| Central - LAL |
| Gyang | oot tae dog the brock tae his |
| Doric - MNA |
| gyang | traivellin, bit wis fine suit |
| Doric - MNA |
" | Gyang | in throw e nerra yett. E yett |
| Doric - MNA |
g'wa tae Bethlehem and says, " | Gyang | an seek oot iss bairnie, an f |
| Doric - MNA |
them fa, eence they've heard, | gyang | awa an are chokit wi tribbles |
| Doric - MNA |
mak ye wilcome, | gyang | intill e streets an say, "Aiv |
| Doric - MNA |
They’d tak aff their clyse, | gyang | back intae bed, bide there fo |
| Doric - MNA |
haal. Bit fan ye're invitit, | gyang | an sit i the naithmaist seat |
| Doric - MNA |
ye be lik them. Fan ye pray, | gyang | intill a roomie bi yersel, an |
| Doric - MNA |
caal. Och she’d let tha Aga | gyang | oot. The tv aff station jist |
| Doric - MNA |
e kaiys o knowledge. Ye wadna | gyang | im yersels an ye hinnert them |
| Doric - MNA |
s loon forget it. Matty wadna | gyang | on tae takk a degree like the |
| Doric - MNA |
onth’s pey and if she didna | gyang | back doon she’d lose the it |
| Doric - ABN |
sel. A haev tae say aat didna | gyang | doon weel; but there was naet |
| Doric - ABN |
aed. But, loshtie, they didna | gyang | |
| Doric - MNA |
An he wis fair raist an widna | gyang | in, sae his fadder cam oot an |
| Doric - ABN |
‘Afore lang, A cudna | gyang | oot onywye athoot seein th’ |
| Doric - ABN |
e a mishanter. Weel, we cudna | gyang | on like thon; an A haed tae p |
| Doric - ABN |
lyer, ane o the twa. Sae in A | gyang | ; an the minister comes ower a |
| Doric - MNA |
Ye ken e commanments, 'Dinna | gyang | hoorin aboot, dinna murther, |
| Doric - MNA |
att's i the cuntraside maunna | gyang | intill e toon. Cause iss is e |
| Doric - MNA |
e reef o his hoose he maunna | gyang | inside for his gear, an e chi |
| Central - LAL | n ye carer aboot the pub ye'd | gyang | and hae a lemonade inside, a |
| Doric - MNA |
al puirtith. Syne hame they'd | gyang | claimin they'd saved the warl |
| Doric - MNA |
gowf baa, an syne he wad | gyang | fur a dook in his bath. It wi |
| Doric - MNA |
hucken an skirlie, aff he wad | gyang | wi Whigmaleerie |
| Doric - ABN |
b in the Sooth; an aff he wad | gyang | wi his wife an nyow bairn, le |
| Doric - MNA |
, fin Isie turned 13, she wid | gyang | tae a fee-pyin schule in the |
| Doric - MNA |
ivvery noo an then Ackers wid | gyang | ower tae the plate a big slab |
| Doric - MNA |
the clean fresh air that wid | gyang | some wye tae diminish my crav |
| Doric - MNA |
peired at Granny if she could | gyang | neist door tae the stable tae |
| Doric - MNA |
side the door and wiz awa tae | gyang | throwe the hoose tae the scul |
| Doric - MNA |
at the front door, they'd tae | gyang | roon bi the tradesman's entra |
| Doric - ABN |
asy tae howk oot.' A haed tae | gyang | doon on ma hunkers files; an |
| Doric - DOR |
o forcie mint at she beed tae | gyang | her gait, she didna think it |
| Doric - MNA |
wis. Wi a grue, he turned tae | gyang | . Bit somethin wis steerin on |
| Doric - MNA |
ast my wife as she waited tae | gyang | tae the kirk wi her latest ex |
| Doric - MNA |
smoking ban drinkers hid tae | gyang | ootside tae partake o their d |
| Doric - MNA |
s soul. Aifterhins he’d tae | gyang | throwe the whole sequence aga |
| Doric - MNA |
uple o days later she’d tae | gyang | and sign it and twa o the off |
| Doric - DOR |
ne in course ye wadna hae tae | gyang | , ken!" |
| Doric - MNA |
Ye’ll hae tae | gyang | hame tae yer bed I doot.” |
| Doric - MNA |
vven, he set a stoot face tae | gyang | tae Jerusalem an set oot mess |
| Doric - MNA |
ht as weel tak the chance tae | gyang | throwe some o the sets he’d |
| Doric - MNA |
he left or right she made tae | gyang | up the stairs tae haul up the |
| Doric - ABN |
mair prayer an allooin me tae | gyang | aa the wye ower till her hoos |
