| Southern - SEA |
| Juist | the seivin or echt sterns |
| Central - GLA |
| juist | relatit eneuch tae the quaist |
| Central - GLA |
| juist | cheynged name |
| Central - LAL |
| juist | the keeper, ainlie the keeper |
| Central - GLA |
| Juist | great luve an respec |
| Central - GLA |
| Juist | Wurds |
| Southern - SEA |
| juist | cairrie on leevin for aw. |
| Central - LAL |
| juist | ae man wi big butes |
| Central - LAL |
| juist | poppt in, duid ye |
| Central - SEC |
| Juist | as in Donovan's airlier novel |
| Central - SEC |
| juist | cheese pieces an drums o tea. |
| Southern - SEA |
| juist | cairries on leevin for aw. |
| Central - GLA |
| Juist | like ma train o thocht |
| Central - WCE |
| Juist | let me illustrate hou things |
| Central - GLA |
| Juist | kis thay rebelt again the pat |
| Central - GLA |
| juist | tae pairt-tak in ridin time |
| Shetland - SHD |
| Juist | wi dat, Alice wi awaar o an a |
| Central - WCE |
| Juist | simple fare tae entertain, |
| Central - WCE |
| juist | waitan the "All Clear". |
| Central - SEC |
| Juist | whan Ian thocht it cuidna get |
| Southern - SEA |
| juist | afore ma wagaen tae New Zeala |
| Southern - SEA |
| juist | doun the railway line frae th |
| Central - WCE |
| Juist | months afore the farce o Cull |
| Central - LAL |
| juist | as easy thru stane. Insteid, |
| Central - GLA |
| Juist | Jeans |
| Southern - SEA |
| juist | ablow the dwallin hoose oot o |
| Central - WCE |
| Juist | made thaim rally tae the caus |
| Central - LAL |
| juist | lea yer caur here oan the Sau |
| Southern - SEA |
| Juist | efter the Brydens flittit tae |
| Central - WCE |
| Juist | yin wis spared this dreadfu d |
| Central - SEC |
| Juist | because ye dinnae write in Sc |
| Central - LAL |
| juist | mind whit happened tae ma fuc |
| Central - SEC |
| Juist | as the'r mibbie no onything w |
| Central - LAL |
| juist | ghaists; an, och, Mary, Mary |
| Central - SWE |
| Juist | oot o reach. |
| Central - SWE |
| Juist | as anither page |
| Central - WCE |
| juist | that and naethin mair. |
| Central - SEC |
| JUIST | anither wee mindin that maimb |
| Central - WCE |
| juist | as ithers are fir the mairrie |
| Ulster - BUL |
| Juist | the yin day. |
| Central - LAL |
| Juist | as in ony airt an clime |
| Southern - WCE |
| Juist | lik an auld mear mindan on th |
| Shetland - SHD |
| Juist | laek maunna |
| Central - SEC |
| Juist | like the Scottish Government' |
| Central - SWE |
| Juist | this. |
| Central - SEC |
| Juist | ae week in Glesgae He'd sprun |
| Southern - WCE |
| Juist | pruived New Labour hudnae ony |
| Central - SEC |
| juist | sicna ploy. Suin thai skailed |
| Central - SEC |
| Juist | leuk at thon draiglety widden |
| Central - WCE |
| Juist | gie me ma auld piece-bag, twa |
| Central - WCE |
| Juist | a puir sinner. Ah'm sorry, Ho |
| Shetland - SHD |
| Juist | wi dat dae wir a oonduimious |
| Doric - ABN |
| Juist | a few weeks past the sugar ta |
| Doric - ABN |
| Juist | a silkie hen haein a snooze w |
| Central - SEC |
| juist | aboot the same for the Welsh |
| Central - SWE |
| juist | savourin anticipation |
| Central - SEC |
| Juist | like thir pentins. |
| Southern - WCE |
| Juist | let me illustrate hou things |
| Central - SEC |
| Juist | ti be close ti us, she wants |
| Central - SEC |
| Juist | thraws the mair the aich o th |
| Central - AYR |
| Juist | three weeks later, ower on th |
| Central - SWE |
| juist | owre frisky at thon instant, |
| Southern - SEA |
| Juist | i the passin, A fun the seemi |
| Central - GLA |
| Juist | as weel, as Ah dinnae want ta |
| Central - LAL |
| juist | didnae |
| Central - LAL |
| juist | fir |
| Central - LAL |
| juist | pick up a pincil |
| Central - LAL |
| juist | dae them |
| Central - LAL |
| Juist | fae decidin |
| Central - LAL |
| juist | been |
| Central - AYR |
| Juist | then, she heard somethin spla |
| Central - LAL |
| Juist | aboot |
| Central - LAL |
| juist | lairnin wirsels, |
| Central - EDN |
| Juist | mind. |
| Shetland - SHD |
| Juist | an accent o’ Norwegian, sur |
| Central - GLA |
| Juist | fae postin up on some o the i |
| Central - LAL |
| Juist | like aw (or awmaist aw) yese |
| Shetland - SHD |
| Juist | da legacy o’ brutality |
| Central - SEC |
| JUIST | ane or twa wee exemplars o Sc |
| Central - SEC |
| Juist | than his taxi cam. Yakcam, an |
| Central - SEC |
| Juist | like leukin in the Scots leid |
| Central - LAL |
| juist | peyin |
| Central - AYR |
| Juist | at that saicont, her heid dun |
| Southern - SEA |
| juist | alang ae bit frae Whitslade f |
| Central - EDN |
| Juist | as the uiss o laund chynges, |
| Central - LAL |
| Juist | daunder roond an mak oot we'r |
| Shetland - SHD |
| juist | afore eight, as |
| Central - LAL |
| juist | as the chilpit, |
| Shetland - SHD | | Juist | minded at it's Inauguration D |
| Central - LAL | | Juist | been doon tae McDonald's. Ima |
| Central - WCE |
| Juist | fill oot the 'Expenses Claim' |
| Central - LAL |
| juist | sangs |
| Central - LAL |
| juist | aboot aw fowk |
| Central - LAL |
| juist | imitatin wan anither |
| Central - LAL |
| Juist | the wey it |
| Central - LAL | | Juist | been doon tae McDonald's. Ima |
| Central - SEC |
“Na ! | Juist | tel me !” |
| Central - AYR |
ang the gate I want tae gang! | Juist | let me think. I'll gie thaim |
| Central - SEC |
Ye couldnae believe yer luck! | Juist | for a meenit, mind. Ye gied a |
| Central - WCE |
Big deal! | Juist | follow Natur's advice an ye'l |
| Central - LAL | @DrMDempster "DAE IT! | Juist | DAE IT! Dinna lat yer dreams |
| Shetland - SHD |
" | Juist | dat," said Alice. |
| Central - SEC |
" | Juist | a penny chew then mistur." |
| Shetland - SHD |
" | Juist | a timmle," said Alice, sadly. |
| Shetland - SHD |
" | Juist | guider at your sneezin bairn, |
| Shetland - SHD |
" | Juist | aboot as muckle richt, "said |
| Shetland - SHD |
Alice: "shö's datten a - " | Juist | wi dat, 8hö noticed at da Wh |
| Ulster - EUL |
ae ye hear?" wairned Maisie. " | Juist | yin butk. Say thank ye tae Mr |
| Central - AYR |
gloves-gin I can fin thaim." | Juist | then, she cam on a nate wee h |
| Shetland - SHD |
wa he shokkit up wi oreetin. " | Juist | da sam as if he hed a ben in |
| Central - SEC |
fallin stern." | Juist | twa thrie saiconts efter, a s |
| Shetland - SHD |
ee o aa da things shö kent. " | Juist | tink whitten a wark dat wid m |
| Central - AYR |
" she added in a waefu tone; " | juist | as weel there's nae room tae |
| Central - AYR |
tae hersel raither sherply; " | Juist | lae aff the greitin this meen |
| Central - SEC |
rtain speecial cases, an "ei" | juist | as a diaphoneme (explained la |
| Central - WCE |
' | Juist | fine," says ah. 'Weel, ah'll |
| Central - LAL |
e "mang the gaithert thrang, ' | Juist | say it - |
| Central - WCE |
'Aaricht Bhoy!' says Tam, ' | Juist | come awa in'. |
| Central - LAL |
addie!' shouted Mr. MacNeil. ' | Juist | gie me yer answer!' |
| Central - LAL |
affair, ma lass,' said Tam. ' | Juist | you cairry on daein as ye see |
| Central - LAL |
l turned awa fae the drawer. ' | Juist | spit that cube intae the buck |
| Southern - SEA |
in. Oov aye hed folk settlin' | juist | es oov aye hed folk gaun away |
| Central - WCE |
ir 'Special rates', that wir ' | Juist | fir me' |
| Central - WCE |
ee-heein workmates, her pals ' | juist | drappin in' - |
| Central - SEC |
erstaund English nae bother. ( | juist | as Gaelic speakers can an aw |
| Central - SEC |
k things happen for the leid ( | juist | the ae aspeck o Scottish cult |
| Central - LAL |
erent byleids o Auld Roushie ( | juist | like Inglis an Scots comes fa |
| Central - LAL |
