Shetland - SHD | A'm gjaain awa, | fokk | . Fæ noo on I saal wrassil |
Shetland - SHD | Yun maks a lot o sense, yeah. | Fokk | juist dinna lik bein made tae |
Shetland - SHD | night ferry back tae Lerwick. | Fokk | used tae think I wis aff me h |
Shetland - SHD | s set an parteeclar meaneens. | Fokk | bein creative wi |
Shetland - SHD | Hestigeo, at da fit a da Haa | fokk | 's laand, eftir a big storm. |
Shetland - SHD | Da | fokk | in Papa Stour wid laeve me be |
Shetland - SHD | Da | fokk | at tell me tae spaek Engleesh |
Shetland - SHD | as I wan ta da banks broo, da | fokk | wis runnin tö, an some gripp |
Shetland - SHD | da straight spokken wye a da | fokk | whaar shü comes fae," he sai |
Shetland - SHD | I cood hear da sneegirs a da | fokk | roond aboot wis, "Da owersexe |
Shetland - SHD | a language variety is tae da | fokk | an da sense o plaess til a bo |
Shetland - SHD | t Maggie, "Bit I canna see da | fokk | at da Haa takkin kindly ta di |
Shetland - SHD | as dey caa it. I can feel da | fokk | starin at wis whin we gying t |
Shetland - SHD | ion "X an dem" means "X an da | fokk | at's associated wi X". Jüst |
Shetland - SHD | ssion X an dem means 'X an da | fokk | at's associated wi X'. Jüst |
Shetland - SHD | bear ta hear dem miscaain da | fokk | fae hame. 'Is ony a you been |
Shetland - SHD | ae Latin tae da language o da | fokk | , i.e. his language an da lang |
Shetland - SHD | ins a waar, da laek a what da | fokk | wis nivver seen, an it wisna |
Shetland - SHD | is gane. I mind a hoose foo a | fokk | dere. It wis ane a da best cr |
Shetland - SHD | ooro da crood held as da Guid | Fokk | scored no wan, but twa goals |
Shetland - SHD | l. Aabody wis cheerin on Guid | Fokk | F.C. but naethin wis gaein di |
Shetland - SHD | ell's lang-telt a'foo da aald | fokk | |
Shetland - SHD | een keepit up, bit as da aald | fokk | deeid, or da younger anes mov |
Orkney - ORK | and | fokk | wir gey poor, |
Shetland - SHD | So do dey git spare ribs fae | fokk | wi spare tyres?” axed Mutto |
Shetland - SHD | comes up wi nae | Fokk | . |
Orkney - ORK | bit lukked at be | fokk | |
Shetland - SHD | lot. Fae me hoose I could see | fokk | staandin apö da cliffs, look |
Shetland - SHD | I seem tae see | fokk | completing a heap o jigsaws i |
Orkney - ORK | the | fokk | lie moored tae thir baeds, wu |
Orkney - ORK | till the | fokk | o the island |
Shetland - SHD | I miss bein able tae gie | fokk | bosies. |
Shetland - SHD | search anidder breed o peerie | fokk | : Santie’s elves. |
Shetland - SHD | rie Shop wid cater for peerie | fokk | . I hed a hock aroond an fen d |
Shetland - SHD | fir da pieriemootie | fokk | |
Orkney - ORK | urd different weys/wiys. Some | fokk | write 'spikk'; some fokk, 'sp |
Shetland - SHD | land. Although I'm heard some | fokk | fae hom use it as a general w |
Shetland - SHD | it dries oot. Ah'm seen some | fokk | no gettin dir tatties in till |
Shetland - SHD | ieve yun! It's wild whit some | fokk | get punished fir on yundir. A |
Shetland - SHD | derin da sam as wis. Dey were | fokk | alang da banks an up apo da T |
Shetland - SHD | trow dey wir weel kent. Afore | fokk | used cars da quickest route a |
Shetland - SHD | gedom is a maitter o whit wye | fokk | identifies: self-identificati |
Shetland - SHD | n lockdoon is hellish, but if | fokk | ir goin tae keep floutin the |
Shetland - SHD | ae da Nort Pole laek a lok of | fokk | tink. Dere’s nae reindeer d |
Shetland - SHD | t du needs tae be among young | fokk | , I see Jeemie Tamson i da too |
Shetland - SHD | tree tunnel. A group o young | fokk | planted da violet willows in |
Shetland - SHD | da askin. A culture at young | fokk | gets sookit intae, an dunna r |
Shetland - SHD | te whit happent wi da Pictish | fokk | at wis aareidy bidin in Shetl |
Shetland - SHD | StE: I'm vexed I canna see mi | fokk | becis o da |
Shetland - SHD | oo is catmoget, bit da ram mi | fokk | haed, dat ram wis a aafil |
Shetland - SHD | singular addressee (øsed wi | fokk | aalder |
Shetland - SHD | -wheef paet bank. An tae tink | fokk | caa wis trows ill-trickit? Wh |
Shetland - SHD | thin, shorthaand øsed bi sum | fokk | tae refer tae da native |