| Doric - ABN |
it was nae less a splore tae | gyang | poot-poot-pootin roun e shed |
| Doric - MNA |
ne the anaesthetist raise tae | gyang | fur a pee. Like as a pilot cu |
| Doric - MNA |
he says till them, "Suive tae | gyang | in at e straicht gate, cause |
| Doric - ABN |
dna aet it; an I haed aye tae | gyang | in by later to mak her someth |
| Doric - ABN |
deid. An noo, A'd naewye tae | gyang | . Sae fan my siller ran oot, I |
| Doric - MNA |
Efterhin, she tuik a tig tae | gyang | veesitin. Aabody wad be fair |
| Doric - MNA |
as she keepit up refusing tae | gyang | for the coal. The only sympat |
| Doric - MNA |
wye tae perswad the sumph tae | gyang | unner the surgeon's knife. |
| Doric - MNA |
ae teen a king’s ransom tae | gyang | doon tae that place hersel bu |
| Doric - MNA |
rable fur transplantation tae | gyang | forrit. Aa that remained noo |
| Doric - MNA |
i muckletacketty buits on tae | gyang | climmin. Waggitie an Angus li |
| Doric - MNA |
m, bit they didna ken foo tae | gyang | aboot it, cause e fowk were l |
| Doric - MNA |
ye o his mither an fadder tae | gyang | ilka eer tae Jerusalem for e |
| Doric - MNA |
n fur her. An he telt her tae | gyang | richt tae the mids o the jung |
| Doric - MNA |
the morn. I winna bother tae | gyang | tae the door, I’m ower dowi |
| Doric - MNA |
d bi their mither, whyles tae | gyang | tae the kirk, fur they liked |
| Doric - MNA |
ther twa still hid a wyes tae | gyang | . It wisna fate nor destiny ab |
| Doric - ABN |
hop, did she nae wint’s tae | gyang | for a cup o tay! A’ll tell |
| Doric - MNA |
, an ruggit on his jaiket tae | gyang | hame. |
| Doric - MNA |
s ontae the seat and left tae | gyang | hame tae Macduff. I showed th |
| Doric - MNA |
hid she socht tae | gyang | sae heich? Foo she wished she |
| Doric - MNA |
tae wirk hard tae be fit tae | gyang | tae a schule in the toon wi i |
| Doric - MNA |
uine thon day, Jed wintit tae | gyang | tae America. He socht tae see |
| Doric - MNA |
ray Firth. She’d wintit tae | gyang | up tae him an hud his haan so |
| Doric - MNA |
an Dauvit Duff didna wint tae | gyang | . He hid lang, treelipin legs |
| Doric - MNA |
l at her lessons, she got tae | gyang | wi them, tae sit on Daisy's b |
| Doric - MNA |
dea, an he wis some feert tae | gyang | back there. Sae, warnt in a d |
| Doric - MNA |
ae mak seer att fan A hiv tae | gyang | there'll be fowk att' gie me |
| Doric - MNA |
ab Stewart tellin him how tae | gyang | ower the tap.Accordin tae Rab |
| Doric - MNA |
cht hae bin gewttin ready tae | gyang | tae the kirk. Dyod, he wad be |
| Doric - MNA |
in him dwaumy, near ready tae | gyang | unner the knife. Jenny grippi |
| Doric - ABN |
ahin him an said 'A'll lat ee | gyang | ferst.' Syne, aifter a fyowe |
| Central - LAL | ite i 18 year an observin the | gyang | naeweys an hae nae veesitors |
| Doric - DOR |
eweel. At the eyn o five, Ise | gyang | my waas!" |
| Doric - MNA |
d aside tae let the detective | gyang | in first. The detective laugh |
| Doric - MNA |
Hup noo horsie! Aff we | gyang | . |
| Doric - MNA |
"'Far'll we | gyang | the nicht, sister?' say ane. |
| Doric - MNA |
smert, nae bother ava. Fin we | gyang | back I can tell the fowk yonn |
| Doric - ABN |
umman haed suggestit that we | gyang | thegither till a charity shop |
| Doric - ABN |
he says “Weel, faar daev we | gyang | fae here?” It seemt a funny |
| Doric - MNA |
'Awa ye | gyang | the pair o ye till I feenish |
| Doric - MNA |
the win? No? Fit than did ye | gyang | oot tae see? A chiel weerin h |
| Doric - MNA |
will keep ye in the place ye | gyang | ....fur I willna leave ye.' |
| Doric - MNA |
a gie yer Da a bosie afore ye | gyang | tae yer bed. Yer ower auld fu |
| Doric - MNA |
e says tae them, "See, fan ye | gyang | in till e toon ye'll come on |