e ither twa for a lang while ( | juist | as Inglis haes been dominatin |
| Central - LAL |
, the staundart wis guid, an ( | juist | ti singil oot ane) Mary Johns |
| Southern - SEA |
English syde) | juist | ablow the big hoose; i hidlin |
| Central - SEC |
ume of Scots" (Ecosse 9 Juin) | juist | for a lauch or else he wis pi |
| Central - SEC |
i" for "bi" an "by" for "by", | juist | as they'r sayed. |
| Central - LAL |
influence (maistly, Polish), | juist | like Scots haes Gaelic an Nor |
| Central - AYR |
an apoplexy an dee'd in 1735, | juist | efter Hugh turnt twintyane. |
| Central - SEC |
strides intil the royal haa, | Juist | smilin. In a crack |
| Southern - SEA |
n the boddom side o the road, | juist | doon the brae ae bittie frae |
| Southern - SEA |
cuttin, i the main road, | juist | abuin the Harden road end bri |
| Central - SEC |
ir drivin up the valley road, | juist | past the Lowrenburn toun-en. |
| Shetland - SHD |
kinda better noo," shö said, | juist | so as ta keep spaekin a scaar |
| Southern - SEA |
on eer ker haund, | juist | efter ee gan owre the Maislee |
| Southern - SEA |
back road, on yer kerr haund, | juist | is |
| Central - EDN |
o wund, | juist | hoo |
| Central - AYR |
Wi haurdly a word, | juist | a whisper here an there |
| Southern - SEA |
n or twae agrouf on the brae, | juist | abuin the |
| Central - SEC |
spellin an left it oot. Sae, | juist | tae pit maitters richt in tim |
| Southern - SEA |
on the brae face, | juist | ferrer up the burn frae the R |
| Central - EDN |
ermchair fae the site office, | juist | smilet weakly an ignoret thai |
| Central - SEC |
that ance, | juist | a wee pree tae see what like |
| Central - WCE |
Bide, | juist | oot o reach - |
| Southern - SEA |
s, ae Keb-hoose on Ootersyde, | juist | ower the |
| Central - SEC |
s at Newbattle Abbey College, | juist | ootside o Dalkeith in Midloth |
| Central - SEC |
eiks, sark nor shuin haed he, | juist | his deid claes. It wes a blek |
| Central - LAL |
Fou o love says he, | juist | fou o love. |
| Central - LAL |
‘Weel here,’ says he, | juist | luikin roon, |
| Central - WCE |
‘Ach, cum on noo, Annie, | juist | a wee tate badinage ti lichta |
| Doric - DOR |
disappeared, slaw like, | juist | vanished. I gat an awfu fleg |
| Southern - SEA |
ti see me, | juist | lyke Ah'd ettilt ti meet him. |
| Central - SEC |
undfu o bawbees noo an agane, | juist | eneuch tae keep a haundfu o u |
| Doric - DOR |
en. Weel, I wis sittin thare, | juist | day-dreamin like, imaginin aa |
| Central - SEC |
19t. Juin in Cannonba Hoose, | juist | ootside the esplanade o Edinb |
| Southern - SEA |
road, is Borthouch big hoose, | juist | on yer ker |
| Central - SEC |
wantin, onything batherin ye, | juist | lat us ken.” |
| Central - SEC |
The place wis thrang, | juist | like A'd thocht, but this tim |
| Central - WCE |
Ah say ah'm fae Stirling, | juist | passin through. |
| Central - AYR |
The following spring, | juist | as the last o the gimmers dra |
| Central - LAL |
We'll no need the dug, | juist | the keys tae yer caur, |
| Shetland - SHD |
ly hae ta hark in Time's lug, | juist | igg him on da merest scaar, a |
| Ulster - GUL | wheen o hallions the Scotch, | juist | like oorsels. May their lum r |
| Southern - SEA |
wdien; doon it Deanburnhaugh, | juist | doon the Peth frae |
| Central - WCE |
'll happily print yer splash, | Juist | drap the knickers! |
| Central - LAL |
Losh, | juist | whit dis he dae i the week? |
| Central - SEC |
e frae her tae haud her back, | juist | a wee tait o unfameeliarity t |
| Central - NEC |
fae Embra doun tae Tweedbank, | juist | ayont Galashiels. The area wi |
| Central - SEC |
u lot o folk seems tae think, | juist | English wi the soonds an saws |
| Central - SEC |
that as faur as A can think, | juist | affecks thae three wirds. |
| Central - WCE |
frae the Johannine material, | juist | gang ti John, Disc Ane, Track |
| Southern - WCE |
As usual, | juist | luik fir the cash, It maks th |
| Ulster - GUL |
ads whit schuil the gaed til, | juist | tae mak shure the wurnae fae |
| Central - SEC |
s. Ye dinna nede onie skeill, | juist | |
| Southern - SEA |
m. On the Braidley ferm hill, | juist | up abuin yon waitterfa anenst |
| Shetland - SHD |
said I wis ower guid a sowl, | Juist | couldna sweem laek dee. |
| Central - AYR |
ersel bletherin awa wi thaim, | juist | as tho she had kennt thaim aa |
| Shetland - SHD |
lice keepit her een apon him, | juist | apon a amp, for shö tocht at |
| Central - WCE |
ers made deceisiouns for him, | juist | as the later depairtment cam |
| Central - SEC |
wha's weirin Lifeboy uniform, | juist | afore the loun muivit up inti |
| Southern - SEA |
Short atween thum, | juist | liftit Yid up an owre the bac |
| Central - SEC |
Than, | juist | as Mirren hed gied up howp, f |
| Central - WCE |
'Oh it's you Dr. Shipman, | juist | come in' |
| Southern - SEA |
l, eident, hard wurkin wuman, | juist | sat yonner, wi hir elba on th |
| Shetland - SHD |
"Never!" said da Wheen, | juist | rampin, an fired an inkstaand |
| Central - SEC |
easin windaes that's stickin, | juist | loves haein a plane or a saw |
| Central - WCE |
beguilin, | juist | lik Balbinus did wi the bile |
| Central - WCE |
“Supposin, | juist | for a meenit, we believe the |
| Shetland - SHD |
y efter," da Flunkey guid on, | juist | da sam as if naethin wis happ |
| Central - SWE |
'A wee victory son, | juist | a wee victory.' |
| Central - AYR |
e o his wee mitherless bairn, | juist | |
| Southern - SEA |
ur the Bryden’s it Wudburn, | juist | afore thay flittit up til |
| Central - SEC |
s a berry wi the Spanish sun, | juist | like whan I first saw her, an |
| Central - SEC |
wee, thai sat thare, lown, | juist | admirin the byordnar brawness |
| Central - EDN |
sicnaa nutrient-hungry crap, | juist | for its scent. Bit he’d |
| Central - SEC |
e glintin, the mou curved up, | juist | like his photie at the Schlos |
| Southern - SEA |
est o his life, an deyd thar, | juist | ae wheen yeir sin. |
| Shetland - SHD |
-stöl," said da Caterpillar, | juist | da sam as if shö wis spokken |
| Southern - SEA |
ot owre tae the Yill Waitter, | juist | fornent |
| Central - SEC |
That there's thon same chair, | juist | as I mynd it, |
| Central - LAL |
the raptors. An further mair, | juist | like the hares, grouse feed o |
| Central - SEC |
Moira: Guid Sir, | juist | you haud on! A no be that lan |
| Central - LAL |
e daurk, aiblins throu glaur, | juist | addit tae oor reluctance! |
| Central - SEC |
ssie's claes wis fu o colour, | juist | the dab for brichtin up a dou |
| Central - SEC |
e kinna journalistic glamour, | juist | like oot o Harry Potter, tae |
| Central - AYR |
an banks o the Watter o Ayr, | juist | doun the brae frae the Tounhe |
| Central - LAL |
e it’ll aye hae its uisses, | juist | as the Basic Inglish Bible di |
| Central - SEC |
Oniegates, | juist | fur the jeist o’t, A’m ga |
| Shetland - SHD |
ice," said Alice peerie-wyes, | juist | as if he wis come back in an |
| Central - SEC |
's gien. But thon's aw it is, | juist | an excuise. Truith be telt, t |
| Central - SEC |
ree tae see what like it wis, | juist | like she says.” |
| Doric - ABN |
al library. If aa else fails, | juist | gang for a walk an tak in yer |
| Central - SEC |
ity complexes in the schuils, | juist | think whit a croose an wyceli |
| Central - SEC |
he spaeks the time he signs, | juist | in case she’s no. Rhona nod |
| Shetland - SHD |
s hingin doon, but maestlins, | juist | as shd wis gotten his neck ni |
| Central - LAL |
rr an touk frae the wireless, | juist | a wee |
| Central - LAL |
s a text or owerset in Scots, | juist | wadna wirk. |
| Central - EDN |
ishment, he quotit Confucius, | juist | lik auld Guangwu Bang yaised |
