| Shetland - SHD |
| ida | hert-holl o aathin. |
| Shetland - SHD |
| Ida | plen widdin chappil |
| Shetland - SHD |
| Ida | ebb dey're ready wartin - is |
| Shetland - SHD |
laebrak, | ida | light o da lanterns an da mö |
| Shetland - SHD |
unkey said dis aa ower ageen, | ida | sam solemn wye, juist alterin |
| Shetland - SHD |
could dey even see dat comin, | ida | black dark? |
| Shetland - SHD |
ually see Shakespeare sittin, | ida | picters o him), while da rest |
| Shetland - SHD |
ethin comes at me laek a jeck- | ida | -box, an up I gengs laek a sky |
| Shetland - SHD |
puckles staandin aboot dem - | ida | mont o October! An wi da wadd |
| Shetland - SHD |
rd da soond o peerie feet awa | ida | distance; clivver wis shö an |
| Shetland - SHD |
and an a piece o clined bread | ida | tidder. "I beg your pardon, y |
| Shetland - SHD |
e. "Der dat aften at A'm read | ida | papers, at da end o trials, ' |
| Shetland - SHD |
n da cook an da infant joined | ida | chorus: - |
| Shetland - SHD |
m back ageen ta whit dey said | ida | first place. Alice felt kinda |
| Shetland - SHD |
wis aw fur turnin her heid | ida | wind, waitin morning licht. |
| Shetland - SHD |
Da Wheen guid bricht rid | ida | face wi temper, an efter giow |
| Shetland - SHD |
I wis a reeky taand | ida | heevins’ hert-sten, |
| Shetland - SHD |
plooed on, da mirr o da wind | ida | stroods. |
| Shetland - SHD |
ned him fae da sail, an stöd | ida | boo o da boat. An he drew him |
| Shetland - SHD |
doon here wi me! Der nae mice | ida | air, A'm sorry ta say, but du |
| Shetland - SHD |
er-eel at ösed ta come eence | ida | week: he laerned wis Draalin, |
| Shetland - SHD |
ite Rabbit cried oot "Silence | ida | coort!" an da Keeng pat on hi |
| Shetland - SHD |
n, "at dey wid lat Dinah bide | ida | hoose if shö startit oarderi |
| Shetland - SHD |
n I wis taen da heichest tree | ida | forest," said da Doo - her v |
| Shetland - SHD |
ess wis sittin apon a creepie | ida | middle, lookin tae an infant; |
| Shetland - SHD |
"Flit's da owldest rule | ida | book," said da Keeng. |
| Shetland - SHD |
. Lat wis say at hit wis nine | ida | moarnin, juist time for lesso |
| Shetland - SHD |
pitch o his voice, ‘Dey're | ida | Soond! Dey're comin in apo da |
| Shetland - SHD |
a muckle circle, wi da Moose | ida | middle. Alice keepit her een |
| Shetland - SHD |
yard-while da bröls o da kye | ida | distance wid tak da place o d |
| Shetland - SHD |
e, (shö wis grown sic a size | ida | hidmast twartree meenits at s |
| Shetland - SHD |
rtle: "crumbs wid aa wish aff | ida | sea. But dey dö hae der tail |
| Shetland - SHD |
doon trowe da window, mak aff | ida | nicht. |
| Shetland - SHD |
Dey set aff | ida | first o da day wi a laar o wi |
| Shetland - SHD |
But der plenty o idder stuff | ida | bathroom.... |
| Shetland - SHD |
change lobsters, an step back | ida | sam oarder," da Gryphon guid |
| Shetland - SHD |
," said da boy, "an ower waek | ida | jaa |
| Shetland - SHD |
glink | ida | sun. I' ee loch a holm yallow |
| Shetland - SHD |
Hudded, dark | ida | tae kyettle |
| Shetland - SHD |
, fir dan A'll no git ta wirk | ida | Temple fir a start. Yis, Am b |
| Shetland - SHD |
a tree o dem, lowerin da sail | ida | laebrak, ida light o da lante |
| Shetland - SHD |
an dan, "we guid ta da schöl | ida | sea. Da mester wis an aald Tu |
| Shetland - SHD |
"Yes, we guid ta da schöl | ida | sea, tho du micht no believe |
| Shetland - SHD |
er happened, an noo here I am | ida | hert o een! Dey ocht ta be a |
| Shetland - SHD |
altered fae shö hed da sweem | ida | loch, an da muckle haal, wi d |
| Shetland - SHD |
omewye or idder shö wis faan | ida | sea, "an dat bein da case I c |
| Shetland - SHD |
s in ee haand an a muckle fan | ida | idder een: he cam tippin alan |
| Shetland - SHD |