| Doric - MNA |
in ye hid a gweed freen an ye | gyang | till him in e middle o e nich |
| Doric - MNA |
"Up ye | gyang | an gie it laldy", he leuch. " |
| Doric - MNA |
pig wi hett watter, an up ye | gyang | tae yer beddie wi Besty yer d |
| Doric - MNA |
er, A'll folla ye farivver ye | gyang | ." Says Jesus till him, "E tod |
| Doric - MNA |
ind so rather that let athing | gyang | tae the Crown she thocht this |
| Doric - MNA |
the bowl an felt its waarmth | gyang | doon tae her belly. It wiz sw |
| Doric - MNA |
ena sae, I wad hae telt ye. I | gyang | tae prepare a place fur ye. A |
| Doric - ABN |
nths! Fat dae ye mak o aat? I | gyang | tae the kirk in the mornin; t |
| Central - LAL | my nom de plume. But on FB I | gyang | by my Rosa Alba name too. |
| Doric - MNA |
rid o the man-stink, afore I | gyang | near the warren, or the rubbi |
| Doric - MNA |
epare a place fur ye. An if I | gyang | tae prepare a place fur ye, I |
| Central - LAL |
ti | gyang | oot wi sic-like fleerish: |
| Doric - MNA |
An Aa winted ti | gyang | in |
| Doric - MNA |
"We’ll hae ti | gyang | an seek the help |
| Doric - MNA |
phonin at her, seekin her ti | gyang | ti some function or entertain |
| Doric - MNA |
Says Steenie, "A'll | gyang | tae e jile wi ye an dee wi ye |
| Doric - MNA |
k tae e Lord their God. He'll | gyang | afore e Lord i the speerit an |
| Doric - MNA |
"We'll | gyang | in there," Aa said. |
| Doric - MNA |
'Fareiver ye gyang, I shall | gyang | ,' quo the chiel in the licht |
| Doric - MNA |
ll gie me a welcomet I’ll | gyang | an veesit |
| Doric - MNA |
shouted the gammie. “I’ll | gyang | for the twalbore and gie the |
| Doric - MNA |
l e hoose he widna let a sowl | gyang | in save Steenie an Jeames an |
| Doric - MNA |
s priggit wi him tae lat them | gyang | intill e piggies. Sae att's f |
| Doric - MNA |
didna argue, she jist loot im | gyang | When he's dowie he's maist af |
| Doric - MNA |
ock wad feenish his piece, an | gyang | back tae the stable tae lead |
| Doric - DOR |
hocht Ailice) sayin "She maan | gyang | by the post, sen she's gat a |
| Doric - ABN |
ing they can dee. A bodie can | gyang | till ony kirk he wyles. Ay, a |
| Central - LAL | e-like-o-us but thon that can | gyang | tae their butnben...tae safel |
| Doric - DOR |
hae twa, ye ken, tae come an | gyang | . Ken tae come, an een tae gya |
| Doric - DOR |
aimly, affrontit, didna affen | gyang | oot - |
| Central - LAL | e nae try that afore and then | gyang | running sookin up mair than o |
| Doric - MNA |
ve them. Bit he said, "A maun | gyang | an gie e Gweed News o e Keeng |
| Doric - MNA |
ht a new bit o grun an A maun | gyang | an see it, pit in ma excuses' |
| Doric - MNA |
faimly I need, noo. She maun | gyang | tae her granny Bruce, in the |
| Doric - MNA |
'Noo ye maun | gyang | tae the caff-hoose for a shak |
| Doric - MNA |
maids were on nae account to | gyang | intae the hoose proper, aa he |
| Central - LAL | e the day,. else it a ends up | gyang | tae pot sic as Spaffer's magi |
| Doric - MNA |
om o God! A camel wid raither | gyang | throw the ee o a needle nor f |
| Doric - MNA |
caff in a fire att'Il nivver | gyang | oot." |
| Doric - MNA |
ays tae the green ane: 'Let's | gyang | the nicht awa tae the lan o t |
| Doric - ABN |
Fan things | gyang | wrang as fyles they wull; |
| Doric - ABN |
It’s fan things | gyang | wrang ‘at ye mauna quat. |
| Doric - DOR |
I tuik the ane that less | gyang | by |
| Doric - MNA |
s a twa-edged sword. Her feet | gyang | doon tae Daith, her steps tak |
| Doric - MNA |
ed beets. Cottar bairns micht | gyang | barfit, bit nae Minnie. She w |
| Doric - MNA |
yer body nor hae e hale o it | gyang | tae hell. |
| Doric - ABN |
the kirk in the mornin; they | gyang | at nicht. Wi his kirk bein ne |