| Central - SEC |
And later on, no even that, | juist | the remembraunce |
| Central - SEC |
But gin ye'd see whit's left, | juist | dauner Ti the Myoo-zee-um o A |
| Southern - SEA |
aist. The middle o the nicht, | juist | staunin there in her lang whi |
| Central - LAL |
r an aerlie supper the nicht, | juist | for a wee while?' Ann haed sw |
| Shetland - SHD |
d, "Dat's richt, dat's richt, | juist | whit I wis gyaain ta say mese |
| Central - SEC |
s cockit an gin ye hear ocht, | juist | send it in bi e-mail or phone |
| Central - SEC |
ht ye’d show aff a wee bit, | juist | the wey Billy Bunter had. The |
| Central - EDN |
erk bore i the bank opposeit, | juist | abuin the wattir’s ege, kep |
| Central - WCE |
t for help, but in the event, | juist | bydes in bed or the keik o da |
| Central - EDN |
mou, an the feel o her front, | juist | yince. Bit tae his surprise, |
| Southern - SEA |
the waiter o Ti’iot, | juist | ablow the confluence o the Bo |
| Central - EDN |
n new things tae greet aboot, | juist | allooin it tae happen. |
| Central - EDN |
n new things tae greet aboot, | juist | allooin it tae happen. |
| Central - LAL |
the fowk that haes registert, | juist | 15% wis aye loggin in a month |
| Central - AYR |
e safety 9 Strathaven, whaut, | juist | twa mile doun the road the pu |
| Doric - ABN |
tae hae naewey tae bide. But, | juist | shut yer een; tak a míntie t |
| Central - LAL |
'Aw, | juist | drink the bluidy thing!' said |
| Southern - SEA |
faimlie wur it Whaupshaw, | juist | up the Haugh Burn yonner. Wha |
| Central - WCE |
‘Naw, | juist | passan thru.’ |
| Southern - SEA |
bute owt. Bit then a dar say, | juist | like other toons, oov yin or |
| Central - EDN |
culyiein her. “Lat me stey, | juist | for a meenit. Ah’ll see him |
| Central - SEC |
rit a parteeclar orthography, | juist | the ettle o dingin doun thae |
| Central - LAL |
t tae hae made a bonny penny, | juist | 10,000 made mair nor $10, an |
| Shetland - SHD | e, I imna actually watchin - | juist | enjoyin a'body else's comment |
| Ulster - EUL |
oulden heids dipped, livin - | juist | . |
| Shetland - SHD |
ird een canna raelly steer - | Juist | keeps wis aff da shore. |
| Central - EDN |
in forbye wis a deep vyce ... | Juist | the same, aside Raggle - an |
| Central - AYR |
efter us in oor auld age .. . | Juist | think on it... gin we'd met t |
| Central - LAL |
aethin, laddie, naethin . . . | Juist | twa lines frae Robert Burns. |
| Central - EDN |
... he leukit in drawers ... | juist | kitchie stuff. He sclanced at |
| Central - SEC |
the bairns wis up an awà... | juist | whan they wis up an awà, she |
| Central - AYR |
t he micht be in the richt .. | Juist | like her auld faither. |
| Doric - ABN |
in yer life. Ye get the idea. | Juist | dae onything ye can tae educa |
| Central - SEC |
art, unto, speaketh etc. etc. | juist | because they war historically |
| Central - EDN |
bein able tae muve her heid. | Juist | oot o earshot, a hantle fowk |
| Central - SEC |
thochts gaun throu yer heid. | Juist | git intae the habit o owerset |
| Central - SEC |
wel' an a influence for guid. | Juist | when Tartuffe is owerheard tr |
| Central - EDN |
“Guid. | Juist | dae as ye’re telt an ye’l |
| Central - LAL |
wis hingin on her ilka word. | Juist | ti hae ae mair shottie at win |
| Central - EDN |
use fae the hole he’d made. | Juist | tae ken it wis there. Yae day |
| Central - SEC |
aff ye went tae wait ootside. | Juist | til yer mither was ready, min |
| Central - LAL |
e tae uise the Scots language. | Juist | as we seek tae gaird the eart |
| Southern - SEA |
a, o the genesis o at storie. | Juist | owre the wyre fence frae “T |
| Central - SEC |
d me. Somethin wis behind me. | Juist | as mah ain dizziness consumed |
| Central - SEC |
the promise o better ti come. | Juist | naither the tae thing nor the |
| Central - EDN |
es drounin oot maist aa else. | Juist | as we maunna forget the warks |
| Ulster - EUL |
ae bended knee. Nae response. | Juist | an intense kiss an a perplexe |
| Central - LAL |
write. | Juist | scrieve. Say whit’s in yer |
| Southern - SEA |
ck a walkeet doon The Avenue. | Juist | es a was gaun along past The |
| Central - SEC |
rt leet for the Turner Prize. | Juist | like whan Bill Wyman threapit |
| Central - EDN |
ctually buy a ticket an gang. | Juist | get me back tae the Rational |
| Central - EDN |
thrapple and begoud tae sing. | Juist | like he haed said, his voice |
| Central - LAL | ither the MLitt in CW @ UoG. | Juist | hae/ |
| Central - WCE |
ttit til the Laun o the Leal. | Juist | in case onie bodie disna ken: |
| Central - EDN |
lat Bill tak ower the wheel. | Juist | in case the fundies micht shu |
| Central - LAL |
d then they gie me thon peel. | Juist | a wee sweetie - and inby a p |
| Central - EDN |
chutes. Ah gaed alang wi him. | Juist | an instinck tae lippen til hi |
| Central - LAL | Gon yersels, B&N. | Juist | needin an equivalent ower her |
| Central - EDN |
the pairty fillt the clachan. | Juist | the same, Bill wis surprised |
| Central - AYR |
ry is the driest thing I ken. | Juist | quaten doun, gin ye please! ' |
| Central - AYR |
e, the killins went on an on. | Juist | ower the muirs in the paitish |
| Central - SEC |
nor the last ane that wis on. | Juist | shaws somebodie at STV maun h |
| Central - LAL | bawbaws for a protractit nap. | juist | sayin. abody. |
| Central - SEC |
lin the local graith an gear. | Juist | whan ye thocht ye kent |
| Central - SEC |
the office Christmas denner. | Juist | think the things he’ll be s |
| Central - SEC |
frae Stookie's guid-dochter. | Juist | ane or twa o the names haes b |
| Central - LAL |
ies that mak her whit she is. | Juist | oors afore, she had met an fa |
| Central - WCE |
cht we’d been ower aw this. | Juist | the smell o it’s eneuch for |
| Central - SEC |
an dinna ken onybody that is. | Juist | time will tell whit consaits |
| Central - SEC |
aw micht weel ken whit it is. | Juist | you tak it alang tae him an t |
| Central - SEC |
o the Scottish warkin cless. | Juist | as Émile Zola, that in 1885 |
| Central - SEC |
whitlik tim o day or nicht. | Juist | mak shair at The Blak K’nic |
| Ulster - EUL |
ions. That wouldn't be right. | Juist | a cup o tay." |
| Central - EDN |
us fae comin wi ye for a bit. | Juist | keep yer plans unner yer hat |
| Central - SEC |
Me? Aye, O.K. I’ll mind it. | Juist | til I gae tae the kirk tho. |
| Central - EDN |
ase aboot his wey o sayin it. | Juist | bluidy weill lat me in. |
| Central - EDN |
the Chinese - ootside o it. | Juist | the same, the wey there led e |
| Central - WCE |
, yap, yap - aye, we get it. | Juist | cut tae the chase. Frae ma wi |
| Central - EDN |
"Tak tent. | Juist | mind. A body's beerial's lood |
| Southern - SEA |
wis, ithoot doot, ane expert. | Juist | i the |
| Central - LAL |
A deserve tae be sent ablow. | Juist | gie me ten meenits o yer time |
| Southern - SEA |
leid: | juist | is siclyke dis, tae the lave |
| Central - EDN |
erestin muisic frae the time: | juist | a curn sangs, a wheen dances |
| Central - LAL |
o walkin aid; | juist | silence. |
| Southern - SEA |
s ferm, on the Cavers Estate; | juist | ablo Hawick an ae faimlie |
| Southern - SEA |
rrit ae Nottinghamshire lass; | juist | |
| Central - LAL |
k war guid an fou o kindness; | juist | daein their best tae get by. |
| Central - EDN |
ither can we dae? Are ye wud? | Juist | lea her.” |
| Southern - SEA |
seem hard tae find this year? | Juist | a week afore the event a look |
| Central - LAL | Whaur can A git the leaflet? | Juist | at the librar itsel? |
| Central - LAL | A | juist | diskivered 2 scots bands! ht |
| Central - SEC |