"Shö clootit da Wheen | ida | lug - " da Rabbit startit ta |
| Shetland - SHD |
hess's voice dilled awa, even | ida | hert o her favourite wird "mo |
| Shetland - SHD |
da girse wid only be hushin | ida | wind, an da pöl o watter swi |
| Shetland - SHD |
Bi lyin swittlin | ida | Nile |
| Shetland - SHD |
spied somethin uncan appearin | ida | air: shö ecouldna tink ta be |
| Shetland - SHD |
Livin | ida | sam wye as Jesus an livin wi |
| Shetland - SHD |
Efter duys an weeks buxin | ida | boddom o a boat |
| Shetland - SHD |
dey cam apon a Gryphon, lyin | ida | sun soond sleepin. (If you du |
| Shetland - SHD |
ng, an makkin a braa kerry-on | ida | loch as he guid. |
| Shetland - SHD |
nterestin for life ta geng on | ida | oardinary wye. |
| Shetland - SHD |
fae da boddim ta da croon | ida | lift; |
| Shetland - SHD |
Hegri, du staands laek a ston | ida | shoormal. |
| Shetland - SHD |
o Pat, tell du me, whit's yon | ida | window?" |
| Shetland - SHD |
s in, foo grit shö wis grown | ida | hidmast twartree meenits, an |
| Southern - SEA |
"Ah'm share Ah'm no | Ida | " she said, "cos hur hair's aw |
| Shetland - SHD |
i dat he yalkit for joy, Jamp | ida | air wi aa his fower feet at e |
| Shetland - SHD |
Wi dis, da hale pack raise up | ida | air an cam fleein doon apon h |
| Shetland - SHD |
window, an some o dem hat her | ida | face. "A'll pit a stop ta dis |
| Shetland - SHD |
da vimmer | ida | blüd? - |
| Shetland - SHD |
stlins aye a rissie or a furr | ida | rodd whaarever shö wantit ta |
| Shetland - SHD |
"Shö's | ida | jel," said da Wheen ta da exe |
| Doric - ABN |
ykjavík's beukstores, sic as | IDA | Zimsen, hae cosy cafés far y |
| Shetland - SHD |
uid sweemin aboot peerie-wyes | ida | watter, "an shö sits purrin |
| Shetland - SHD | choolbairn. 'When da drink is | ida | man, da wit is ida can.' http |
| Shetland - SHD |
eng an da Wheen an Alice, wis | ida | jel an waitin ta hae der head |
| Shetland - SHD |
Da hedgehug wis | ida | hert o a feight wi anidder he |
| Shetland - SHD |
l wait for as lang as it taks | ida | ebb |
| Shetland - SHD |
Constellations | ida | riggin |
| Shetland - SHD |
hings laek dis in her lessons | ida | schölroom, an altho dis wisn |
| Shetland - SHD |
icht belang ta een o da doors | ida | haal; but less! edder da lock |
| Shetland - SHD |
n A'm sure shö's da best cat | ida | world! Oh, Dinah, my jewel at |
| Shetland - SHD |
t boat wisna dat gritt, an at | ida | teeth o da wind dey wid hae t |
| Shetland - SHD |
dan got da men ta pit da boat | ida | watter so dat he cood spaek t |
| Shetland - SHD |
Jesus sat | ida | Temple watchin an takkin it a |
| Shetland - SHD |
y said tae a moose, At he met | ida | hoose, 'Lat wis geng ta da la |
| Shetland - SHD |
d her sae faerce whin dey met | ida | keetchen. |
| Shetland - SHD |
rything fae da oor at he left | ida | moarnin ta da wye at he sood |
| Shetland - SHD |
, an didna shö look streight | ida | face, na, streight ida eye, o |
| Shetland - SHD |
Du didna even tink ta pit hit | ida | bank dan I wid've got somethi |
| Shetland - SHD |
ta dö onything bit bury hit | ida | grund. |
| Shetland - SHD |
Ida troot-loch, hokkit | ida | burn |
| Shetland - SHD |
ivir you say or dö - dö it | ida | name o da Loard Jesus, giein |
| Shetland - SHD |
e haand an a rowl o parchment | ida | idder een. Richt ida hert o d |
| Shetland - SHD |
wis) scrittin an boolin aboot | ida | lum richt abön her: |
| Shetland - SHD |
c language Norn, at dee'd oot | ida | eighteent century. Bein a dia |
| Shetland - SHD |
A year lost | ida | moorie o da mind. |
| Shetland - SHD |
But | ida | first days o December, hit fa |
| Shetland - SHD |
"Ir dey | ida | prisoner's haandwritin?" axed |
| Shetland - SHD |
"I telt dee butter widna dö | ida | intirls o him!" He glowered a |