| Orkney - ORK |
| gat | nyargie, at sheu’s no spock |
| Central - SEC |
| gat | mair shitherie. |
| Central - LAL |
| Gat | speldert fae our douchty Scot |
| Central - EDN |
| Gat | naething. Until, "Whit is it |
| Central - GLA |
| Gat | frae the Man at the tap. |
| Southern - SEA |
| gat | the wund up an stertit tae le |
| Central - SWE |
| gat | heile, tho it was myslary |
| Central - SWE |
| Gat | tummelt on their hurdies |
| NONE - NUL |
bein' | gat | . |
| Central - LAL |
college an reschuiled hersel, | gat | a day job like aabody else an |
| Central - LAL |
e an the licht mizzlin awa, A | gat | feart. Frichtsome thochts hot |
| Southern - WCE |
Tae Greens an Tories, whae aa | gat | Somethin aff his cairtie, |
| NONE - NUL |
es an hale gear, mait at's aa | gat | |
| Doric - MNA |
ce fun their seats an they aa | gat | beltit in: Mark aside the win |
| Central - GLA |
Whaur yer da | gat | his airmy pey. |
| Doric - ABN |
‘Eence A | gat | hame an felt mair masel, A se |
| Doric - ABN |
driet them oot by the time A | gat | back tae the cottage. |
| Central - LAL |
at aw fir weeks. Last time A | gat | a fritter burn - ye'd hae th |
| Central - SEC |
aw kent whit becam o folk wha | gat | oan the wrang side o the Loar |
| Central - LAL |
art frae the auld yins whan A | gat | tae stey up late at pairties. |
| Central - SEC |
his dahlias, an that. Then A | gat | up wi the doctor ti look at t |
| Doric - DOR |
uidin doun thonder they hinna | gat | ony names. Fousomiver, haad o |
| Central - EDN |
onie ither. Whitlik it hesna | gat | isna wirth haein, an whitlik |
| Doric - MNA |
hoose in the street at hisna | gat | a Sky dish - Ah'm wirried fo |
| Doric - ABN |
an’s tribbles, the seener A | gat | oot o the rodd the better. A |
| Central - EDN |
r wes juist chappin nyne as A | gat | quat o thur preliminarie wanf |
| Doric - MNA |
The music | gat | a bittie looder an Muggie sni |
| Ulster - BUL |
Fae A'd | gat | loost apon tha hill |
| Central - LAL |
back o Corsencon, an gin he'd | gat | twa oors o plooin bye, it wad |
| Central - AYR |
rs gaed by the nichtmares had | gat | less, but nae maitter hou oft |
| Central - SEC |
and the squad | gat | in the cage |
| Doric - ABN |
oot tae see fit-the-deil haed | gat | intae them. But he seen gat y |
| Central - GLA |
cause ye're a gallus pair and | gat | seen tae |
| Central - AYR |
e be treisured wi pride. Word | gat | back tae Muirkirk later that, |
| NONE - NUL |
* Resources shud bae | gat | tae let the Boord o' Ulster-S |
| NONE - NUL |
amoont o' resources tae bae | gat | waarks agin lang-tim' graith |
| Ulster - GUL |
rskeip an’ Culture) can bae | gat | oan the Depairtment’s wabst |
| NONE - NUL |
y o’ quhat services can bae | gat | in sign leid baer members o |
| Ulster - GUL |
cht oot. Thae reports can bae | gat | oan the Depairtment’s wabst |
| NONE - NUL |
pplication foarm. Hit can bae | gat | in ither formats bae gettin' |
| Central - SEC |
the Catholic bairns’ll hae | gat | thae letters anaw?” |
| Doric - DOR |
iz aw richt thin. Ye maun hae | gat | Wullie’s message fur ta |
| Ulster - PUL |
tae hur, fur A wud nivver hae | gat | ye tae get aa thaim new claes |
| Southern - SEA |
tae bei ae pilot. Teddy, whae | gat | wurk i Wast Afrika, wis killt |
| Ulster - BUL |
Keeped awa sae nir be | gat | , |
| Central - LAL |
d bugger." Meg's hetchit face | gat | ridder gin that wis possible. |
| Central - LAL |
By richt an by warrandice | gat | ye your place, |
| Doric - DOR |
Ailice | gat | een mair cantl't up at siccan |
| Doric - ABN |
He | gat | a bark-an-bowff files fae his |
| Central - SEC |
