| Central - LAL |
| hes | the richt tae mairry and foon |
| Central - AYR |
| Hes | truth at all times firmly sto |
| Shetland - SHD |
| hes | a window tae da ocean flör. |
| Central - SEC |
| Hes | the clean gust o winter on it |
| NONE - NUL |
| hes | hefted thon afore an' gif waa |
| Central - LAL |
| hes | wescht an wypit |
| Doric - DOR |
| hes | buzzer gaed aff an e left, na |
| Central - LAL |
| hes | scunnert the conscience o man |
| Central - SEC |
| Hes | wife puled her glesses doon a |
| Southern - SEA |
| hes | ’t? |
| Doric - DOR |
| hes | haunds an feet? |
| NONE - NUL |
oon through history this lan' | hes | hed Airish, Scotch an' Inglis |
| Doric - DOR | awa we Mind Gone Blind in Ro' | hes | woop woop |
| NONE - NUL |
lunteers an' onie yin (RSPBA) | hes | onie fu' tim' staff. The reso |
| Central - LAL |
Older Scottish Tongue, (DOST) | hes | , eftir gey nar auchtie year b |
| Central - LAL |
TV, an ae nummer, frae 1973, | hes | gat hir duettin wi Michal Do |
| Southern - SEA |
Scotland, | hes | pruiven at hei isna blate tae |
| Central - LAL |
the Guidman hissel, see, | hes | bairnies sae braw |
| NONE - NUL |
n, an ootcum o' NDNA forebye, | hes | a remit adae wi' Ulster-Scots |
| Central - LAL |
a fit hie widden lorry cheek, | hes | een blintered in the waff o c |
| Central - LAL |
y, wi nae ony discrimination, | hes | the richt tae equal pey for e |
| Southern - SEA |
aimlie connection wi the bit, | hes | |
| Central - LAL |
wbody, as a member o society, | hes | the richt tae social security |
| Doric - DOR | en. Iv dustin johnson on ina. | Hes | hinging aboot like. Still gma |
| Doric - DOR | think he will want to leave. | Hes | only been there a couple year |
| Central - LAL |
rt, he fair injoyed the hurl. | Hes | mither an faither sat, mair s |
| Doric - DOR | tty he wiz just startin shit. | Hes | a fuckin stroop honestly |
| Central - LAL |
brocht the charge tae a haut. | Hes | horse bein the furst tae rin |
| Doric - DOR | @conlin41091 | hes | a fuckin gype |
| Doric - DOR | @giggsy26 haha | hes | sum man |
| Doric - DOR | @RossAndrew7 @jorisvoorn haha | hes | magic eh? Listen tae a tune o |
| Central - SEC |
lauch an cranlike dance, wha | hes | |
| NONE - NUL |
ies. The mair at the pandemic | hes | bein' a hannlin fer hit, hit |
| Central - SEC |
lad | hes | a naitral ill-wull ti the Sas |
| Doric - DOR |
Weel, A seed | hes | face turn bricht reid whin e |
| Central - SEC |
bit kent it ...” he banged | hes | neive doon oan the shoogly li |
| Central - LAL |
n, skirtin the watter, peched | hes | wey tae the tap o the low Pet |
| Doric - DOR |
reetin wi the pain, he cocked | hes | heid roun tae cry oot his sur |
| Central - LAL |
aff the bed end thit deedled | hes | wey, than jeegit awa agane, h |
| Central - LAL |
ff o caller air thit runckled | hes | tousie, fair heid an fir aw h |
| Central - SEC |
Wullie turned | hes | tent tae the neebor is she ha |
| NONE - NUL |
ther United Kangrick oor leid | hes | Pairt II recognition unner th |
| Central - LAL |
ittance frae dearth and dreid | hes | been proclaimed |
| Doric - DOR |
Doric skrievar David | hes | dee'd recentlie efter tholin |
| Southern - SEA |
erit waukenin thit the woarld | hes | ivver seen. O’ay, Gud still |
| Central - LAL |
the Warld | hes | chynged syn Time began, |
| Central - LAL |
reset inti Scots in 1981, and | hes | pit out a wheen o translation |
| Central - SEC |
the buird agane. Scotland | hes | thuswyss bene brocht ti rewyn |
| Central - LAL |
al richts o men and wemen and | hes | resolved tae promote social p |