a | juist | tuimed thaim aw ower the bart |
| Central - LAL | A | juist | saw this the day. #Scots #Sco |
| Southern - SEA |
A | juist | aboot forleit tae mint thit i |
| Central - LAL | A | juist | saw hit. A thoucht it wis pur |
| Central - LAL | A | juist | saw an ICW match online. It w |
| Central - LAL | A | juist | got graded in Aikido the day. |
| Doric - DOR |
e, nixt meenit he wis deid! A | juist | gowpit throu the apen windae, |
| Central - LAL | e uise Scots as a language, A | juist | thocht o't as Inglis' cooler |
| Southern - SEA |
ia whit hed happent. Masel, A | juist | bade quait an lat things |
| Central - LAL |
'A'm awfae taigelt, A | juist | want tae sleep,' whuspert Arc |
| Central - LAL |
caur wrack ae a luve life. A | juist | canna haundle the cauld-stane |
| Central - SEC |
here. A | juist | want ti kent hou lang thai ca |
| Central - LAL |
the corner o the assembly haa | juist | ootside the clessroom. Mr. Ma |
| Central - SEC |
me than whitwey we suidna a | juist | kest ye doun the craig inti t |
| Central - SEC |
s kittle as it leuks: it's aa | juist | a maiter o soondin what they |
| Shetland - SHD |
"Hit's aa | juist | aboot as wheer as it can be," |
| Central - EDN |
ut what o Scotland? Wis it aa | juist | bagpipes, reels an fowk sangs |
| Central - SEC |
get a haund tae it but the ba | juist | aboot taen his haund aff on i |
| Southern - SEA |
til ‘um, “Marcie Yid A | juist | dinnae ken hou ee ir managing |
| Orkney - ORK |
s clear and calm, wae the sea | juist | like a millpond. |
| Central - GLA | Is a brig a | juist | wee bridge or ony bridge at a |
| Central - WCE |
it oot when we played Tonga | juist | a few weeks after. Ah couldna |
| Central - WCE |
Thae kettle-bilers wha | juist | pynt an jeer, |
| Central - SEC |
becam a maister. But he wadna | juist | mend yeir shuin. I thae days, |
| Central - EDN |
e lat oot a sooch. This wadna | juist | be somebody seekin his halp w |
| Central - SEC |
O coorse, George didna | juist | hae the ae 'lass;' thare wis |
| Shetland - SHD | Facecloot an Instagram widna | juist | keep recommendin myrds o boan |
| Central - EDN |
relied on her, an she couldna | juist | get away that easy. The messa |
| Central - SEC |
or example, a writer shouldna | juist | write "thole" whanever he wan |
| Central - LAL |
wee craiturs werena | juist | tae thieve |
| Central - LAL |
u influential, an that willna | juist | mean heicher unemployment ben |
| Central - EDN |
it if she’s deein? Ye canna | juist | lea her there.” |
| Central - SEC |
minority language airts winna | juist | be mair hertily considered, b |
| Central - LAL |
e the oreiginal. Bit it wasna | juist | a practick o owersetters. Edu |
| Central - EDN |
lisation! Ceevilisation disna | juist | consist o superior wappons! |
| Central - SEC |
peth till I jalouzes he isna | juist | glowerin. His een's movin an |
| Central - LAL |
coorse, this new brouser isna | juist | ingaitherin data aboot wab ra |
| Central - SEC |
t Douglas's deeficulties isna | juist | that he's pittin ower a muckl |
| Central - SEC |
This isna | juist | ae example staunin itssel: pi |
| Central - SEC |
kle shame the wey bairns isna | juist | tocht English in Scottish sch |
| Central - LAL |
wisna | juist | shuir I likit Southroners in |
| Central - LAL |
piered wi a smile. Kate wisna | juist | shuir whit wis't at set her m |
| Central - LAL |
Her bein Polish, I wisna | juist | cantie at the thocht o tellin |
| Central - LAL |
hous again. Her faither wisna | juist | as cantie wi't this time, for |
| Central - SEC |
cairiet oot, he said it wisna | juist | aboot guid ettles, it wis a m |
| Shetland - SHD |
sky wis dat blue at hit wisna | juist | dat aesy tae tell whar hit en |
| Central - SEC |
or East Lothian, for it wisna | juist | the winner that cam frae Camp |
| Central - WCE |
" Willie shewed that it wisna | juist | possible tae write aboot wirk |
| Central - SEC |
it wis acceppit that it wisna | juist | multilingualism on its ain th |
| Central - SEC |
But it wisna | juist | the nummers that makit Campie |
| Central - LAL |
ething menseless at I dochtna | juist | pit ma fingir on. |
| Central - SEC |
poust, fur ye maun mynd at A | juist | warit twa yeir |
| Shetland - SHD |
Cat's head startit dimmin awa | juist | as shin as he ms geen, an bi |
| Central - LAL |
an oot on the vennel causey A | juist | played ma lainsel or wi the w |
| Central - LAL | @ClashCityClarky A | juist | feinisht readin that buik mas |
| Central - SEC |
freends an the genral public | juist | like afore. |
| Central - SEC |
true an naitural, as gin he'd | juist | thocht it up an skelped it do |
| Central - AYR |
an seiven miles, I thocht I'd | juist | b-bring it ower on the pownie |
| Central - LAL |
tellin us how you'd | juist | goat back |
| Central - AYR |
Lanark tollbooth whaur they'd | juist | signed it. John grued at the |
| Central - SEC |
dy directions, at best they'd | juist | stare at ye. Ask onything mai |
| Central - AYR |
ss table an the wee door, had | juist | vanished awa. |
| Central - WCE |
At this Annie, wha had | juist | feinished her saicent drink, |
| Central - LAL |
ae tak it in. Whit chynge had | juist | ettled? There was a bizzen so |
| Ulster - EUL |
Maisie. "Ye wud think he had | juist | discovered Paris. Here noo, l |
| Central - EDN |
avour, that the chiels he had | juist | rin awa fae hadna searched hi |
| Central - EDN |
n mair Uighur. Somewey he had | juist | assumet that she wad bide wi |
| Central - AYR |
Life’s bitter struggle had | juist | begun, |
| Central - AYR |
gled tae see ye! . . . I had | juist | cam ower by tae see hou auld |
| Central - AYR |
the moss. The young folk had | juist | tae keep their heids doun, th |
| Central - AYR |
e' Conventicles. Tho Adam had | juist | been but ance tae a Conventic |
| Central - EDN |
kinna semi-circle. Hsien had | juist | tae fling the dugs a bit o dr |
| Central - LAL |
Yin race endit, yin had | juist | begun - |
| Ulster - EUL |
the thochts o Hughie, who had | juist | gien a playgrun soliloquy tae |
| Central - SEC |
e polish that yer faither had | juist | put on yer shuin was scuffed |
| Central - EDN |
sayed, as gin the thocht had | juist | came til her, “Perhaps your |
| Central - EDN |
expiriment. Gin somebody had | juist | wintit thaim for thair muscle |
| Central - EDN |
oslet, leukin as gin they had | juist | risen fae ilk ither’s erms. |
| Central - EDN |
k wi modrens. Maybes they had | juist | been oot-classed, bit leukin |
| Central - EDN |
k wi modrens. Maybes they had | juist | been oot-classed, bit leukin |
| Central - EDN |
turnin back the wey they had | juist | come. |
| Central - EDN |
that Cameron wis gane, he wad | juist | say ‘Cuddies lives a lang t |
| Central - EDN |
coont intae the reid. She wad | juist | hae tae mak it up be no takin |
| Central - EDN |
her. She wad | juist | hae tae leuk efter this naive |
| Central - LAL |
‘guid auld days’. She wad | juist | gie them a leuk that said, |
| Central - EDN |
uckle agin thon, sayin it wad | juist | create suspeecion an ill will |
| Central - SEC |
nae different. For aw he haed | juist | been thare hissel, he haed fa |
| Central - EDN |
The twa horse haed | juist | layen doun whan a cleckin o d |
| Central - NEC |
The posh wallahs wha we haed | juist | been fechtin the Japs for did |
| Doric - ABN |
edia. Cancer Research UK haed | juist | released new advertisin, fit |
| Central - SEC |
uchlin a kist o tea that haed | juist | been loaded aff a ship. It wi |
| Southern - SEA |
warner climates, whaur A hed | juist | spent ten ‘ear abreid; muth |
| Shetland - SHD |
. Dis lats English be teached | juist | da sam as hit ey is been, bit |