the kie. He | gat | hiz kail het throu the reik. |
| Central - WCE |
ark an W. Lindsay Simpson. He | gat | a teachin job first o aw at E |
| Doric - DOR |
ht King Willie deserved aa he | gat | – it wis the price o’m. I |
| Doric - ABN |
an wi naewye to bide eence he | gat | there. B' the time they won t |
| Central - LAL |
"That's acause he | gat | kilt." |
| Doric - ABN |
siller was coontit oot; an he | gat | his caird baak. |
| Doric - MNA |
Ah caaed im Mac insteid an he | gat | te bide onywye. Although Mac |
| Central - AYR |
he wad say tae Isabel when he | gat | hame - an this winter she bl |
| Central - LAL |
ute, an oot o the reaction he | gat | - an aiblins gart - he fun |
| Doric - MNA |
st day, nae richt sure foo he | gat | ere, Morrice fun imsel sittin |
| Doric - MNA |
n lik a fee'd man'. Sae up he | gat | an cam till his fadder, bit f |
| Doric - MNA |
stan furth amo hiz." An up he | gat | an steed furth. Syne Jesus sa |
| Doric - MNA |
reist. As Jesus grew auler he | gat | mair an mair clivver, an wis |
| Central - SEC |
The sorrow crap of butter he | gat | . |
| Central - LAL |
Bot efter a soir battell, she | gat | a bappie victorie, blissed be |
| Central - LAL |
an the siller wis ticht. She | gat | a job at the local suburban w |
| Doric - MNA |
k, Jack fussled t'imsel es he | gat | riddy fir anither busy day in |
| Central - LAL |
chree bullocks. Frae this he | gat | five thoosan secks o rice. He |
| Doric - MNA |
peerit cam till her an up she | gat | aa at eence an he telt them s |
| Doric - MNA |
a great sigh o relief es she | gat | in ower. |
| Southern - SEA |
th buird, (meal table) Sandie | gat | |
| Central - EDN |
hiz blissin, at thai maistlie | gat | a convoy ti the neist clachan |
| Central - LAL |
ter o innocence is the rammie | gat | stertit in airnest noo thit b |
| Doric - MNA |
ieve a wird o't. Syne Steenie | gat | up an ran till e tomb. an tee |
| Central - LAL |
e fir her denner, her grannie | gat | tae thinkin aboot whit the we |
| Doric - DOR |
umml't aff. The heeligoleerie | gat | waar ilkie meinit, an Ailice |
| Central - SEC |
oan and tell me or haes Rosie | gat | yer tung?" she added, but sti |
| Central - AYR |
errible winter o 1683, Bessie | gat | young Adam tae slauchter a sh |
| Central - SEC |
n him oot the wey afore Davie | gat | that wrocht up he’d stert s |
| Central - GLA |
Than some | gat | their jobs back. |
| Doric - MNA |
ck ma interests...an mak sure | gat | Michelle's really keen on me |
| Doric - ABN |
ie hasna muckle hair an ee've | gat | a fine heid o bleck hair; tha |
| Doric - ABN |
na,' says the billie. 'Ye've | gat | it aa wrang. |
| Central - AYR |
here at Sorn, or - gin ye've | gat | the legs for it - ower by at |
| Doric - MNA |
e jist cudna bi better: Ah've | gat | ma ain hoose an ma independin |
| Doric - DOR |
"An I've | gat | an aafa sair teeth," said Dee |
| Central - LAL |
trickit smirk. We | gat | uised wi aathing suin eneuch, |
| Central - GLA |
And we | gat | chased wi lurchers and a goat |
| Central - GLA |
ed fowk, ken we exist. Gin we | gat | achaedeemics tae permeet we f |
| Central - LAL |
while wis nott or we | gat | uised wi his style o drivin, |
| Central - GLA |
That wis the day we | gat | testit at schuil |
| Central - LAL |
"Ye | gat | ony bools?" |
| Doric - MNA |
ye'r aye girnin oan aboot. Ye | gat | yersel a rare bargain fin ye |
| Central - LAL |
t wis something else thit aye | gat | seyd in the war pictures. |
| Doric - MNA |
Dinna panic, though, Ah'v aye | gat | a fyow places left te full." |
| Doric - MNA |