| Southern - SEA |
nk the rest o' the bottom end | hes | filled up wi stanes ana', cos |
| Doric - DOR |
t an wearin a periscope roond | hes | craig, an iz lyin |
| Central - LAL |
lang’s hessel whan he heard | hes | mum lauchin. A laigh, couthie |
| Central - SEC |
Wullie’d anely ivver heard | hes | faither sweerin aince in the |
| Central - SEC |
no forgie ony sneist taeward | hes | ain anyntit an appyntit an th |
| NONE - NUL |
Forebye the Boord | hes | hefted the Ulster History Cir |
| NONE - NUL |
er the resources at the Boord | hes | tae han' the |
| Central - LAL |
He muivit oan frae | hes | wanderin days tae hes warderi |
| Central - SEC |
Tae | hes | Mither. |
| Central - SEC |
Tae | hes | Mum. |
| Central - SEC |
Tae | hes | Faither. |
| Central - SEC |
pidence.” Wullie lukked tae | hes | Mither is she raed oot, “As |
| Central - SEC |
lin’s three ...” Back tae | hes | Dad. “... An the Simpson’ |
| Central - LAL |
licosis. Widnae daur talk tae | hes | wife like thon. He'd gat cloo |
| Central - LAL |
Rab settled back intae | hes | sate, apent the paper, fauldi |
| Central - LAL |
Rab wis weel intae | hes | subject, typin awa, twa feeng |
| Doric - DOR |
fae the rifle an pit it intae | hes | pouch alang wi the bolt. Reac |
| Central - SEC |
attention tae | hes | Mum. |
| Central - SEC |
hent it oot an haundit it tae | hes | Mum, Annie. “That’s the m |
| Central - SEC |
Wullie shiftit hes tent tae | hes | Faither. |
| Doric - DOR |
. It wes ainly fan he got tae | hes | feet an glowered doun tae far |
| Central - SEC |
ix an seeven bairns...” Tae | hes | Dad. |
| Doric - DOR |
! I says tae mysel, "Her face | hes | gat a thochtikie sinse intil' |
| Central - LAL | @AberJohnny A cannae see | hes | feet! |
| Central - EDN |
domnan frae Colum's insch. He | hes | priggit at ma guidwyfe ti tak |
| Central - SEC |
seekin throu the hoose he | hes | langsyne bidit in |
| Central - LAL |
Sen he | hes | been your maister mony a year |
| Central - SEC |
he inevitable Derrida. Tho he | hes | a braw accoont o Sydney Goods |
| Central - LAL |
aw in a public trial whaur he | hes | haen aw the warranties necess |
| Central - SEC |
out cowpin the Maister fur he | hes | a heid as |
| Doric - DOR |
"Weel, she | hes | the samen ackwart shap as you |
| Central - SEC |
eam that's mainly watter. She | hes | a weel-kennt vyce, and transc |
| Central - LAL |
By noo She | hes | them aff by hairt, |
| NONE - NUL |
naeboadie | hes | engaged wi' thaim. |
| Central - SEC |
or distroyed an nou naebuddie | hes | the skeills. Ying fowk pap |
| Central - SEC |
eeched him oot the door while | hes | Dad wis aye rairin oan aboot |
| Southern - SEA |
til the hoose, ane | hes | ae byous panoramic vizzy; ric |
| Southern - SEA |
rae the back o the hoose, ane | hes | ae siclik vizzie doon owre th |
| Southern - SEA |
dder in the middle. The slope | hes | stanes cemented ontae eet whi |
| Central - LAL |
o the spoken Scots doun there | hes | aye been a source o amazement |
| Central - LAL |
the original yin: the Chinese | hes | fower, five or sax syllables |
| Doric - DOR |
t the same as fit aabody else | hes | : the twa een, like iss-" (mer |
| Southern - SEA |
n hei retired. Chisholm Hoose | hes | been fur ae gey wheen |
| NONE - NUL |
hud bae saen at oor Executive | hes | a reach ayont Norlin Airlan. |
| Doric - DOR | @RossAndrew7 aye | hes | looked it inite. #lol |
| Central - EDN |
simmer, wair ir baken, it aye | hes | its funn an tirrivie. Whan th |
| Central - SEC |
luftit the drookin claith aff | hes | heid as hes granny seyd, 'Ala |