| Central - SEC |
eenin cled | juist | in his serk. It's nae surpris |
| Central - SEC |
llusness" which, he explained | juist | meant a cheeky kinna confiden |
| Southern - SEA |
in up aa the time. It stapped | juist | inches frae ma door. Neist it |
| Central - LAL |
Coloured an ordered | juist | so; an the wyce wans wid ken |
| Southern - SEA |
the years. A' hednae realised | juist | how mony settlers whae've com |
| Shetland - SHD | So tempted | juist | tae bide in bed da day...I ki |
| Central - EDN |
Malik as weill, an he arrived | juist | efter the wumman fae Walfare. |
| Central - EDN |
is supposed tae dae first aid | juist | gollert for Bill an haundit h |
| Central - LAL |
o the maiter is that owerheid | juist | 15,000 o thaim is loggit in a |
| Central - LAL |
t yer heid roon the auld leid | juist | hae a bittae a sklent throch |
| Central - SEC |
nces aw the wey throu. A cuid | juist | descrive the hail ongaun as r |
| Central - LAL |
ret... an at the fuit he cuid | juist | mak oot... James Begg, Agricu |
| Central - LAL |
Ye cuid | juist | aboot |
| Central - SEC |
k ti a misty horizon. Ye cuid | juist | mak oot the hills. The archit |
| Southern - SEA |
woarld, an republicanism cuid | juist | bei roond the nixt corner, fu |
| Central - SEC |
uage. Gin thae academics cuid | juist | owercome this creenge in publ |
| Central - SEC |
ae tak the lowp. If they cuid | juist | gaun intae a chemist shop an |
| Central - SEC |
n cheques in the oncome shuid | juist | mak thaim oot tae "Scots Tung |
| Central - EDN |
a pile o wuid | juist | in time for tae pick up the h |
| Central - LAL |
wid | juist | |
| Shetland - SHD | I wid | juist | lik tae assure you aa dat dis |
| Shetland - SHD |
hel’ or ‘heel’. Hit wid | juist | tak ee generation o bairns ta |
| Central - LAL |
me, he leuks for aa the warld | juist | like a rattoun. Cam Kennedy i |
| Shetland - SHD |
oders. Oh, I dö wiss I could | juist | shut up laek a telescop! I ti |
| Central - NEC |
e realisation that they could | juist | kill fowk, an get the body se |
| Central - WCE |
ah'm no sayin ye should | juist | gang straicht oot an pish it |
| Shetland - SHD | Da cowld | juist | maks gettin oot o bed dat bit |
| Central - LAL |
and | juist | cleanin his stairheid's her l |
| Doric - DOR |
avaa. Weel, time gaed on, and | juist | afore the end o the war – 1 |
| Central - LAL |
s awready here on Bella. And | juist | write. Juist scrieve. Say whi |
| Central - SEC |
, efter a guid stert, England | juist | managed tae git bate in the c |
| Central - LAL |
cernin, Public Health England | juist | yestreen said owre hauf o bai |
| Central - LAL |
tate wis set in open fermland | juist | ablo the Lammermuir Hills. Oo |
| Central - SEC |
daes the likes o BBC Scotland | juist | see the Scots language an Sco |
| Central - SEC |
years. Uizually A canna mind | juist | what like she wis, but whan A |
| Central - SEC |
, Airchie," I tried tae soond | juist | aff-the-luif, "what fettle?" |
| Central - LAL |
the late Middle Scots period | juist | seems tae faw as if naiturall |
| Central - NEC |
airt. St Machar’s kirkyaird | juist | by Aiberdeen University haed |
| Central - LAL |
un thing, but a phoenix buird | juist | the same. |
| Central - SEC |
kin aabody tae spell ilk wird | juist | ae wey, like it or no. Like N |
| Central - EDN |
en Hsien. An hersel. She cud | juist | imagine him: Now, if ! could |
| Central - EDN |
rformance. She wussed she cud | juist | git awa noo. She wis tired, a |
| Central - EDN |
up tae Beatrice till she cud | juist | |
| Central - WCE |
Life's bitter struggle hud | juist | begun, |
| Central - SEC |
s her, whiles I thinks I coud | juist | pit my airm roond her wee nai |
| Central - LAL |
in, grammar or whitiver shoud | juist | be latten evolve. But evoluti |
| Central - SEA |
uddentie A kent at whit A’d | juist | heard – the tongue A spak a |
| Central - EDN |
d been back be noo gin he’d | juist | went for a dauner. He wad hae |
| Central - EDN |
“Ah wuss thoo’d | juist | preten tae pey some attention |
| Central - EDN |
“Ah wuss thoo’d | juist | preten tae pey some attention |
| Central - LAL |
aiturs that by naitur wad dae | juist | that — the tods an futrets |
| Central - SEC |
nd uise o the "-ie" endin fae | juist | diminutives tae traditional s |
| Central - SEC |
t maist curns is like tae hae | juist | ane or aiblins twa forgaither |
| Central - LAL |
ae thaim thit's faimilies hae | juist | a wee drap or nae Gaelic at a |
| Central - SEC |
am as hir mither’s, an shae | juist | as swippert pit hir unnerstau |
| Central - EDN |
ge its ain sel, we humans hae | juist | as muckle agency in shapin la |
| Central - SEC |
hed Lanark in 1981, he didnae | juist | publish a modern classic, but |
| Central - LAL |
Ye cannae | juist | tak it aff lik |
| Central - WCE |
ives these days? An ah dinnae | juist | mean the turnin oot o pubs on |
| Central - SEC |
timonious impostor. He disnae | juist | share it but is gien a place |
| Central - SEC |
. The ither characters disnae | juist | hae braid Scots accents, but |
| Central - SEC |
n aboot thaim, Matthew disnae | juist | haud thaim up but shaws his p |
| Central - SEC |
hell-suited Declan that isnae | juist | a braw jiner but a patient fa |
| Central - LAL |
on oor planet ~ she wisnae | juist | a pretty face. |
| Central - SEC |
smilin pleisure. This wisnae | juist | at the ful-boukit, unstintit, |
| Central - LAL |
An it wisnae | juist | |
| Doric - ABN |
n aafu complex. There’s nae | juist | ae wey tae tackle it, especia |
| Central - LAL | ises to shine some on nae | juist | i the sense o tae spik blethe |
| Central - SEC |
faur eneuch, thay wad hae tae | juist | thole it tae git the census o |
| Central - SEC |
hap? It wis uizual for me tae | juist | gae on in, but it wis uizual |
| Central - SEC |
hap? It wis uizual for me tae | juist | gae on in, but it wis uizual |
| Central - LAL |
whip telt Ross an his ilk tae | juist | swally the transition deal ne |
| Central - NEC |
community scuil wis doon tae | juist | fower bairns on its roll. Mor |
| Shetland - SHD | ersed ?? might be better tae | juist | bide in da day, in me new fun |
| Central - WCE |
m no a polisman here) is tae | juist | let it a’ cam oot. Dinnae b |
| Central - SEC |
ist Scots, I wis educatit tae | juist | write in English sae it's the |
| Central - WCE |
kis cynicism seems (ay, mebbe | juist | seems) ti win oot i the hinne |
| Shetland - SHD | nt COVID strain, kin we mebbe | juist | mak a point o bidin hom, an w |
| Central - WCE |
heroic acks. A spreach wad be | juist | the thing. The tairget that h |
| Central - SEC |
imple spellin for thir wad be | juist | tae uize the letter "i" for t |
| Shetland - SHD |
tagidder shö tocht it wid be | juist | as safe ta bide wi him as to |
| Central - SEC |
l hiv been conseedered tae be | juist | ane o oo. She pyntit oot hou |
| Central - LAL |
ndart is at there buid tae be | juist | the ae stoater dominatin the |
| Central - LAL |
consultation taks ocht tae be | juist | anent thir pynts. Thochts are |
| Central - SEC |
It tirnt oot tae be | juist | a kirn o creeshie auld men wi |
| Central - LAL |
throu anither leid can be | juist | as ‘real’ an ‘valid’ |
| Central - SEC |
mour. For ordinar, the can be | juist | the ae winner but this year t |
| Central - LAL |
use oan the telly” micht be | juist | as guid colloquial Scots as |
| Shetland - SHD |
Alice, tinkin at dis most be | juist | laek haein a game wi a kert-h |
| Central - EDN |
irin stoot buits, an Beatrice | juist | had her trainers. Bit at leas |
| Central - SEC |
meets agane bi chance. Chance | juist | happens tae be the name o Phi |
| Central - WCE |
