| Ulster - GUL |
| dialect | . |
| Central - DUN |
| dialect | than that. |
| Ulster - GUL | sheuch atween "language" an " | dialect | "! |
| Ulster - GUL | sheuch atween "language" an " | dialect | ": hooaniver, "accent"? Na, th |
| Shetland - SHD |
"; "dialect policy"; an " | dialect | strategy." I dunna kaen if di |
| Ulster - GUL | er wi bletherin in thon daft # | dialect | you caa "English"? |
| Southern - SWE | (how are you?) In Doric (N-E) | dialect | , the wh in most words becomes |
| Shetland - SHD |
da public concept o da wird, | dialect | is laek a whaalblub - hit ha |
| Central - LAL |
is better for a conservative, | dialect | -briggin register. |
| Central - SEC |
kin it whit it is no—slang, | dialect | , poor English an no a leid at |
| Central - LAL |
rlin (carline), skite an til, | dialect | wirds seen tae hae a Norse sp |
| Shetland - SHD |
dan dae’r whit I caa macro- | dialect | . As weel as cannin ta nairoo |
| Shetland - SHD |
laek. Dis is whit I caa micro- | dialect | . You can brack da wird ‘dia |
| Shetland - SHD |
1. | Dialect | haes nae identity. |
| Shetland - SHD |
2. | Dialect | haes nae defineetion. |
| Shetland - SHD |
3. | Dialect | canna be consolidatit. |
| Shetland - SHD |
4. | Dialect | canna be promotit. |
| Shetland - SHD |
5. | Dialect | is infinitely variable. |
| Shetland - SHD |
7. | Dialect | canna dee oot. |
| Central - SEC |
on when ah'm at ma wit's end. | Dialect | , tae me, is a reflex reaction |
| Central - LAL |
ons speirt, 'Do you use Scots/ | dialect | words?'. The repones was on a |
| Central - LAL |
Eik 3: | Dialect | sindriness in Scots screiving |
| Central - LAL |
Eik 3: | Dialect | sindriness in Scots screiving |
| Doric - MNA | Cough, splutter! A | dialect | of English!!!! CÂ’mon quine, |
| Central - LAL |
Inglish. It can be a genre, a | dialect | or a leeterar register. It mi |
| Central - LAL |
o poyems that reenges hoo 'da | dialect | ' an staundart Soothron mells |
| Shetland - SHD |
For onybody no familiar wi da | dialect | , we will be mair dan blyde ta |
| Shetland - SHD |
avourite shops; da eens wi da | dialect | names. |
| Shetland - SHD |
tly spaek aboot ‘spaekin da | dialect | ’ or even juist ‘spaekin d |
| Shetland - SHD |
n spaek aboot ‘preservin da | dialect | ’ is laek da dumba at da pir |
| Shetland - SHD |
an fock spack, noo hit’s da | dialect | at some Shaetlan fock spaeks. |
| Shetland - SHD |
ht if you ir spaekin aboot da | dialect | . |
| Central - LAL |
mairks that set it aff frae a | dialect | . We at Eemis Stane like tae t |
| Shetland - SHD |
er wirds, ta caa a language a | dialect | is juist whit you caa it fae |
| Shetland - SHD |
s. Caase if you standardise a | dialect | , dan hit’s no a dialect ony |
| Doric - DOR |
east Scotland, far we speak a | dialect | |
| Central - LAL |
unity leid they micht speak a | dialect | o Scots forby English |
| Shetland - SHD |
differ atween a language an a | dialect | |
| Shetland - SHD |
ida eighteent century. Bein a | dialect | o Scots, hit's a closs freend |
| Central - GLA | itten by a Scottish Sikh in a | dialect | of Scottish Panjabi? |
| Shetland - SHD |
oot it. Bit leeteracy ithin a | dialect | wid be anidder contradiction |
| Shetland - SHD |
at, in practice, we tink on a | dialect | as a language if hit haes a r |
| Shetland - SHD |
etlan wis a language, an no a | dialect | , dan whit Morton is describin |
| Shetland - SHD |
, dan hit’s no a | dialect | ony mair - hit’s a languag |
| Shetland - SHD |
a Burra teacher spaekin Burra | dialect | ta bairns in Whaalsa, dat’s |
| Ulster - CUL |
early 17th Century. Es it's a | dialect | o Scots it haes close hnks wi |