ce. "An Ah think it's time ye | gat | yer lugs muckit oot again. Di |
| Doric - MNA |
ir the flooers an caird at ye | gat | Maisie te deliver. She said t |
| Doric - MNA |
at govermint since the day ye | gat | muirret. |
| Doric - DOR |
– 1944, in fact – aathing | gat | too much for him and the gemm |
| Central - LAL |
Ah | gat | a wee offeeshal clap oan the |
| Central - GLA |
h wrate on votin seestems (Ah | gat | an A in mah modren Studies pr |
| Doric - MNA |
ude oan their grief, like. Ah | gat | the feelin it wis mair o a fa |
| Doric - MNA |
quine," said Rosie. "Since Ah | gat | shot o Gilbert...weel, Ah ken |
| Doric - MNA |
ken fit wi'd bi aetin, se Ah | gat | a bottle o reed an fite." |
| Doric - MNA |
in ony adverts. Fit a drap Ah | gat | - it jist nivver occurred te |
| Central - LAL |
s is a jile warder. "Efter Ah | gat | ower auld fur a richt joab," |
| Doric - MNA |
"Fit aboot aa yon weirdos Ah | gat | spikkin tull oan the internet |
| Central - SEC |
wycer, Ruth | gat | anither sair gunk. Hir mither |
| Central - LAL |
sident o the Unitit States, I | gat | a stound. The queue gaed on a |
| Doric - DOR |
slaw like, juist vanished. I | gat | an awfu fleg and haed tae sit |
| Central - SEC |
riesum cam til the yett, thai | gat | a maist onfreinlie |
| Central - LAL |
whiles, the lounge, whan thai | gat | veesitors. |
| Central - LAL |
ke thaim sae muckle whan thai | gat | bigger, aince thai wir walkin |
| Central - SEC |
fur thai | gat | weill waarmed wi the exerceis |
| Central - EDN |
e the wark, bot this day thai | gat | nae saucht ti dae thair yokin |
| Southern - SEA |
his nip o whuskie an whan hei | gat | aff Bert Nichol’s bus; efte |
| Southern - SEA |
shei | gat | the glif o hir life, kis Yids |
| Central - LAL |
Whan I | gat | swick't an geck't frae thon d |
| Doric - MNA |
mpted to mak mair talk. Tho I | gat | naething but seelence. |
| Doric - ABN |
cud unnerstaan or thole. Up I | gat | , teuk ma caip aff its heuk on |
| Doric - DOR |
t I hed deen the ull-deeins I | gat | pynit for," said Ailice. "Aat |
| Central - LAL |
o George Campbell Hay that I | gat | acquent wi thon gallus ying l |
| Doric - MNA |
noddit. "Espeeshully cence wi | gat | shot o aul misery guts." |
| Central - AYR |
ee single room at Cruikedbank | gat | mair an mair thrang, wi five |
| Central - LAL |
The rich fowk | gat | the gowden hide, |
| Doric - MNA |
Durin the aifterneen, Isobel | gat | roon Davie an he phoned an bo |
| Doric - MNA |
E hale lot o them | gat | up an hauled him afore Pilate |
| Central - SEC |
the dyke i the guise fank, an | gat | a sair gunk. It wesna the sam |
| Central - SEC |
ahent, an | gat | ane awfu fleg whan it glimped |
| Doric - DOR |
der twa duncers war pudgie an | gat | bursen or lang. "Flower times |
| Central - LAL |
whit wis gaun on. It wis Jean | gat | the stound o jalousin the wey |
| Southern - SEA |
llie. Gin A mynd richt, Logan | gat | |
| Southern - SEA |
sayed, oo feenisht oor tei an | gat | back tae oor job o wurk. |
| Doric - ABN |
neuk. She stoppit her car an | gat | oot tae spik tae me ae day. A |
| Doric - MNA |
n inno the laichmaist boos an | gat | newsin, winnerin far they'd g |
| Doric - DOR |
n Deedledee Beed fecht or een | gat | lickit, |
| Doric - ABN |
dle bein e wye it is, we seen | gat | as dowie, A thocht it best ta |
| Ulster - BUL |
Memrie, thought, an lessen | gat | , |
| Central - LAL |
sh her aff. rivin an threshin | gat | mair an mair fushionless, unt |
| Doric - MNA |
in like it: ere wis sic a win | gat | up, Ah thocht Ah micht hiv te |
| Doric - MNA |
e fell asleep an a howlin win | gat | up on e loch. E watter wis co |