we’d hud the SNP conference | juist | afore it, an’ even though h |
| Central - SEC |
My mere facade | juist | stares; w' its maim and scar |
| Southern - SEA |
In't life | juist | like that for us sometimes. |
| Central - SEC |
consaits o the Scots language | juist | aboot the maik o its consaits |
| Central - SEC |
thare aither but the creenge | juist | gaed awa bi itsel efter aboot |
| Central - SEC |
He | juist | sat thare wi his soor pus an |
| Central - WCE |
- they awready had ane - he | juist | wantit tae help that voice be |
| Central - EDN |
ese it micht frichten her. He | juist | held her an made whit he hope |
| Central - EDN |
ied no tae be doon-hertit. He | juist | had tae keep as weill as poss |
| Central - LAL |
the lum an intae the pot. He | juist | steert it in, an wi a twinkle |
| Central - SEC |
But no a wird did he say: he | juist | glowers doun the peth till I |
| Doric - DOR |
d o gray mist cam doun and he | juist | disappeared, slaw like, juist |
| Central - EDN |
she made an effort. Maybe he | juist | needit tae spick English for |
| Central - LAL |
the last question because he | juist | cudnae tak the equation tae t |
| Central - EDN |
till an aa, tae behave lik he | juist | did! She clenched her fists a |
| Doric - ABN |
going today?”, tae whilk he | juist | said “Ah’m gaun tae hell. |
| Central - AYR |
auld sweit. In a near dwam he | juist | managed tae staucher ower tae |
| Central - EDN |
y he was that sturten, sin he | juist | kep it in his buit and cudna |
| Southern - SEA |
She | juist | smiled. Niver watched the new |
| Central - EDN |
e tak thaim tae the ward, she | juist | leukit at the auld man, an he |
| Central - SEC |
she crosst hersel nane, she | juist | et |
| Central - AYR |
nae think o ocht tae say, she | juist | gied a wee bow, tuik the thim |
| Central - AYR |
her gin a month wis by - she | juist | slippt awa in her sleep ae ni |
| Southern - SEA |
and o thocht?” I speir. She | juist | smiles – thon smile that wu |
| Central - EDN |
aur had Malik went? Whiles he | juist | gaed for a dauner whan the w. |
| Central - SEC |
cots language campaine an she | juist | got her puggie up an said, "T |
| Central - EDN |
her Rational Service. Noo she | juist | had tae get yaised wi humphin |
| Central - EDN |
nference radio series, bit he | juist | aboot kent thaim aff be hert |
| Central - SEC |
for cryin in again, or mibbie | juist | wi what daft A'v been. She pi |
| Central - SEC |
n the pus on him. It's mibbie | juist | ma first day at this schuil b |
| Central - WCE |
possible ti colleck an studie | juist | aboot aw thing Alex Scott wra |
| Central - LAL |
burrow(i)s, lauborris, ti gie | juist | a whein possibeilities; spell |
| Central - SEC |
crack atween us. But Airchie | juist | haed the ae thing on his mind |
| Central - LAL |
Wildlaw’ an the philosophie | juist | ootlined, taen shape in modre |
| Central - SEC |
Wee Jeemie | juist | stuid leukin up, sae A says, |
| Central - SEC |
It was a braw bike | juist | the same. The bonniest ane ye |
| Central - SEC |
ossible for teachers tae wale | juist | the richt level o readin for |
| Ulster - BUL |
Na laugh ner smile | juist | grimace wrat, |
| Southern - SEA |
otions, some plaisant an some | juist | gey hertruggin n’. A wuid h |
| Central - SEC |
oot quay but they aw taen ane | juist | the same, baith in the forenu |
| Central - LAL |
a stane | juist | ? |
| Central - SEC |
ik-alike staunin bi the phone | juist | inower the entry. The lassie' |
| Shetland - SHD |
mever, "jury-men" wid a döne | juist | as weel. |
| Central - EDN |
fowk benefits the laundscape | juist | as the laundscape benefits th |
| Central - SWE |
we're | juist | lik aabody else, but we belan |
| Central - LAL | out the Scottish people we're | juist | the chaff it's the tory chief |
| Central - SEC |
aboot temples an that. Ye're | juist | like a lord, sir.' |
| Shetland - SHD |
er Adventirs o hers at you're | juist | been readin aboot; an whin sh |
| Central - LAL | r naitves, sic as massel, are | juist | uisin Scottish English, bu |
| Central - LAL |
in this issue at laest. Thare | juist | haesna been time, efter takki |
| Central - LAL |
nor the ae ruit, an gin there | juist | the ae ruit, than they’re l |
| Shetland - SHD |
Were | juist | peerie bairns. |
| Central - WCE |
be accusin’ ye and ye were | juist | lik’ me an ye did shout YES |
| Central - AYR |
t Auldhouseburn, when ye were | juist | a bonny young lass an I wis a |
| Central - LAL |
mony o ma interviewees were | juist | kent tae me as 'Sharon, age 1 |
| Central - LAL |
dark neuk. The holidays were | juist | three weeks awa but it seemed |
| Central - AYR |
oons! Tammas! Mebbe they were | juist | searchin an speirin aboot the |
| Central - SEC |
we lat them haud swey we’re | juist | steekin up hertrug for oorsel |
| Central - EDN |
ckly til his feet. “We’re | juist | reddin up.” |
| Doric - ABN |
Ah will admit that ma hoose | juist | disna feel richt if there’s |
| Central - SEC |
a tae safety but Mither moose | juist | gaithert hersel tae her full |
| Central - EDN |
ll in Monastier, whan he mote | juist | as weill bade oniewhaurs ense |
| Central - GLA |
wha've | juist | boarded |
| Central - LAL |
I've | juist | seen him! |
| Southern - SEA |
A’ve | juist | been thinking thit thar wur m |
| Southern - SEA |
state wis ae Mr. Bain. A’ve | juist | brocht tae mynd, thit Bob Tam |
| Central - EDN |
s a lang story. Leuk, Ah’ve | juist | escapit fae briganders in the |
| Central - LAL |
‘Ah’ve | juist | tellt ye, Sir . . . She’s j |
| Central - LAL |
‘The buik I’ve | juist | agreed wi Burns efter readin |
| Central - LAL | n here 'hates the English' we | juist | hate HIM |
| Central - SEC |
yird that micht can help. We | juist | howp they bide weel clear o B |
| Central - LAL | @Sandiescot44 We | juist | pit the auld faither's jaicke |
| Central - SEC |
d ony rules made for them: we | juist | uize the fremmit spellins, an |
| Central - LAL |
ye | juist | kept that |
| Central - LAL |
ye | juist | talked... normal. |
| Central - LAL |
him sattelt in the caur. 'Ye | juist | didna ken Jean wi the fremmit |
| Central - LAL |
e ye write in Scots? Weel, ye | juist | write in it. There is nae set |
| Doric - ABN |
think is on his last legs, ye | juist | hiv tae gie him a wee treat i |
| Central - LAL |
Edyta an Tomasz aye | juist | workin thair stents an joukin |
| Doric - ABN |
Scotland is the birds. If ye | juist | pit oot some peanuts an some |
| Central - AYR |
me winter's day, I'll tell ye | juist | hou the Dodo did it.) |
| Central - EDN |
chairge o the kitchie, an ye | juist | gang richt up there an halp y |
| Central - LAL |
na mean thon bilingual pun ye | juist | missed gin ye’r doverin. Th |
| Central - SEC |
maitter the gate as lang's ye | juist | Gie's Yer Crack sae it can be |
| Central - SEC |
ey there wis certain words ye | juist | daurna say an maist particlar |
| Central - GLA |
els, thai can chuise tae uize | juist | the tae chyce tho. Thai picks |
| Central - WCE |
he current narrator signs aff | juist | as ‘Christopher Corduroy’ |
| Central - EDN |
redd up the maiter, e’en if | juist | for my ain peace o mind! |
| Southern - SEA |
Ah | juist | canna manage ower |
| Central - WCE |
Ah mean, ah | juist | gret an gret aboot it; |
| Central - GLA |
Sakes, Ah | juist | ate breakfast |
| Central - GLA |
o - thai int baet iz yit, Ah | juist | divna see nae need tae bauchi |
| Central - DUN |
t a’ the stoatin treats. Ah | juist | dinnae ken whit happened. The |
| Central - LAL |
intil it ah git, the mair ah | juist | want tae rin awa’ screamin |
| Ulster - EUL |
‘Ah | juist | know.’ |
| Central - EDN |
he really had nae idea. “Ah | juist | dinna wint tae say naethin yi |