| Orkney - ORK | d in both island groups. As a | dialect | word for small, peerie would |
| Shetland - SHD |
d, we tink on a language as a | dialect | if hit haes nae written form. |
| Shetland - SHD |
ms ta want it ta live on as a | dialect | - or, redder, a lock o diffe |
| Shetland - SHD |
Shaetlan onything idder as a | dialect | ; an onything at you dui wi a |
| Shetland - SHD |
i a language at’s kent as a | dialect | , idder as laeve hit be, man b |
| Central - SEC | ae hiv ony power. A leid is a | dialect | wi a flag an navy, aye? |
| Shetland - SHD |
nswer wid be "A language is a | dialect | wi a airmy an a navy", fur it |
| Central - LAL | ot says that 'a language is a | dialect | wi an army an navy.' Dae ye a |
| Central - LAL |
uoth yer man, a language is a | dialect | wi a literature. Weel, here's |
| Shetland - SHD |
eence sed at a language is a | dialect | wi a airmy an a navy. I wid t |
| Central - SEC |
significance, Yorkshire IS a | dialect | o English - but Scots ISNAE. |
| Shetland - SHD |
nically standard English is a | dialect | tui, bit as we aa kaen, dat†|
| Shetland - SHD |
r languages, an Shaetlan is a | dialect | . An if you try ta win awa fae |
| Shetland - SHD |
gaein ta kill aff da Whaalsa | dialect | . We pit up wi aa kinds o diff |
| Shetland - SHD |
teachers condamnin da Whaalsa | dialect | , da bairns at da schuil is re |
| Central - LAL |
el, in semple terms, it’s a | dialect | o Inglish influenced by Lawla |
| Doric - MNA |
"Is't a | dialect | or a language, |
| Shetland - SHD |
er be teckled under da public | dialect | concept, caase dat concept co |
| Shetland - SHD |
Shaetlan. Bit under da public | dialect | concept an da Scottish anti-o |
| Doric - DOR |
The Doric | dialect | is somethin that his served o |
| Southern - SWE | _Ally @ScotNational The Doric | dialect | o the nor-east is giein it bi |
| Doric - MNA | debut album aifter the Doric | dialect | has a spleet album oot this s |
| Central - LAL | gin boy, who adopts the Doric | dialect | of North-East Scots for his c |
| Doric - MNA | spread wirdie aboot oor Doric | dialect | cwid ye pls help wi a RT an h |
| Orkney - ORK | @molach95 Intra-Island | dialect | still extant here on Westray |
| Shetland - SHD | #Shetland | dialect | : Da Night at Christ Wis Born |
| Shetland - SHD |
raged ta write i' da Shetland | dialect | ... wir midder tongue, as da g |
| Shetland - SHD |
ere will always be a Shetland | dialect | , just as there will always be |
| Shetland - SHD |
"; "standard Shetland | dialect | "; "dialect policy"; an "diale |
| Shetland - SHD |
mar and Usage of the Shetland | Dialect | (GUSD for short - or FLAN, a |
| Shetland - SHD |
mar and Usage of the Shetland | Dialect | , or on my ain website, or da |
| Shetland - SHD |
ginally given at the Shetland | dialect | conference Dialect '04) |
| Shetland - SHD |
aestly caa it ‘The Shetland | Dialect | .’ Whin we wir spaekin in Sh |
| Shetland - SHD |
, Shetland Scots, an Shetland | dialect | . Athin Shetland itsel, dey ca |
| Central - LAL | Christ Wis Born' in Shetland | dialect | : https://t.co/g1agE50CDb #Sco |
| Central - LAL |
dee an dy is used in Shetland | dialect | , saelike 'thou', 'thee' an 't |
| Shetland - SHD | When spikkin in Shetland | dialect | , normalise axin whit da ‘Eng |
| Shetland - SHD | ivity fir tweetin in Shetland | dialect | but I'm lippnin it willna be |
| Shetland - SHD | ritin mair tweets in Shetland | dialect | I'm gained 150ish new followe |
| Shetland - SHD |
y wid say at hit wis Shetland | Dialect | . |
| Shetland - SHD |