| Doric - DOR |
rouner an rouner, or her hann | gat | aat shoogly wi laachin at she |
| Central - SEC |
The loun | gat | a riddie. He tirned ti the it |
| Orkney - ORK |
rable freend, at ten year ago | gat | nyargie, an thir no spocken a |
| Central - EDN |
e ying maisson an hiz faither | gat | yokit inti kervin the erest o |
| Doric - ABN |
on leernin aa this, ma neiper | gat | the fricht o her life, thinki |
| Doric - ABN |
neen e wycer. Syne e minister | gat | yokit wi the sermon an aat pr |
| Central - GLA |
In Scotland whan the pouer | gat | cut |
| Doric - MNA |
only phone caalls at he ivver | gat | war aboot wirk an nivver it e |
| Central - SEC |
Jim Young nivver | gat | onie thanks fur hiz sowther w |
| Doric - MNA |
bonny dothers; bit Ah nivver | gat | ma loon. |
| Doric - DOR |
a sheepie-meh at Ailice fair | gat | a gliff. |
| Doric - MNA |
! An hiv ye noticed at Eric's | gat | affa short leggies. Fin Ah ta |
| Doric - MNA |
d the Maan o the Hoose. "He's | gat | te ken at he's a dug an nae a |
| Doric - MNA |
richt awa. Appairently, he's | gat | an affa gweed reputation - f |
| Doric - MNA |
spikkin. Iv ye ask me, she's | gat | a bittie ower muckle o fit th |
| Doric - MNA |
t er maan, an Ah'm sure she's | gat | mair oan er myn then rinnin a |
| Doric - MNA |
s a fair size o a thing she's | gat | atween er legs," giggilt Mugg |
| Doric - DOR |
gyang by the post, sen she's | gat | a heid til her-" "She maan ge |
| Doric - MNA |
ind it again? Your rear-eyn's | gat | mair ripples then the North s |
| Doric - MNA |
tit Sandy. "It at price, it's | gat | a bliddy impidence!" |
| Doric - DOR |
e, is iss a cheir? Fegs, it's | gat | brainches, I avou! Fitten a f |
| Doric - DOR |
kin-Gless Hous! I'm seer it's | gat | och, siccan bonnie thingies i |
| Central - LAL |
r o the leid gin the creetics | gat | tae grups wi a) the internal |
| NONE - NUL |
lang tim' accommodation baes | gat | . The |
| NONE - NUL |
Quhat gif a boadie haes | gat | owre a disablement? |
| Central - GLA |
The Granite Hoose haes | gat | a Sale |
| Central - LAL |
an ae nummer, frae 1973, hes | gat | hir duettin wi Michal Dočolo |
| Doric - MNA |
Bi the time the speeches | gat | gaun, Eric hid crossed the li |
| Doric - DOR |
says tae mysel, "Her face hes | gat | a thochtikie sinse intil't, t |
| NONE - NUL |
The Boord O' UlsterScotch hes | gat | a wheen o' important pieces a |
| Central - LAL |
earinly the Slovak lyrics hes | gat | naethin tae say aboot banners |
| NONE - NUL |
amesteid neir Ballygawley hes | gat | a baag |
| Doric - ABN |
succeedit; for tho she files | gat | the linth o makkin the dainer |
| Central - LAL |
hai hooses waantin it, whiles | gat | a guid synd oot whan the rain |
| Central - LAL |
dad gits in.’ Denner whiles | gat | cried lunch whan ither fowk w |
| Ulster - BUL |
Thein shameful whalin alwyes | gat | , |
| Central - EDN |
This | gat | a lauch. |
| Central - LAL |
As Scots and Inglis | gat | mair liker tae French an Lait |
| Central - GLA |
And the weans | gat | telt aboot it and aw |
| NONE - NUL |
Hooiniver es weans | gat | tae Amerikey quhar they maide |
| Southern - SEA |
e day the government Troopers | gat | wurd o thair forgethern, an h |
| Doric - DOR |
or the bled o een o the airs | gat | steekit fest in the watter an |
| Doric - DOR |
ht, for nous an nans the airs | gat | steekit fest intil't an wes t |
| Central - LAL |
I sakeless | gat | , wha'd wed me nou... |
| NONE - NUL |
e). A screevit submission wus | gat | fae Libraries Norlin Airlan a |
| Doric - DOR |
leer, an yairds an yairds o't | gat | lowse again. |
