| Shetland - SHD |
" | Ertie | , does du tink I could hae som |
| Shetland - SHD |
spakk nae want among wirsels. | Ertie | o da Mires aye stakk up fur h |
| Shetland - SHD |
fae my anes fur twa days. Aa | Ertie | 's fokk ever hedd wis letters |
| Shetland - SHD |
ard da ship at somebody caaed | Ertie | emigrated on. Just listen ta |
| Shetland - SHD |
"Ya, dat can du", said | Ertie | , "dir some fine biggin stanes |
| Shetland - SHD |
da letters. Here wis ane fae | Ertie | , dated 22nd July, 1882. |
| Shetland - SHD |
n tinkin shü wis spaekin tae | Ertie | o da Mires. Whin shü took ow |
| Shetland - SHD |
Rasmie da trow(troll) tae see | Ertie | da trow dis eftirnoon but Ert |
| Shetland - SHD |
r da hill, whin he fell in wi | Ertie | o Gord, biggin up a slap i da |
| Shetland - SHD |
e on till dey retired, an dan | Ertie | spakk tae him. |
| Shetland - SHD |
da trow dis eftirnoon but | Ertie | wasna in(just some claes dryi |
| Shetland - SHD |
Rasmie was hoping tae show | Ertie | his new lamp he got for winte |