laim at dae wir a ‘Shetland | dialect | ,’ even if hit consistit o p |
| Shetland - SHD |
can still be caad ‘Shetland | dialect | ’. So whin whit I caa Shaetl |
| Shetland - SHD |
tradiction, caase ‘Shetland | dialect | ’ is datten oonveive an asky |
| Central - SEC |
local vernacular phrases and | dialect | by celebrating its richness a |
| Central - LAL |
be varied: whiles it will be | dialect | an on occasion it winna |
| Shetland - SHD |
conference | Dialect | '04) |
| Shetland - SHD |
Third, since | dialect | duisna hae ony consistent gra |
| Doric - MNA | Rev Walter Gregor 1866. 'The | dialect | of Banffshire, with a glossar |
| Central - GLA |
ally in 1865. Glaswegian, the | dialect | ae Scots spoke mainly in Gles |
| Central - LAL |
strial area near Glasgow, the | dialect | has become hopelessly corrupt |
| Doric - MNA |
the mair  Doric: the | dialect | of North-East Scotland absurd |
| Central - GLA |
ur as the local colour ae the | dialect | goes. |
| Central - LAL |
ut demography at the time the | dialect | wis furmed, whan the province |
| Shetland - SHD |
to write for the sake of the | dialect | form rather than for emotiona |
| Central - LAL |
village, forming part of the | dialect | continuum between areas to th |
| Central - LAL |
n Donegal an Monaghan, an the | dialect | adoptit by speakers o Ulster |
| Central - LAL | mary schuil) focussed oan the | dialect | o Dundee: https://t.co/Ip1xVU |
| Central - LAL |
Scots an Irish oreegin in the | dialect | , wi the first group predomina |
| Central - LAL |
maist widespreid furms o the | dialect | |
| Shetland - SHD |
the temptation to render the | dialect | thought in the English that m |
| Central - LAL |
onybody could think that the | dialect | o Glasgow isna guid Scots is |
| Central - LAL |
t by the semple fact that the | dialect | is Inglish raither nor Scots, |
| Central - LAL |
innin infurms us that ‘The | dialect | has been greatly influenced b |
| Central - DUN |
Here's ti a bonnie | dialect | , that si many |
| Shetland - SHD | n da idder haand I wid say me | dialect | tweets get mair engagement as |
| Ulster - GUL | naghan Japers! Thon's a quare | dialect | you hae! We hae a wheen mair |
| Central - SEC |
ah get, the mair ma Yorkshire | dialect | kicks in. Mebbes that's hou a |
| Central - SEC |
ocked for my uise o Yorkshire | dialect | - not in ma ain kintrae, an |
| Central - SEC |
Tak Burns: he mixes Ayrshire | dialect | wi Doric an English - fake ba |
| Shetland - SHD |
Shaetlan is Daed - Lang live | Dialect | |
| Shetland - SHD |
still can ta say - lang live | dialect | . |
| Central - SEC |
s seems tae be that ma native | dialect | is the maist direct route tae |
| Central - LAL |
Daena use Eye | Dialect | whan writin formal like in Sc |
| Shetland - SHD |
laek "standardised system of | dialect | "; "standard Shetland dialect" |
| Central - SWE |
re steeped in the downpour of | dialect | |
| Central - SWE |
re steeped in the downpour of | dialect | |
| Shetland - SHD |
to give the varying forms of | dialect | a jarringly jargonistic name? |
| Shetland - SHD |
nces of the Public Concept of | Dialect | |
| Shetland - SHD |
6. You canna teach | dialect | . |
| Central - LAL |
tae ithers it cuid be a rich | dialect | wi its byordinar wirds an exp |
| Central - DUN |
so dinna tell me that meh | dialect | , |
| Central - DUN |
thi result is that meh | dialect | gits strangled, |
| Central - LAL |
read aboot the Scots/Yiddish | dialect | in David Daiches book Two Wor |
| Ulster - GUL | ? I cannae thole thon English | dialect | . |
| Central - LAL | ingle, identifiable "Scottish | dialect | " . This lassie is daein her b |