Shetland - SHD | s animals belanged ta her, an | fokk | hed a job gettin dir pets bac |
Shetland - SHD | da paet is back in demand an | fokk | ir maakin for da paet hill. |
Orkney - ORK | Livestock an | fokk | aal fed an wattered |
Shetland - SHD | as you, unkan | fokk | , in formal situations, etc). |
Orkney - ORK | ile ago I posted a poll askan | fokk | if they wid say ‘Whar bides |
Shetland - SHD | as we can keep clear o human | fokk | . |
Shetland - SHD | ect or a object, noo an agein | fokk | assumes dis is da wye o it in |
Shetland - SHD | erseverence o dat hard wirkin | fokk | at wrocht da yard, an plantit |
Shetland - SHD | emnant o da Norn wye o naemin | fokk | dat ir bøn hoidin ithin plei |
Shetland - SHD | haar dey look eftir da doitin | fokk | . Shü wis a smert wife whin s |
Shetland - SHD | rned an headed for da crood o | fokk | . |
Shetland - SHD | we need tae geng oot? Why do | fokk | no grasp dat dis is da only w |
Orkney - ORK | tae ken more aboot the age o | fokk | that voted and mibbee hear th |
Orkney - ORK | interested bekiss a couple o | fokk | hiv suggested that youngeens |
Shetland - SHD | Da airliest keneen o | fokk | bidin in Shetland wid be idda |
Shetland - SHD | o spaekkin aboot gadderies o | fokk | , an der naethin ill-mainered |
Orkney - ORK | y's best-kent an, tae a lot o | fokk | , best-loved writer, George Ma |
Shetland - SHD | t wid be too saat fir a lot o | fokk | right anoff. |
Shetland - SHD | Tae hear | fokk | suggest at how you spaek |
Shetland - SHD | shooder atil a cafe wi idder | fokk | , du wid need tae tak her some |
Shetland - SHD | tter whaar Maggie bedd wi her | fokk | . |
Shetland - SHD | up a fine new hoose ipon her | fokk | 's croft in Bressa. Bit da gre |
Shetland - SHD | s her, an indeed lots o ither | fokk | . |
Shetland - SHD | al years, bit as mair an mair | fokk | got cars, an cood win aesily |
Shetland - SHD | I currently canna - an dir | fokk | exempt fae wearin masks as we |
Shetland - SHD | a pronouns laek yun, wha (fir | fokk | ) an whit (fir aathin |
Shetland - SHD | t on dis censuses allooin fir | fokk | bein bi-/multilingual. A cens |
Shetland - SHD | Dis goes fir | fokk | at move oot tae Scottish Isla |
Orkney - ORK | backendish’ (autumnal). Wir | fokk | eused the word ‘backend’ |
Shetland - SHD | ot trowie life at hame wi wir | fokk | . We hummed an haaed ower pitt |
Shetland - SHD | . We wir been bidin in wi wir | fokk | , so dey wir nae privacy, even |
Shetland - SHD | on da croft, an carin fur wir | fokk | as dey got aalder an begude t |
Shetland - SHD | , an mony a time dey wir, fur | fokk | wrot a lokk danadays. Shü mi |
Shetland - SHD | trowshot yowe tae plaese your | fokk | ! |
Shetland - SHD | anes fur twa days. Aa Ertie's | fokk | ever hedd wis letters at took |
Shetland - SHD | whin dey "hedd ta mairry" as | fokk | pat it. We aa tocht ill aboot |
Shetland - SHD | him, last May, whin da Brakes | fokk | heard his peerie dug barkin i |
Shetland - SHD | Da New Brakes | Fokk | |
Shetland - SHD | undergroond an listen tae dis | fokk | traipsing trowe da hill. We h |
Shetland - SHD | r an Robert, an Sarah, wi his | fokk | , an her fokk, dey wir aa livi |
Shetland - SHD | met wis at Blacksness, wi his | fokk | . I felt hert sorry fur da pee |
Shetland - SHD | dø dey see demsels as Scots | fokk | , bit reidder as saeperit Shet |
Shetland - SHD | ears ago. I can still see dat | fokk | though, heavily moustached me |
Shetland - SHD | om is mair worried aboot what | fokk | 'll say. What kind a Christian |
Shetland - SHD | ss it wis still lack dat, bit | fokk | haes nae time ta gadder seawe |
Shetland - SHD | You hae tae winder aboot | fokk | at maks fake accoonts on here |
Shetland - SHD | onoun (a wird at spaeks aboot | fokk | or things) idda hertholl o it |
Shetland - SHD | ional compounds, da wye maist | fokk | is wint tae spell it is - bye |
Shetland - SHD | laek da cat's tail, fir maist | fokk | is intuitively written wi a a |
Shetland - SHD | Last simmer, whin yun new | fokk | at's come tae da Brakes hedd |
Shetland - SHD | “Surely | fokk | will be spaekin aboot da Gör |
Shetland - SHD | stop - dey wir far ower mony | fokk | i da world - an especially o |
Shetland - SHD | “ | Fokk | hing up red lanterns tae scar |