Shetland - SHD | Hit's a caald dreich job, bit | der | 's sometin kinda lychtsome tö |
Shetland - SHD | s wis teachin in a hoose, bit | der | wis sic a crood o fock at da |
Shetland - SHD | kaen fu hit began raelly, bit | der | wis a kinda tradeeshin wi da |
Shetland - SHD | been compeetin fur years. Bit | der | a new name dere, a Orkney las |
Shetland - SHD | a aye dö whit wis richt. Bit | der | wis a lok o göd in him an de |
Shetland - SHD | it fir as lang as he cood bit | der | cam a time whan da hale thing |
Shetland - SHD | ster, 'Da fock ir aa here bit | der | 's still plenty o space.' |
Shetland - SHD | men lookit at wan anidder bit | der | wir naen o dem silly anyoch t |
Shetland - SHD | ; an baith da eraiters hoidit | der | faces wi der paas. |
Shetland - SHD | "If aabody mindit | der | ain business," said da Duches |
Shetland - SHD | ollar aroond her neck. On hit | der | wis a peerie bell an a roond |
Shetland - SHD | ie dem. Dey hae nae idea whit | der | dön.' An joost afore he dee' |
Shetland - SHD | doon here! Dey never need pit | der | heads doon an say 'Come du up |
Shetland - SHD | e da winch wis knockin I kent | der | wis sometin amiss. We haaled, |
Shetland - SHD | ta faa a lang wye. So dey got | der | tails stucken i der mooths. S |
Shetland - SHD | e, axe dee PB, tell dee aboot | der | maist recent injury, axe if d |
Shetland - SHD | Whin dey start ta tink aboot | der | ain waiknesses, hit aa comes |
Shetland - SHD | airms aboot | der | knees starin blank. Dey'll co |
Shetland - SHD | Inbye lambs try oot | der | peerie legs, jimp, |
Shetland - SHD | noo," shö plotit; "at laest | der | nae room ta growe up ony mair |
Shetland - SHD | but | der | maybe still jiggin, |
Shetland - SHD | eend ta standard English, but | der | a lock o differ atween da twa |
Shetland - SHD | depends apø da context, but | der | seldom ony doot aboot wha's b |
Shetland - SHD | ot o da medicine cabinet. But | der | plenty o idder stuff ida bath |
Shetland - SHD | Luikin at you | der | nedder varg |
Shetland - SHD | At da end o da day | der | 's nane o dem dat important; |
Shetland - SHD | it on a lok o bruck. Wan day | der | wis naethin left. Aboot dis s |
Central - EDN | ece there, haes gart me consà | der | the naitur o Latinate (or ‘ |
Central - SEC | my praisence tae be ony consà | der | âtion. He turned a slaw three |
Shetland - SHD | free o baas; an Mö | der | Dy – inhad, |