| Southern - SWE | nBurnett16 Aye the auld Leith | dialect | is still aboot but mainly in |
| Doric - MNA | ellano, but blethered in Cali | dialect | , usin words like pelao (loon) |
| Central - DUN |
rds - naethin ava tae dae wi | dialect | , the mannie wis jist a bad sp |
| Doric - MNA |
with the spellings and local | dialect | ." |
| Doric - MNA |
Do you speak in the local | dialect | , Ronnie? said the neest messa |
| Doric - MNA | dee research aboot yer local | dialect | o Scots in yer schuil an comm |
| Central - SEC |
them to only use their local | dialect | ." Thare speaks a wifie that's |
| Central - LAL |
glish an a tait o their local | dialect | blendit intil the teachin. At |
| Central - LAL |
if ye are leal til a regional | dialect | . |
| Ulster - GUL | mely Tongue" an a wheen o aul | dialect | glossaries inaboot the US Aca |
| Central - LAL |
an | dialect | variations |
| Ulster - GUL | euch that lies atween leid an | dialect | ! Jest spake it an dinnae both |
| Doric |
e wee quine her native Buchan | dialect | . Fan A spiert gin this wes fi |
| Doric - DOR |
Lothian’s Northumbrian | dialect | , entered the touns o the Nor |
| Shetland - SHD |
‘That insufferable Frisian | dialect | ’ which ‘puts so many obst |
| Shetland - SHD |
ae ta baese da spellin on wan | dialect | - a central Mainland ene, sa |
| Ulster - GUL | re's a slabbery sheuch atween | dialect | an language: I dinnae get her |
| Shetland - SHD |
aetlan, da distinction atween | dialect | an language didna crop up - |
| Shetland - SHD |
nts oot at da contrast atween | dialect | an language onnly comes aboot |
| Central - LAL |
ed. Gin ye’r writin yer ain | dialect | , ye micht write gid or gyid o |
| Shetland - SHD |
tocht’ accordin tae dir ain | dialect | , ony mair as Freda Laesk duis |
| Central - EDN |
wi their ain leid, their ain | dialect | , ken its value tae theirsels |
| Shetland - SHD |
eks. In idder wirds, fae bein | dialect | fae a UK point o view in a na |
| Central - LAL |
ardonnay.’ Apairt frae bein | dialect | -specific (the speakers o the |
| Shetland - SHD |
or word processed. Writing in | dialect | is forever dealing with the t |
| Shetland - SHD |
duisna spaek aboot ‘spaekin | dialect | ’ dey spaek aboot ‘spaekin |
| Shetland - SHD |
’ or even juist ‘spaekin | dialect | .’ Ta me, dis shaas a change |
| Shetland - SHD | pired me tae start tweetin in | dialect | , mainly becis I saa the abuse |
| Shetland - SHD |
aboot da problems o writin in | dialect | . |
| Ulster - GUL | the sheuch hae mair writin in | dialect | : Kelman, Welsh, Robertson. |
| Shetland - SHD |
dern things laek computers in | dialect | .) In a lairnin context, whit |
| Shetland - SHD | ae I started writin tweets in | dialect | . |
| Central - LAL |
n weys o wirkin ower an abuin | dialect | uiss, grundit on tradeetional |
| Shetland - SHD | nae rights n wrangs wi mixin | dialect | and English in Da Shetlands ? |
| Shetland - SHD |
weel as cannin ta nairoo doon | dialect | as muckle as we laek, we can |
| Central - LAL |
oots gang back tae a northern | dialect | o Auld English/Anglo-Saxon. I |
| Orkney - ORK |
e Orkney tongue, a gatheran o | dialect | writers tae perform thir wark |
| Shetland - SHD |
national context, hit’s noo | dialect | even fae a Shaetlan point o v |
| Shetland - SHD |
ffgaeng o da public concept o | dialect | . |
| Shetland - SHD |
neetion o da public concept o | dialect | as I’m heard. Dat’s certa |
| Shetland - SHD |
aspect o da public concept o | dialect | at Miller duis agree wi. He w |
| Shetland - SHD |
shoard up da public concept o | dialect | . |