| Ulster - EUL |
An mine, afore ye'r scunner't | gat | , |
| Central - LAL |
ic Inglish o C.K. Ogden, that | gat | the vocabular o the leid doun |
| Central - AYR |
conventicle in Gallowa. That | gat | me a wee bit worrit, but I cu |
| Central - LAL |
ploy awthegither, an ane that | gat | thaim intae a fankle; nou tha |
| Central - SEC |
wre a bunch o wee nyaffs that | gat | up an bummed on aboot whit gr |
| Central - GLA |
he eleckoralwalliedraggs that | gat | less as ae forewaelit persent |
| NONE - NUL |
ie a wee bit. O' the curns at | gat | funds |
| NONE - NUL |
ner an' twenny fower curns at | gat | fundin' unner the Covid schem |
| Central - NEC |
ye fowk willin tae dae it. It | gat | tae sic extremes that in Dund |
| Doric - MNA |
aa kine o things o him, bit | gat | nivver a wird o reply. E heid |
| NONE - NUL |
Sign Leid commonities an hit | gat | a healthfu' intherest |
| Doric - ABN |
Fan it | gat | a lick o pint an a funcy cloo |
| Central - SEC |
siller intil the kitty or it | gat | up ower ten quid. Ane bi ane, |
| NONE - NUL |
ation. Forebye thon the visit | gat | |
| Central - SEC |
fur nou it | gat | a sair yokin. |
| Doric - ABN |
or es aakward chiel in front | gat | himsel sortit oot. |
| Doric - DOR |
Fousomiver, the eggie jist | gat | mair an mair muckle, an mair |
| Doric - DOR |
"He's jist | gat | lowsit fae the jyle, an he he |
| Doric - DOR |
, the Pictish poseitions jist | gat | mair byornar ilkie meinit, fi |
| Central - GLA |
Ye'v | gat | yer granda's een, yer mammy's |
| Doric - MNA |
an studied the picter. "Ye'v | gat | te try an think fit the artis |
| Central - SEC |
'Ye'v | gat | yer ain wey agane, is usual, |
| Doric - MNA |
el. "... Ah unnerstan at ye'v | gat | yer standards an Ah ken ye di |
| Doric - MNA |
"Ah'v | gat | wir tickits fir the nicht's d |
| Doric - MNA |
"Ah'v | gat | ye a fish supper," said Tina. |
| Doric - MNA |
"Na! Na!" said Morrice. "Ah'v | gat | the travel bug noo." He opene |
| Doric - MNA |
cud Ah say aboot masel? Ah'v | gat | it... pit doon at Ah'm gweed |
| Doric - MNA |
It's the only clean pair Ah'v | gat | ," said Ronnie, pullin oan is |
| Doric - MNA |
sure ye'll unnerstan at Ah'v | gat | a buzness te rin an aa." |
| Doric - MNA |
euk! Ah canna help it iv Ah'v | gat | standards," sniffit Dottie. " |
| Doric - MNA |
"'Wi'v | gat | a big black box Fir plastic, |
| Doric - MNA |
d sakes, Jim, iv at's aa wi'v | gat | in common, Ah'd es weel nae b |
| Central - SEC |
Syne at lowsin, the weans aw | gat | letters tae tak hame wi the e |
| Southern - SEA |
n tyme whan him an his marrow | gat | aff the bus frae Hawick, hei |
| Central - LAL |
t. Patrick's Day oor, an thay | gat | a brod in a cosy neuk at the |
| Doric - MNA |
lar." Ah sighed. "He's ariddy | gat | a plain ane fir wik-days an a |
| Doric - MNA |
ic spik were sair raist, they | gat | up an flang him oot o e toon |
| Doric - MNA |
ay wis Eric: bi the time they | gat | sutten doon tull the denner h |
| Central - GLA |
her bed oot the sun syne they | gat | ill. |
| Doric - MNA |
z aboot e scriptirs." An they | gat | up straicht awa an held back |
| Doric - DOR |
efterhins, fou it cam at they | gat | stertit: aa she can caa tae m |
| Doric - MNA |
Fin Morrice evintually | gat | back te the apartmint, it wis |
| Doric - MNA |
steerin, an fin Ah evintually | gat | back te the table wi the fly, |
| Doric - DOR |
in! Fegs, I trou it's acwally | gat | wings!" |
| NONE - NUL |
o' oor Ulster-Scots identity | gat | hit's furst official recognit |
| Central - SEC |
the Gryte” | gat | a clair dinnil at unco pouers |