| Shetland - SHD |
| Forgie | da ills wir dön |
| Central - LAL |
| Forgie | the whimsy. Apairt frae the a |
| Doric - MNA |
| Forgie | oor mistaks |
| Doric - MNA |
| Forgie | oor mistaks |
| Ulster - SYN |
| forgie | fowk thair wrangdaeins, yer F |
| Central - WCE |
| Forgie | me if ah sit an smirk, |
| Central - LAL |
| forgie | us our sins, |
| Central - SWE |
| Forgie | me, but A ken yer voice - |
| Central - AYR |
| Forgie | me man, but Suddron fields I |
| Central - LAL |
| Forgie | me, lass! - Ye've got your f |
| Central - EDN |
| Forgie | us the empty silence o oor se |
| Ulster - GUL |
| forgie | . |
| Doric - ABN |
an here agane war the words, " | forgie | thaim thit trespass agin you. |
| Central - LAL |
' | Forgie | me, Pior, bit it wis thir bel |
| Central - LAL |
'Guid sir, he said tae him, ' | Forgie | me gin I speir a questin.." |
| Doric - ABN |
l, the gweed buik an aw says ' | forgie | thaim that trespass agin you' |
| Ulster - SYN |
mn an yis'll no be condemned, | forgie | an yis'll be forgien. Gie an |
| Central - SEC |
ee what like it wis.” Weel, | forgie | her, Faither. I forgie her my |
| Shetland - SHD |
forbye. An he said, 'Fedder, | forgie | dem. Dey hae nae idea whit de |
| Ulster - SYN |
t. [An Jesus sayed, "Faither, | forgie | thaim, for the' dïnnae ken w |
| Doric - MNA |
tellin aff an gin he repints, | forgie | him. An gin he wrang ye syven |
| Central - WCE |
eh?) in our language. Sorry, | forgie | ma ignorance, ah mean oor ‘ |
| Shetland - SHD |
id, 'Loard, tak peety apo me. | Forgie | aa my faats an mak me truly g |
| Shetland - SHD |
s no whit da Göd Man wid do. | Forgie | - dat is da wye o da Göd Ma |
| Central - SEC |
at kin o a promotion this is. | Forgie | ’z sayin aa this, Faither, b |
| Central - LAL |
his baird. 'I didnae mean it. | Forgie | me. I'm sae sorry. Guid-bye, |
| Central - SEC |
anna, no even in the Speerit. | Forgie | ’z for sayin this, Lord, but |
| Doric - MNA |
naebody will spik ill o you; | forgie | an ye'll be forgien; gie, an |
| Central - EDN |
Said “God wid | forgie | , tae see youngsters at play! |
| Central - LAL |
,' Mr Wonka said. 'Ye hae tae | forgie | me if I dinnae hear a word yo |
| Central - DUN |
Nou ye'll hae tae | forgie | me but A thocht that the noti |
| Central - SEC |
t tae say. I canna ask Ye tae | forgie | iz an I canna thank Ye for my |
| Central - SEC |
hree weeks for tae ask Ye tae | forgie | ’z the nou. I’m tryin tae |
| Ulster - SYN |
Tha wye tae | forgie | an hoo tae hae faith |
| Ulster - SYN |
an turnt tae God for hïm tae | forgie | thaim. Like ye'll fin ïn tha |
| Central - LAL |
Wid Ah ken noo tae | forgie | ? |
| Ulster - SYN |
Sinn o Man haes tha pooer tae | forgie | sins here on irth..." - he t |
| Central - LAL |
I ax bairns tae | forgie | me for dedicatin this buik ta |
| Doric - MNA |
t e Sin o Man his e richt tae | forgie | ill-deeins in iss warl," (an |
| Central - LAL |
'Hech! Please | forgie | me,' said the wee prince. |
| Central - LAL |
'Please | forgie | me.' |
| Central - LAL |
him, at lang an last. 'Please | forgie | me. Try tae be blythe.' |
| Central - WCE |
Miss Honey said. 'And please | forgie | me fur interruptin ye like th |
| Central - LAL |
An did Ah | forgie | him fir afore? |
| Central - SEC |
her, Faither. I | forgie | her mysel. But please Ye no t |
| Central - WCE |
then ye'll | forgie | aa his warts. It's only fair |
| Doric - MNA |
wa fae yer ill wyes, God will | forgie | yer ill-deeins, jist as it sa |
| Ulster - SYN |
pent o yer sïns, an God wull | forgie | yis.' Yis ir tae stairt frae |
| Central - WCE |
tie Crispinus, ma friens wull | forgie | me aa ma fauts |
| Central - EDN |
sel for her lapse. “Ah’ll | forgie | ye the question,” he sayed |
| Ulster - SYN |
An | forgie | iz oor wrangdaeins, |
| Ulster - SYN |
An | forgie | iz oor debts, |
| Doric - MNA |
his blasphemous spik? Fa can | forgie | ill deeins bit God aleen?" Bi |
| Ulster - SYN |
kin sitch blasphemie? Wha can | forgie | sïns but God alane?" |
| Doric - MNA |
hemsels, "Fa's iss att he can | forgie | ill-deeins?" Bit he said till |
| Central - LAL | ushLtd in Glesga - so we can | forgie | them fir no mindin the apostr |
| Central - LAL |
rry,' he said. 'A hope ye can | forgie | me.' Matthew stayed silent. |
| Central - WCE |
I can | forgie | the sodger lads |
| Shetland - SHD |
y hit's only da Loard dat can | forgie | fock da ill der dön?' |
| Ulster - SYN |
o man ïs thïs, that can een | forgie | wrangdaeins?" |
| Shetland - SHD |
some-ean dus you an ill-turn | forgie | dem. As da Göd Man haes forg |
| Central - SEC |
hers hae a mishanter! We maun | forgie | , that we aw micht byde in Hei |
| Central - SWE |
ye maun | forgie | me passin ye by |
| Central - LAL |
ails forby. But there ye maun | forgie | me. My freend didna richt exp |
| Central - SEC |
acause the Awmichty micht no | forgie | ony sneist taeward hes ain an |
| Central - LAL |
g for hersel at she wad ne'er | forgie | him. Nou he needit assists fr |
| Doric - MNA |
Syne Jesus said, "Fadder | forgie | them cause they dinna ken fit |
| Central - SEC |
s ye an ill turn will ne’er | forgie | ye. Billy Bunter has never lo |
| Shetland - SHD |
Blist ir dem dat | forgie | dey'll be forgien. |
| Central - EDN |
Ah, Dominie,” he sayed, “ | forgie | the interruption.” |
| Central - SEC |
Stuart, “naither wonder.” | Forgie | ’z, Faither, but thir wis hi |
| Shetland - SHD |
dat blyde ta see dem at shö | forgie | dem richt awa fur no takkin h |