| Shetland - SHD |
glary.’ Da public concept o | dialect | means at hit haes nae identit |
| Shetland - SHD |
agree wi dis public concept o | dialect | . Hoosumever, hit seems ta me |
| Shetland - SHD |
ustrates dis public concept o | dialect | in ene o his ‘Nippy Sweetie |
| Shetland - SHD |
hit’s dis public concept o | dialect | at we hae ta wirk wi, caase i |
| Central - LAL |
ke. Ye micht hae a parteeclar | dialect | kenspeckle tae whaur ye belan |
| Central - LAL |
ellings belangin a parteeclar | dialect | , it shuid be a conscious ettl |
| Central - SEC |
upbringin giein him a richer | dialect | than maist. |
| Central - LAL |
o discoorse is the Mid-Ulster | dialect | o Inglish — the wey maist f |
| Central - LAL |
land contreebution tae Ulster | dialect | finds itsel wantin recogneeti |
| Central - LAL |
wi ony academic ken o Ulster | dialect | aften picked up as a wheen pe |
| Central - LAL |
orical or contemporary Ulster | dialect | as a leid separate frae the S |
| Doric - MNA | te all Scots words, whichever | dialect | of Scots they come from. The |
| Central - LAL |
the ane maist suitit tae yer | dialect | . Anither choice is tae use an |
| Shetland - SHD |
wir | dialect | - wir language, caa hit whit |
| Central - EDN |
an the fauchlin 'language or | dialect | ' debate hauds hingin aboot wi |
| Shetland - SHD |
ertie Deyell Memorial Cup for | dialect | writin at da Waas Show tree t |
| Central - WCE |
ang, ma mither said. Slang or | dialect | , leid or tung? Strangulated o |
| Central - SWE |
dinged doon for slang nor | dialect | . |
| Doric - MNA | re noo blessed wi spikkin oor | dialect | ? http://t.co/kA4FmAwvBx |
| Doric - MNA | ny wordies an phrasies in oor | dialect | - see http://t.co/OSnU62HIjG |
| Doric - MNA |
mistic aboot the future o oor | dialect | – a future far Ah hope wi†|
| Central - LAL | according tae age, gender or | dialect | ? @DrMDempster @rhona_alcorn # |
| Shetland - SHD |
You passed on respect fur | dialect | : |
| Doric - MNA | onvert text straight into our | dialect | and send it to folk on Facebo |
| Shetland - SHD |
maest fock wid say at dis wis | dialect | ; an maybe - caase o da pronu |
| Shetland - SHD |
fock wid still say at dis wis | dialect | - an here we’r comin closs |
| Shetland - SHD |
8. Fock at spaeks | dialect | needna can ta read or write i |
| Shetland - SHD |
mak mistaks in a grammarless | dialect | . If somene spells ‘plaet’ |
| Central - LAL | ise her ain Shetlandic #Scots | dialect | https://t.co/P7fp68BtUc via @ |
| Central - LAL |
tus o Ulster Scots as a Scots | dialect | is aften slung a deifie for t |
| Central - DUN |
Yazin thi Scots | dialect | ti great effect |
| Central - SEC |
airt regairds thair ain Scots | dialect | as thair Mither Tung. Sae, No |
| Central - EDN |
Aye, they were speakin Scots | dialect | o English, but still. That's |
| Central - LAL |
n’, in the north-east Scots | dialect | o Doric. |
| Central - LAL |
wantin tae write in ony Scots | dialect | , or deed, nae parteeclar dial |
| Shetland - SHD |
hit’s wrang wi dat? Hit’s | dialect | , an you can write hit ony wye |
| Central - WCE |
‘It’s | dialect | .’ |
| Central - SEC |
Yes we have a rich distinct | dialect | and accent, but it is doubtfu |
| Ulster - GUL | land: I'm wi you, it's a daft | dialect | ! Oorsels Alane #UlsterScots # |
| Ulster - GUL | n a birl my freend: thon daft | dialect | they caa "English" wull no la |
| Ulster - GUL | n the Ulster Scots: thon daft | dialect | English wull never last! ; ) |
| Ulster - GUL | doonby Beragh spake thon daft | dialect | English that they hae in the |
