| Orkney - ORK |
| Fok | called it Muckle Stoorworm, a |
| Shetland - SHD |
| Fok | sed |
| Shetland - SHD |
l be lookin' für a couple o' | fok | tae be admin, bitt dunna aa c |
| Orkney - ORK |
gae ye a subject. Hopefully, | fok | will mind words or phrases as |
| Shetland - SHD | istract wiz fae aathing else. | Fok | in da makkin world tink its |
| Orkney - ORK |
boot thir aen daiälekt yeus. | Fok | deu hid, konshislee an unkons |
| Orkney - ORK |
aiälekt wird: “chantan”. | Fok | affens yeus hid tae anser the |
| Shetland - SHD |
da wheer ta come oot among da | fok | at walks wi der heads doon da |
| Shetland - SHD |
nta da coort, bi da wye at da | fok | near da door aa startit sneez |
| Shetland - SHD |
wi herts. Nixt cam da invited | fok | , maestly Keengs an Wheens, an |
| Shetland - SHD |
Da idder invited | fok | wis taen advantage o da Wheen |
| Shetland - SHD |
sae, I hoop, will da Shetland | fok | . |
| Shetland - SHD |
an da soond o a braa twartree | fok | aa spaekin at ee time: shö m |
| Orkney - ORK |
And aa the | fok | were muckle glad and aal pit |
| Orkney - ORK |
n at’s the term a lot o the | fok | A’m spokin tae hae yeusd ta |
| Orkney - ORK |
Most o the | fok | A’m spokin tae, both ritirs |
| Orkney - ORK |
As the | fok | sweem and play and don't real |
| Shetland - SHD |
n at at shö wis twa separate | fok | . "But hit's nae ös noo," toc |
| Shetland - SHD |
wiss du widna birze up alang | fok | laek dis," said da Dormoose, |
| Orkney - ORK |
tiree eekonomik deklain; yung | fok | flitan sooth an diskiveran wh |
| Orkney - ORK |
rteeklir paens: enkoontirs wi | fok | wha patronais or patronaisinl |
| Shetland - SHD |
mef Dey're aafil aaber ta tak | fok | 's heads aff here; hit truly i |
| Orkney - ORK |
Weel | fok | , anither week o reevlan is by |
| Shetland - SHD |
dat's no da richt wye ta tell | fok | whit you're tinkin." |
| Shetland - SHD |
ou're aald," said da boy, "an | fok | widna be tunkin |
| Shetland - SHD |
Wheen in a dunderin voice, an | fok | began dirlin aboot ee wye an |
| Shetland - SHD |
ould hae da head taen aff, an | fok | wisna ta spaek dirt. |
| Orkney - ORK |
Fok want tae beelong, an | fok | want tae fael athentik. Afens |
| Shetland - SHD |
an da peerie birds shockit an | fok | hed ta doose dem apo da back. |
| Shetland - SHD |
oose if shö startit oarderin | fok | aboot laek yon!" |
| Shetland - SHD |
st a book o rules for shuttin | fok | up laek telescops: dis time s |
| Shetland - SHD |
somethin idder. "Whit kind o | fok | bides aroond here?" |
| Orkney - ORK |
A lot o | fok | fae lang-taim Orcadian femlee |
| Shetland - SHD |
Dis is a page whaar | fok | irr encouraged ta write i' da |
| Orkney - ORK |
monee o us wil ai haed differ | fok | wir spokan tae wi differ tung |
| Shetland - SHD |
ds sneestered lood enyoch for | fok | ta hear dem. |
| Orkney - ORK |
meuv aroon, the mor | fok | at meuv aroon, the mor tungs |
| Shetland - SHD |
onywye you laek sae laang as | fok | cin understaand it!!!! |
| Shetland - SHD |
aybe hit's aye pepper at maks | fok | hot-tempered," shö guid on, |
| Orkney - ORK |
compleks maks mee imachin at | fok | kam haer fae a weis awei een |
| Orkney - ORK |
The mor at | fok | meuv aroon, the mor fok at me |
| Orkney - ORK |
A that bai, A’m met | fok | teu wha dinnae cod-sweech, an |
| Shetland - SHD |
aye aafil interested in whit | fok | öt an drank. |