| Shetland - SHD | to be close to me in bed. If | hes | no sleepin on my legs or righ |
| Doric - DOR |
faa," he heild on, "The Keing | hes | gien me his hecht-aye, ye can |
| Central - AYR |
en," said anither, "the keing | hes | been wearyin for monie a lang |
| Central - EDN |
The king | hes | brocht me tae his chaumers. |
| Central - LAL |
er faither yaised fir storing | hes | wuidgraith. She luftit the ba |
| NONE - NUL |
s at the empouerment approach | hes | |
| NONE - NUL |
Ulster-Scotch | hes | fordered a proponed approach |
| NONE - NUL |
Boord o' Ulster-Scotch | hes | hed leemeted amoonts tae gie |
| NONE - NUL |
The Boord o' Ulster-Scotch | hes | a sma' fundin' stream fer com |
| Southern - SEA |
Ma life lang fash | hes | been the fack thit, is ae sch |
| Doric - DOR |
"The brush | hes | gatten fankl't intil't," the |
| Southern - SEA |
hei | hes | sayed plentie.” Ma faither |
| Southern - SEA |
Australia; whaur hei | hes | seeminlie been bidin, fur ae |
| Central - SEC |
it the hale jingbang rowin wi | hes | sleekit weys o daein an errat |
| Central - SEC |
he wisnae aboot tae speir wi | hes | folk in thon tid. He’d ask |
| Doric - DOR |
ies in the moss. He didna tak | hes | een aff the spot far he thoch |
| Central - LAL |
can straddle. Glesga dialeck | hes | gotten mair intae that wey o |
| Southern - SEA |
o the schuil pleygrund, whilk | hes | been gaen the naem, ”The Au |
| Southern - SEA |
Meadshaw, Craik Faulds, whilk | hes | been ae rickle o stanes fur, |
| Doric - DOR | cunt like. I dina even think | hes | at good |
| NONE - NUL |
o' music an' dance.Thon waark | hes | a guid ootcum in enrichin' th |
| NONE - NUL |
ster-Scots Commonity Netwaark | hes | a key roul tae pley |
| Central - LAL |
3. Awbody in wark | hes | the richt tae fair and guid p |
| Central - SEC |
folk in thon tid. He’d ask | hes | Grannie efter, she’d be sha |
| Central - SEC |
...” Twa mair wirds tae ask | hes | gran aboot, Wullie thocht. |
| Central - SEC |
orrespondence wi thon journal | hes | noted the lack o 'impeccable |
| NONE - NUL |
' an' Monitorin' - The penel | hes | set oot a wheen o' government |
| NONE - NUL |
Es a curn the penel | hes | mair nor 100 yeirs experience |
| Central - LAL |
contractor firm, Allmairshall | hes | juist feenisht daein the week |
| Southern - SEA |
ivver seen. O’ay, Gud still | hes | plans afuit fur “His Kirk |
| Central - SEC |
fur it , aither, as the warl | hes | muived on sinsyne. Bot it is |
| Doric - DOR | ted for iday? Spoke tae daryl | hes | delayed |
| Central - SEC |
ullie cuid nivver mind o seem | hes | Faither is roosed aboot onyth |
| Central - EDN |
reek; in aa humilitie, ma aim | hes | been tae shaw the same fur He |
| Doric - DOR |
kin eraichle. "Ilkeen o thaim | hes | cowpit ower about aachty-seiv |
| Doric - DOR |
an ye gied im | hes | meat. E didna say ocht ta iz |
| Central - EDN |
gin its blossom | hes | appent, |
| Southern - SEA |
reponed bi saying, “Ay, Tom | hes | keepit the hecht at hei gaed |
| Central - LAL |
or nearhaun fifty year, Gairm | hes | come furth ilka raith, aye wi |
| Doric - MNA |
, or grun fur that metier, an | hes | nae idea aboot respec fur the |
| NONE - NUL |
Tourism Norlin Airlan | hes | heighlit the velue o' experie |
| Southern - SEA |
art mairiet ane Australian an | hes | been oot yonder fur |
| NONE - NUL |
tourism trend fae 2016 oan | hes | shewn a baag ris'. Thon can b |
| Central - SEC |
Davie wis sclimmin back oan | hes | hie horse. |
| Southern - SEA |
efter the 1939-45 War an | hes | bade i Ollerton Pit Village s |
