| Doric - MNA |
| Faar | there is nane for you, |
| Doric - MNA |
| Faar | coontless costly contracts ra |
| Doric - MNA |
| Faar | wa’s o’ virgin concrete r |
| Doric - MNA |
| Faar | the smiddy ees't tae stan |
| Doric - MNA |
| Faar | Jimmy Kellas shod the horse |
| Doric - MNA |
| Faar | ye will ne’er get nane, |
| Doric - MNA |
| Faar | the black nowt ees't tae graz |
| Doric - MNA |
" | Faar | will we get a bonnie firm |
| Doric - MNA |
" | Faar | did ye get five million poun |
| Doric - MNA |
lter, deebaiten aw thi wuiy, " | Faar | weis we gan tae park wer car' |
| Doric - ABN |
; an wis fun tip a lime-tree, | faar | he'd been chasin birds. It wi |
| Doric - DOR |
believe T.V. programme, | faar | fowk faa aboot actin. Efter t |
| Doric - DOR |
An tho a dwaamie souch, | faar | hyne, Aa throu our tale mith |
| Doric - MNA |
"Oh, | faar | will ye get the siller fae |
| Doric - ABN |
il her car; she says “Weel, | faar | daev we gyang fae here?” It |
| Doric - ABN |
e the aal binch in e gairden, | faar | ma mither haed been sittin on |
| Doric - ABN |
"Ah! A......a. | Faar | A'm A?" speirt Farquhar, ettl |
| Doric - DOR |
sic like? The janny tellt ma | faar | tae look so I crawled up tae |
| Doric - MNA |
day. I’m for hine, hine awa | faar | naebodie kens me, nor kens fi |
| Doric - DUN | Onywye civilised | faar | tatties needit pickin in livi |
| Doric - MNA |
the coals, speirin as she did | faar | aboot she cam fae? |
| Central - EDN |
in blidy agony, quhan Ah’d | faar | raither be flat on me back on |
| Shetland - SHD |
Sae | faar | , sin he spuilied da helly bro |
| Doric - DOR |
growein sae | faar | awaa, as wi reiden chouks an |
| Doric - DOR |
tae look so I crawled up tae | faar | the coils o bunting lay an st |
| Doric - MNA |
ection. A nursie took her tae | faar | Michael wiz and she sat hudin |
| Doric - ABN |
tae masel, as A gaed ower tae | faar | she steed in her gowd frame. |
| Doric - DOR |
e the brod thon gait. Ye'd be | faar | better lattin me help ye, wad |
| Doric - DOR |
eneuch, she thocht it wad be | faar | mair graan tae hae a claver w |
| Doric - MNA |
he wisna like aat. Thon Place | faar | we wir bairns, bairnlike. Jis |
| Doric - MNA |
yard at the back o the hoosie | faar | Jocky grew aa kinds o berries |
| Doric - DOR |
ach loon, aa owre for we're | faar | kent ... |
| Doric - MNA |
le in, his mind wiz oot there | faar | his laddie lay. He’d seen m |
| Doric - MNA |
cht patrol. He’d nae a clue | faar | he wiz and daylicht wiz comin |
| Shetland - SHD |
Odysseus, ta lat him stravaig | faar | fae haem." |
| Doric - MNA |
Aa'm nae that ill | faar | 't, |
| Doric - MNA |
hoo" aroart. We speert aat em | faar | eit caim fae, an hee say's, " |
| Doric - ABN |
An | faar | wad we sup wir ain kail? |
| Doric - DOR |
An | faar | they slept, fowk wid wunner, |
| Doric - ABN |
'An | faar | wad a vaagrant lik ee o aa me |
| Doric - ABN |
her hame, A canna imaigin; an | faar | he thocht she’d been aa tha |
| Doric - ABN |
Ferguson Newman's hoose, than | faar | 's he?' |
| Doric - DOR |
"I cwid see the gairden | faar | better," said Ailice tae hers |
| Doric - DOR |
ock o creesh bit ey didna ken | faar | ti pit it. In e hinnereyn, ef |
| Doric - ABN |
Ye dinna ken | faar | 't's been. |
| Doric - ABN |
"A canna thole bidin | faar | the neibors ir aye rackin iz |
| Doric - MNA |
comin through the burial grun | faar | the grave o McDougal wiz. He |
| Central - EDN |
ent her haun backwart. “Foo | faar | back dis that ging?” he spe |
| Doric - DOR |
idna hae likit streechin ower | faar | wey thur pair |
| Doric - ABN |
ailins afore aat. Weel, aat's | faar | aa the sotter was. Twise a wi |
| Doric - DOR |
e me here," she thocht: "it's | faar | ower muckle tae pran itsel in |
| Shetland - SHD |
laek haff an watter, at - as | faar | as I’m awaar - naebody say |
| Central - EDN |
as we kent - as | faar | as Ah ken tae this day - the |
| Central - EDN |
rse wirsels in the watter. As | faar | as the ee can see, there fowk |
| Central - EDN |
rn, wis no tae hae bairns. As | faar | as we kent - as faar as Ah k |
| Doric - DOR |
it's jist like our trunce as | faar | 's ye can see, but ye ken, it |
| Shetland - SHD |
da wird ‘dialect’ doon as | faar | as you laek - Aest Burra, Wa |
| Central - EDN |
t Ah say. Follae thy fancy as | faar | as thy mensk alloos, an defy |
| Doric - DOR |
een They faal't their feeties | faar | . |
| Doric - MNA |
mornin’s yokin. Gweed sakes | faar | diz he pit it aa?’ Onywye J |
| Doric - DOR |
the Messenger arrived: he wes | faar | ower bursen tae say eechie or |
| Doric - DOR |
see an gettin dichtit: he wes | faar | ower stamagastert tae gie a s |
| Doric - DOR |
"Thon lest line is | faar | ower lang for the poetry," sh |
| Doric - MNA |
trubbul weis, thi Trust weis | faar | faister thin heis, so he weis |
| Shetland - SHD |
gie up experimental writin is | faar | fae obvious. In fact, da hael |
| Doric - MNA |
saw the bloody scratch marks | faar | her neebour hid tried tae cla |
| Central - EDN |
body wad hae muckle mind that | faar | back,” he sayed. “Bit for |
| Central - EDN |
“Ah wad hae tae ging that | faar | back,” she sayed finally, |
| Central - EDN |
“Nae need tae luik that | faar | aheid,” somebody commentit. |
| Doric - ABN |
he says, 'i the verra street | faar | the ull-deer bides.' |
| Doric - MNA |
Bit | faar | will be the bonnie quines |
| Doric - MNA |
Bit | faar | will be the lowin fires |
| Doric - MNA |
neist year. Aal Jocky helpit | faar | he could an brunt aa the deed |
| Central - EDN |
s aal richt - gin they got | faar | eneuch inside, they’ll be g |
| Doric - ABN |
, Fergie becam keerious aboot | faar | es graan soun was comin fae. |
| Doric - ABN |
ings warna oonkent i the Wast | faar | she cam fae. She bade him tel |
| Central - LAL |
But | faar | 's the help tae us, peer cheil |
| Doric - ABN |
Ere's es kirk. A winna say | faar | it is. It's near aneugh or fa |