| Central - SWE | Eleventh | moon seventh day under heaven | |
| Central - GLA | said her nex hing. "Then the | eleventh | day must've been a hoaliday?" |
| Ulster - CUL | de hir nixt remark. "Thin the | eleventh | day had tae bae a holiday?" |
| Ulster - WUL | Says he, "It's the | Eleventh | nicht an' wae cannae lay the |
| Doric - NNB | made her next remark. "Then e | eleventh | day mosst hev been a holiday? |
| Ulster - WUL | Sae that | Eleventh | nicht tae naebodys surprise, |