| Central - SEC |
as ten fowk pit thegither an | hes | gied uz a gryte heize wi wir |
| Central - LAL |
hat nate meenit the doctor an | hes | white-jaiketed helpers binner |
| NONE - NUL |
ffen dinnae hae an ISBN. ISBN | hes | a cost an' an obleegement tae |
| NONE - NUL |
oont o' resources at the USCN | hes | isnae neir eneuch fer |
| NONE - NUL |
o' this plen | hes | bein' biggit aroun' an Ulster |
| Central - LAL |
our sex / Then euer amang men | hes | bein’; ‘My [female] sex i |
| Central - LAL |
our sex / Then euer amang men | hes | bein’. Although the fordels |
| Central - LAL |
/ Then euer [ever] amang men | hes | [has] bein’. |
| Central - SEC |
“Bot John | hes | bairns an a guidwyfe.” |
| Doric - DOR | cana get time off. Bit o pain | hes | nae got a back to back |
| Central - LAL | wee Steve. He wis jus mindin | hes | ane bisniss, en bam! Nae warn |
| Central - SEC |
Him lukkin fell snod in | hes | weel pressit blae R.A.F. busk |
| Central - EDN |
st had a good Scots tongue in | hes | heid. The Germans knew whit t |
| Southern - SEA |
wis doun i spate. That biggin | hes | been structurally altered on |
| Central - SEC |
methin wis gey faur wrang gin | hes | Mum descrievit onythin is pig |
| Central - EDN |
the time o singin | hes | come. |
| Central - SEC |
ae keep a mair ceevil tung in | hes | heid. Tories wis anither wird |
| Ulster - CUL |
ae feyther is still leevin in | hes | ninety third year sae ye kan |
| Central - SEC |
n she wadnae waant him hearin | hes | Dad bein glaikit. |
| Central - SEC |
llae, aye browdent oan gittin | hes | ain wey an Ah'd nivver kent h |
| Central - SEC |
runched the offendin screevin | hes | son hid brocht frae the schui |
| Southern - SEA |
Ay, yin | hes | anerlie tae read aboot hou Wa |
| Central - LAL | @fifelike Damn | hes | an arse, he will make thousan |
| NONE - NUL |
y especially in the USA. Thon | hes | mich potential fer oor bans, |
| Southern - SEA |
haudin on its ain. Tradeetion | hes | eet, at thar wur yince |
| NONE - NUL |
a an' hits public consumption | hes | gyely althered. The penel hes |
| Doric - DOR | _ fuck knows min. They reckon | hes | still nae fully fit fae at co |
| Central - SEC |
The histore o a naitioun | hes | a nummer o clair staups. Lik |
| Southern - SEA |
c lik. Tom Scott o Mulsintoun | hes | ae wheen intrestin things tae |
| Central - LAL |
idd haund an tippit the end o | hes | sneck wi ae finger. Wullie lu |
| Central - LAL |
.’ He’d a vyce the maik o | hes | hicht an wecht. |
| Doric - DOR |
ch tae insulate fae the tap o | hes | legs tae his chest. For aa he |
| Central - LAL | negative confession, bot also | hes | causit it to be prentit in Lo |
| Central - LAL |
pit up a widden shed tae keep | hes | gairdenin graith. Mary luftit |
| Central - LAL |
it." Wullie wis tryin to keep | hes | hair oan. |
| Central - LAL |
I dout my trump | hes | tint the stang, |
| Central - SEC |
ent o Wullie, syne he made up | hes | mind tae yaise the Co-op shop |
| Doric - DOR |
wid wear | hes | windaes aw the time. Whae’s |
| Central - LAL |
becomin career poets. Naether | hes | a Masters degree i Creative W |
| Central - SEC |
a skelpit hintend aff aither | hes | Mither ir Faither afore, bit |
| Central - LAL |
r thocht onyane’d consither | hes | new hame dreich. It lukked aw |
| Southern - SEA |
e Band. A letter in the paper | hes | suggested that the clampdoon |
| Central - LAL |
syne the keeper | hes | it, hauds it, |
| Central - LAL |
inbye ashlars watter | hes | invadit, |
| Central - SEC |