| Central - EDN |
“Guid,” he sayed. “Ah | juist | wintit tae warn ye tae steer |
| Central - SEC |
n bein cried Scots an English | juist | as they did fower hunner year |
| Central - SEC |
haes twa wirds whaur English | juist | haes ane. |
| Shetland - SHD |
I | juist | ay tried tae keep mesel tae m |
| Shetland - SHD |
da poor animal's feelins. "I | juist | never mindit du didna laek ea |
| Ulster - EUL |
owkin an howkin at ma mine. I | juist | feel tired. I must hae slep e |
| Central - AYR |
aboot by mouses an rabbits. I | juist | aboot wish I'd never went dou |
| Central - EDN |
hinna muckle mair tae say. I | juist | repeat, mind aye your duty o |
| Central - LAL | @marcuscarslaw1 I | juist | seed he blocked you an aw ?? |
| Central - WCE |
closest til’m, an likit bi | juist | aboot aw bodie he cam intil c |
| Shetland - SHD | aesier time wi Twitter fae I | juist | started blockin aa da erse ho |
| Central - AYR |
escope! I think I cuid, gin I | juist | kennt hou tae stert." For, ye |
| Central - SEC |
nk Ye for my happiness. Gin I | juist | slaistered on here... it wadn |
| Central - LAL |
pentins ontae cushions sin I | juist | mindit aboot whan we tried ta |
| Shetland - SHD | acecloot / Timehop memories I | juist | feel dis intense sadness cree |
| Doric - DOR |
an apparition – or wis I | juist | a silly auld wife imaginin th |
| Central - SEC |
Wi | juist | aboot 65,000 Gaelic speakers, |
| Southern - SEA |
p at ma door oot the blue, wi | juist | a backpack. Her mither an fai |
| Central - AYR |
is nearin the end o April, wi | juist | twa days till the furst o Mey |
| Central - AYR |
auld biggin at Priesthill, wi | juist | a single room an a stable an |
| Central - LAL |
aw thir services is that, wi | juist | the ae sneck, uisers allous G |
| Central - WCE |
warld micht profitably end wi | juist | me an Burgess Meredith lootin |
| Central - SEC |
o a promenade performance wi | juist | a puckle enticin deckchyres d |
| Central - SEC |
s is a guid dish even made wi | juist | a taste o mait, haggis is mad |
| Central - GLA |
This le'es ye wi | juist | the wan |
| Central - SEC |
The proablem wi | juist | sayin tae doctors an judges ( |
| Central - LAL |
inders, barries an semmits wi | juist | ae sleeve tae tak tent o the |
| Central - SEC |
things an that, ye ken?” I | juist | glowers doun at her, but “T |
| Central - LAL |
h I could turn the clock back | juist | for a day an gie bairns a tas |
| Southern - SEA |
r families needs, keepit fock | juist | gey thrang n’. |
| Shetland - SHD | aks a lot o sense, yeah. Fokk | juist | dinna lik bein made tae face |
| Central - WCE |
say is its conclusioun, whilk | juist | cites mukkil clunkarts frae t |
| Central - SEC |
HERE a new shop cried PERJINK | juist | opened in Edinburgh that sell |
| Central - LAL |
d uised a muckle amoont o ink | juist | fouterin aboot, it wis time d |
| Central - LAL |
un. Gin he cuid turn and look | juist | the yince (gin keikin back wi |
| Central - AYR |
g the trees, a wee sherp bark | juist | abune her heid, garrd her lui |
| Central - AYR |
age o Sorn. Frae the wee kirk | juist | roun the corner, she cuid jui |
| Ulster - GUL |
se. Wus thar a hint o a smirk | juist | stairtin tae cum on his fizog |
| Central - LAL |
oppit him, tellin him ti leuk | juist | , as gin he wis a laddie, rait |
| Central - EDN |
p doun his nose made him leuk | juist | that wee bit glaikit, and it |
| Doric - ABN |
on Facebook, tae remind fowk | juist | foo important oor wildlife, a |
| Doric - ABN |
gaun on aboot foo “fat fowk | juist | need tae get a grip an gang o |
| Central - SEC |
ir beilin) Aweill, Moira, A'l | juist | lay haunds on him ... (Catche |
| Central - WCE |
laestweys no til himsel. A'l | juist | gie ye the ae mindin o him at |
| Central - WCE |
(1989). Here at Lallans we'l | juist | say 'Ochone!' an 'Fareweill' |
| Central - LAL |
throu the dairk portal | juist | so wide |
| Central - SEC |
oot laughin as he said, "Weel | juist | you gaun an tell Maister Bond |
| Central - WCE |
But kennin fine weel | juist | whit tae expeck. |
| Central - SEC |
bite oot o a innocent gangrel | juist | gaun aboot his daily business |
| Central - WCE |
micht at a mair atomic level | juist | hae been cawed fairness, the |
| Central - WCE |
e signeificance o this detail | juist | yet). Sir Philip disteinguish |
| Central - GLA |
oun (Ah'v haed aneuch tribbil | juist | wirkin out whit wurths fae th |
| Central - EDN |
l mak up some tale an Ah’Il | juist | tak ye ower the pass.” |
| Shetland - SHD |
'Come du up ageen, joy!' A'll | juist | look up an say "Weel, wha am |
| Shetland - SHD |
at soonds kinda hard, so A'll | juist | explenn ta you foo dey did it |
| Central - LAL |
', an a bodie jalouses she'll | juist | gie up whitever life she had |
| Southern - WCE |
We'll | juist | tak it easy, and tak things a |
| Central - SEC |
eek aboot the language. We'll | juist | hae tae haud thaim tae thair |
| Central - SEC |
think that says it aw. We'll | juist | hae tae be like the attercap |
| Central - GLA |
Aye, Ah'll | juist | want the wan |
| Central - EDN |
ll mak up some tale an Ah'll | juist | tak ye ower the pass.” |
| Central - AYR |
n 'Come awa up, dearie!' I'll | juist | luik up an shout 'Whae am I t |
| Central - AYR |
e the richt word) "--but I'll | juist | hae tae speir frae yin o thai |
| Central - LAL |
bairn. As faur as I can tell | juist | fae ma ain observations, bair |
| Shetland - SHD |
But her sister sat still | juist | as shö left her, liinnin her |
| Shetland - SHD | t o da cleanin an tidyin will | juist | hae ta wait until dis bastard |
| Central - LAL |
it puir wee Dougie Ross will | juist | hae tae blaw his wheestle oan |
| Central - AYR |
get nae snaw, that frost will | juist | get waur an waur, an kill aff |
| Central - LAL |
kaithed. On the wab mony will | juist | be playin thairlane, whither |
| Central - LAL |
kaithed. On the wab mony will | juist | be playin thairlane, whither |
| Central - WCE |
s problem is simple. We’ll | juist | hae ti cut twa inches aff the |
| Central - SEC |
stress,” says A, “We’ll | juist | get on, an mebbes hae a cup l |
| Central - EDN |
lippen tae fowk than ye’ll | juist | hae tae steer weill clear o t |
| Central - SWE |
A'm | juist | restin ma een a bittie... |
| Central - WCE |
'Ah'm | juist | gaun tae veesit an auld frien |
| Central - LAL |
I'm | juist | a daecent warkin man |
| Central - SEC |
r the 'mature types', Me, I'm | juist | pechin: the anerlie bodily pl |
| Shetland - SHD | e Burt's Bees lip balm an I'm | juist | no likkin it da sam as da man |
| Central - EDN |
here, aa Uighers, yin o thaim | juist | a lad, sittin cross-leggit on |
| Central - EDN |
e room for him. Maist o thaim | juist | leukit like fermservants, bit |
| Central - SEC |
I'd no expeck Him | juist | ti favour me. |
| Central - LAL |
That I should forget him | juist | like that! |
| Central - LAL |
£25,000 per annum | juist | ; faur less nor its Gaelic coo |
| Southern - SEA |
A’m | juist | tryin tae mynd on the names o |
| Southern - SEA |
A’m | juist | thinkin i the licht o the pra |
| Southern - SEA |
it the Haugh yonner, an A’m | juist | gey shuire at hei wud bei mai |
| Central - WCE |
“Dinnae luik at me. Ah’m | juist | an innocent bystaunner,” sa |
| Central - EDN |
Ah’ve lost ... maybe Ah’m | juist | late. Oh halp, whan did Ah la |
| Central - EDN |
noo,” she sayed. “Ah’m | juist | gaun.” |
| Central - EDN |
body,” she sayed. “Ah’m | juist | a functionary. He’s a kin o |
| Central - SWE |
Yince mair I’m | juist | a bairn |
| Ulster - BUL |
an | juist | above tha auld coo path, |
| Central - LAL |
an | juist | aboot |