| Ulster - GUL | Scots? Cannae thole thon daft | dialect | they caa "English" ava. |
| Ulster - GUL | backey cannae thole thon daft | dialect | English ava! ; ) |
| Ulster - GUL | n Blethers! Doon wi thon daft | dialect | they caa "English"! Cannae th |
| Ulster - GUL | d glipes are spakin thon daft | dialect | English whan I hae my back tu |
| Ulster - GUL | aniver, blethers in thon daft | dialect | English are quare an haird ta |
| Ulster - GUL | er", but better nor thon daft | dialect | English! Aa the best! https:/ |
| Ulster - GUL | I'm no very good at thon daft | dialect | "English", but we'll hae them |
| Central - LAL | /Mam's Day, dependin oan whit | dialect | ye yaise! #Scots #ScotsEdu ht |
| Central - LAL | @berni_hinn Whit | dialect | is that? |
| Central - LAL |
hron. It daesna aye shaw whit | dialect | a word belangs an this shuid |
| Central - LAL |
leids. Scots isna a corruptit | dialect | o Staundart Soothron an sae S |
| Doric - MNB | .6 miles away its a different | dialect | ...love it |
| Shetland - SHD |
dentity, we’r spaekin aboot | dialect | , at haes a connotation o back |
| Shetland - SHD |
fae whin we’r spaekin aboot | dialect | . |
| Doric - SNO |
omi Mitchison is talkin aboot | dialect | , she laments that it’s: ‘ |
| Shetland - SHD |
ext, whit bairns lairns aboot | dialect | can onnly be OIOO - onything |
| Shetland - SHD |
ter on mi palm’ is nae doot | dialect | . If I come across da phrase â |
| Central - LAL | Wha spaeks the Orkney | dialect | ? RT an click here: https://t. |
| Orkney - ORK |
sense o optimism aboot Orkney | dialect | , a widespried feeleen at wir |
| Central - LAL | Dae yer lairners yaise ony | dialect | wirds? How may o them dae ye |
| Shetland - SHD |
it’s a language. Da wird ‘ | dialect | ’ haes da effect o makkin da |
| Shetland - SHD |
anguage viewpoint. Da wird ‘ | dialect | ’ implies at ee language is |
| Shetland - SHD |
˜varying forms’. Da wird ‘ | dialect | ’ here is laek a collective |
| Shetland - SHD |
t agen, if we oese da wird ‘ | dialect | ’, hit’s da public concept |
| Shetland - SHD |
If da wird ‘ | dialect | ’ haes inherent in hits mean |
| Shetland - SHD |
If da wird ‘ | dialect | ’ can cover aathing idder as |
| Shetland - SHD |
ists micht mean bi da wird ‘ | dialect | ’, hit’s dis public concep |
| Shetland - SHD |
. You can brack da wird ‘ | dialect | ’ doon as faar as you laek - |
| Shetland - SHD |
Ta shaa foo I tink da wird ‘ | dialect | ’ differs fae da wird ‘Sha |
| Shetland - SHD |
So whaar da wird ‘ | dialect | ’ wis wint ta be a English d |
| Shetland - SHD |
an mair fock oeses da wird ‘ | dialect | ’ ta describe da Shaetlan to |
| Shetland - SHD |
- we onnly needit da wird ‘ | dialect | ’ if we wir spaekin English, |
| Shetland - SHD |
ations, dan, duis dis wird ‘ | dialect | ’ hae? |
| Shetland - SHD |
ta oese ony wird idder as ‘ | dialect | ’ ta describe da Shaetlan to |
| Shetland - SHD |
fock spack - noo hit’s ‘ | dialect | ’; dat is, da perspective se |
| Shetland - SHD |
Saecond, hit points oot at ‘ | dialect | ’ consists o ‘varying form |
| Shetland - SHD |
fluences foo we tink aboot ‘ | dialect | ’ in Shaetlan. Whit’s prog |
| Shetland - SHD |
no - we’r spaekin aboot ‘ | dialect | ’. An as we kaen, i da publi |
| Shetland - SHD |
o whit we mean whin we say ‘ | dialect | ’? |
| Shetland - SHD |
actually mean whin we say ‘ | dialect | ’. Whit we mean is, in effec |
| Central - LAL |
it as a ‘Hiberno-Inglish’ | dialect | in the same wey as ye coud de |
| Central - LAL |
it as an ‘Irish Inglish’ | dialect | is appen tae debate. That wad |
| Central - LAL |
this ‘hopelessly corrupt’ | dialect | . |