asser an coupin the yolk ower | hes | neck. |
| Doric - DOR |
A haid a bit rag-oot ower | hes | donnert weys, an hoo e coudna |
| Central - SEC |
e micht hae a lang staund fir | hes | tawties. |
| Central - SEC |
uid idea. Anither questin fir | hes | Gran. |
| Central - EDN |
Whaur | hes | yer luve gane, |
| Central - EDN |
outhie, as makars sen Barbour | hes | funn ... An the owersettin o |
| Doric - DOR |
"The hour | hes | come," the Horsefaal said, "T |
| Central - SEC |
“Dinna fash, Douglas | hes | a skame ti redd up aw yeir fa |
| Central - LAL |
While ootower, Christmas | hes | got ayont the crawlin stage |
| Central - LAL |
Appearinly the Slovak lyrics | hes | gat naethin tae say aboot ban |
| Central - SEC |
thae smaw mowences | hes | cum about swippertlie, an no |
| Shetland - SHD |
upgeen wye at some young anes | hes | . |
| Central - LAL |
Forsameikle as Member States | hes | gien their hecht tae win, in |
| Southern - WCE |
whaur the paircel o rogues | hes | swallt tae a haill bing; |
| Central - LAL |
he sangs an the makin o sangs | hes | died out. |
| Central - EDN |
“This | hes | bene a wunnerfu day!” sayed |
| Central - EDN |
stowed awaw ben the ark. Rois | hes | pit aw the peypers intil wall |
| Central - LAL |
amekill as sindrie guid actis | hes | bene maid anent finding of la |
| Central - LAL |
Yit mistoinit is | hes | sang |
| Southern - SEA |
Thinkin aboot Greenbanks | hes | brocht tae mynd the wifie o t |
| Central - LAL | ley86 @jeffdahkillah Aw fanks | hes | daein good!! |
| Central - LAL |
The ASLS | hes | duin braw sairin tae Scottish |
| Central - LAL |
peoples o the Unitit Nations | hes | in the Chairter affirmit ainc |
| NONE - NUL |
eans at apkeep o' connections | hes | a wheen o' |
| NONE - NUL |
o' practitioners | hes | hefted the Norlin Airlan econ |
| Central - LAL |
I ken: sic tung nae lass | hes | ever gien |
| Central - LAL |
contemption for human richts | hes | resultit in barbour acts that |
| Central - LAL |
3. Parents | hes | a prior richt tae wale the ki |
| NONE - NUL |
notion o' Ulster-Scots | hes | tuk place, thaire isnae a def |
| NONE - NUL |
cation, oanline) Ulster-Scots | hes | an iver grawin place in the c |
| NONE - NUL |
hudnae follae at Ulster-Scots | hes | tae hae sich |
| NONE - NUL |
ely important at Ulster-Scots | hes | |
| Southern - SEA |
himself says at Studyin Scots | hes | eikit til his vocabular an ma |
| NONE - NUL |
ule thaim. Tae dae thon allus | hes | the ootcum o' suspicion, dist |
| Ulster - GUL | @raiphsays | Hes | herd aboot thon revolushion o |
| Ulster - GUL | @raiphsays | Hes | herd aboot thon revolushion o |
| Doric - DOR |
n ower thare? A de ken it’s | hes | guidwife |
| Doric - DOR |
n awaa fae her as eeswal, "at | hes | nae mair sinse nor a little-w |
| Doric - DOR |
aid, "but I dinna see fit aat | hes | tae dee wi't." |
| NONE - NUL |
e pairt o' oor inheritence at | hes | bein maist neglected, oor lei |
| NONE - NUL |
han' fer tae wrocht oot quhat | hes | bein done tae heft Ulster-Sco |
| NONE - NUL |
sociation o' Norlin Airlan at | hes | aboot seventy bans, Flute Ban |
| Central - EDN |
tionar" an anerlie Suddron at | hes | a Scotch menein o its ain. |
| Central - EDN |
lintols owre-abuin. The chaft | hes | a tap cryed a capitall. Ilkan |
| Central - LAL |
excavations (Croon Copyricht | HES | ) |
| Central - LAL |
raid shoothers. Wullie thocht | hes | mum wis awfy braw. Fir a wumm |
| Southern - SEA |
Though, it | hes | tae be said, nane o' thum man |
| Central - SEC |
Churchill an the Tories. Bit | hes | Mum uphaudit thit, is ayeweys |
| NONE - NUL |
e progress wi' hits waark hit | hes | foun' |
| Central - SEC |
whit the French hid duin thit | hes | mum thocht sic a guid idea. A |
| Central - SEC |
o hair he cuid see laundin it | hes | feet. |
| Central - LAL |
e wi the inside. Davie helpit | hes | wife bi gittin awa up the pub |
| Doric - DOR |
an gey ner cowpit | hes | cheer. The daft auld goat, if |
| Central - SEC |
Wullie shiftit | hes | attention tae hes Mum. |
| Central - SEC |
lish folk, hen.” Davie telt | hes | wife. ‘Thai’r maistly wor |
| Central - EDN |
sna as dane as the Dorik, bot | hes | the lik riggs at gang up an d |
| Central - LAL |
mmer twinty,’ he raired oot | hes | cab windae. Wullie sclimmed t |
| Central - LAL |
Annie, takkin the fender oot | hes | haunds. ‘Awa an fund somb |
| Central - LAL |
body chairged wi a penal faut | hes | the richt tae be thocht innoc |
| Central - SEC |
in like a pigstuck soo, throu | hes | gran's front door, howlin an |
| Doric - DOR |
Marmaduke hissel, an aw | hes | minnows. Nab’dy askit iz wh |
| Central - SEC |
In aw | hes | aicht yeirs, WuIIie’d nivve |
| Central - LAL |
tousie, fair heid an fir aw | hes | hint end wis sair o dirlin al |
| Central - EDN |
cots frae the original Hebrew | hes | ivver been forthset. The Dori |
| Central - SEC |
squalloched Alan is she drew | hes | haunds awa. |
| Central - LAL |
Lord, whan the medow | hes | gane cauld |
| Central - LAL |
nd Sepo. 'Whit for dae ye say | hes | a thief" |
| Central - LAL |
Awbody | hes | the richt tae freedom o opini |
| Central - LAL |
Awbody | hes | the richt tae freedom o thoch |
| Central - LAL |
Awbody | hes | the richt til an effective re |
| Central - LAL |
Awbody | hes | the richt tae saucht and leis |
| Central - LAL |
Awbody | hes | the richt awgaits tae kenning |
| Central - LAL |
Awbody | hes | the richt tae life, liberty a |
| Central - LAL |
1. Awbody | hes | the richt til a nationality. |
| Central - LAL |
1. Awbody | hes | the richt tae freedom o traiv |
| Central - LAL |
1. Awbody | hes | the richt tae awn gear his la |
| Central - LAL |
1. Awbody | hes | the richt tae seek and tae en |
| Central - LAL |
1. Awbody | hes | the richt tae freedom o peace |
| Central - LAL |
1. Awbody | hes | the richt tae learning. Learn |
| Central - LAL |
1. Awbody | hes | the richt tae tak pairt freel |
| Central - LAL |
1. Awbody | hes | the richt til a standart o li |
| Central - LAL |
1. Awbody | hes | the richt tae hae wark, free |
| Central - LAL |
1. Awbody | hes | the richt tae tak a haund in |
| Central - LAL |
1. Awbody | hes | duties tae the commonty in th |
| Central - LAL |
2. Awbody | hes | the richt til equal access ta |
| Central - LAL |
2. Awbody | hes | the richt tae win awa frae on |
| Central - LAL |
2. Awbody | hes | the richt til the haining o t |
| Central - LAL |
4. Awbody | hes | the richt tae mak and tae jyn |
| Central - LAL |
his honour and repute. Awbody | hes | the richt tae the beild o the |
| Ulster - GUL |
ties Meenester Deirdre Hargey | hes | announced. |
| Central - LAL |
Walt Disney | hes | a theme park made. |
| Doric - DOR |
on a suddenty: "Sae it raelly | hes | happent, efter aa! An nou, fa |
| Southern - SEA |
50 yeir or sae, an Billy | hes | been doon England fur monie a |
| NONE - NUL |
Education Authority | hes | a gyely important roul in hef |
| NONE - NUL |
e bit we houl at oor identity | hes | sae mich unfufilled potential |
| Central - SEC |
ill syde ti’d. Ilkane o’z | hes | ane sell-eimage at is i |
| Doric - DOR | @rossandrew_ | hes | a fud honestly |