| Central - LAL |
an | juist | whut |
| Central - GLA |
an | juist | settenly "mak the maist o it" |
| Central - AYR |
"An | juist | whit dae ye mean by that?" sa |
| Shetland - SHD |
oot "Da Wheen! Da Wheen!" an | juist | apo da meenit, da tree gairde |
| Central - AYR |
Hairy-Maggie wi a sniff. "An | juist | whae are you!" |
| Central - EDN |
makin yae continuous waa, an | juist | narrae windae slits leukin oo |
| Central - EDN |
r bouk ... strang an hale, an | juist | as weill an aa, considerin th |
| Central - LAL |
t this is baith no eneuch, an | juist | pittin on a plaister for ti d |
| Shetland - SHD |
guid closser ta watch dem, an | juist | as shö cam tae dem shö hear |
| Central - EDN |
she had thocht o onythin, an | juist | gied thaim the first thing th |
| Central - SEC |
swer sae thay dinna spier, an | juist | wags thair hauns at her. |
| Shetland - SHD |
glowerin at da Hatmakker, an | juist | as da Dormoose guid trow da c |
| Shetland - SHD |
"- an | juist | tak his head aff ootside," da |
| Central - AYR |
ird can it aa get the day? An | juist | yesterday, things gaed on lik |
| Central - EDN |
awa wi the numerical data an | juist | uise the graphs. |
| Central - SEC |
i the original wark sae A can | juist | read thae poems as new. It st |
| Central - SWE |
he can | juist | aboot mak oot the wirds |
| Southern - SEA |
Whyles ye can | juist | hear, |
| Central - LAL |
this is nae bather – ye can | juist | write the t - for example, w |
| Central - LAL |
I can | juist | hear thae famous last wurds. |
| Central - SEC |
e wey but the Big Brither can | juist | see sheep, sheep an mair shee |
| Central - GLA |
es throch pairliament bot can | juist | vote thaim throu athout stent |
| Shetland - SHD |
Dan | juist | wi dat, shö cam apon a peeri |
| Central - LAL |
the fluir o the Pacific ocean | juist | aff the coast o Northwast Ame |
| Central - EDN |
cht it wes the wull o Gode an | juist | stertit owre agane. As A telt |
| Ulster - BUL |
An apple, orange an | juist | yin toy, |
| Central - SEC |
Ye lay ower the bike an | juist | raised yersell eneuch tae sha |
| Central - WCE |
umfounert wi wunner, the wean | juist | stared. |
| Southern - WCE |
umfounert wi wunner, the wean | juist | stared. |
| Central - GLA |
an the wean | juist | wisnae haein it |
| Ulster - GUL |
r o thaim bis aye braver than | juist | tha yin couple gif ye dinnae |
| Central - WCE |
a hert is dissolvin mair than | juist | ma wark-life stresses an clog |
| Central - WCE |
ns. These deiths ar mair than | juist | personal tragedies - they'r |
| Central - SEC |
For whit it's worth an | juist | as a maitter o interest, the |
| Southern - SEA |
able fur the horses. Nou than | juist | feegur yersel i the howe o wu |
| Southern - SEA |
ei A, page 150.) Masel, A kan | juist | mynd on Eck Pow the |
| Southern - SEA |
hed sayed til ‘um. Yin kan | juist | jalousie Tammy’s thinking i |
| Central - AYR |
ae the west o Loudoun Hill an | juist | twa mile frae Derval at the h |
| Central - SEC |
traist a man | juist | kiz he kent hiz mainners. Bot |
| Central - AYR |
e wits oot o a daicent wumman | juist | sat doun eatin a piece an min |
| Central - SEC |
'Ma uncle wis in Japan | juist | efter the war an I've nivver |
| Central - NEC |
nae wappen at aa, nae map an | juist | ma sax weeks’ basic trainin |
| Central - SEC |
hey pass in fower subjecks an | juist | fail in ane (Scots), in thair |
| Central - SEC |
tive an the estaiblishment an | juist | aboot awbodie else, the folla |
| Central - WCE |
harshness is inconsistent an | juist | plain isnae fair. In the saic |
| Central - DUN |
are beginning tae get fou an | juist | aroun twa o'clock ane o the b |
| Central - SEC |
aim teachin, lairnin, or e'en | juist | uisin the Scots language for |
| Central - WCE |
It taen | juist | three months tae redd it away |
| Central - SEC |
” qo she, “it maun a been | juist | that ance, juist a wee pree t |
| Central - SEC |
ht eneuch," qo he, "it's been | juist | like ye says. A day weel spen |
| Shetland - SHD |
Da Wheen | juist | roared, "Noo dan, A'm giein d |
| Central - SEC |
s the nou thon blue o her een | juist | seemed tae fill the office ai |
| Central - SEC |
Naethin can be seen | juist | the riptures the tatty unstee |
| Southern - SEA |
at hed left the toon and then | juist | es oo were at the check-oot, |
| Central - AYR |
n pluckin the flouers - when | juist | at that, a White Rabbit wi pi |
| Central - LAL |
it seemed at she wis argieien | juist | for the sake o't, as gin some |
| Central - EDN |
tty. Oo’r born, oo’r gien | juist | eneuch scran tae keep the bre |
| Central - SEC |
le an maist maimbers wis gien | juist | 24 oors notice o this chynge, |
| Central - EDN |
need tae lat the halflins ken | juist | tae stey put. An maybe get so |
| Central - EDN |
ts that wis the fundie weemen | juist | stoppit thair wark in the fie |
| Central - SEC |
ir languages. In the hinneren | juist | twa |
| Southern - SEA |
verra aften | juist | i tyme tae hae thair brekfast |
| Central - SEC |
see aw Scots wabsites written | juist | in Scots or gin an English ow |
| Shetland - SHD |
spaekin da dialect’ or even | juist | ‘spaekin dialect.’ Ta me, |
| Central - SEC |
r an study on the prices even | juist | for plain coffee an pynt. It' |
| Central - LAL |
gement’. It’s hert-rendin | juist | tae think on it. |
| Central - LAL |
It wis bemeaning for iz haein | juist | turnt nine, yit weerin knee-b |
| Central - SEC |
excuises o the wabsteid bein | juist | a bit licht hertit fun an com |
| Central - EDN |
lane wi seick bairns, priggin | juist | for the bairn tae be cured, a |
| Central - SEC |
like the Sunday Post speakin | juist | ordinary like the rest o the |
| Central - LAL |
ye kin | juist | write |
| Doric - DOR |
annin thare but Snuffy lookin | juist | the same as he wis aa thae ye |
| Central - SEC |
a aboot diaphonemics: spellin | juist | haes tae be tocht conform tae |
| Central - AYR |
sae, ona snell Januar mornin | juist | twa days efter Newerday in th |
| Central - SEC |
be caad that), A wis wonderin | juist | whit wey the correspondence a |
| Central - SEC |
ritin it. He gets the sweerin | juist | richt as weel! |
| Doric - ABN |
inces Street Gairdens, raisin | juist | ower fower million pound tae |
| Central - LAL |
an ay in the mids o't: uisin | juist | xi its lane wis a wee thing r |
| Central - SEC |
ectronic archive that taks in | juist | the languages o Scotland on t |
| Central - SEC |
ence raither nor concentratin | juist | on English itsel as a saicont |
| Central - SEC |
ots Tung maks a pynt o writin | juist | in Scots athoot ony owersetti |
| Central - SEC |
s. The same thing can be duin | juist | as easy whan ye'r gaun ower t |
| Central - EDN |
the Regimen o Science - on | juist | that principle.” |
| Central - WCE |
we dae. It’s an oppression | juist | the same. We need tae get bac |
| Central - GLA |
an ye hae a notion | juist | tae jump on the phone |
| Central - LAL |
n wanted tae pou iz back doon | juist | like oo war jynt wi a muckle |
| Central - GLA | Ma son | juist | fillt his potty wi pish then |
| Doric - ABN |
the case that an obese person | juist | haesna got the energy, motiva |
| Central - SEC |
button | juist | as the beddal an twa gairds m |
| Central - SEC |
cream. Ah felt mah pipes burn | juist | as mah ankle wis yanked. |
| Central - SEC |
ony Scots spoken at aw, maun | juist | be bi a puckle o the warkin c |
| Central - AYR |
my tale, an ye'll unnerstaun | juist | why it is that I hate cats an |
| Central - LAL |
insteid o | juist | |
| Central - SEC |
nkin o thaim an us, insteid o | juist | us. |
| Central - SEC |
weel as comedy anes insteid o | juist | comedy on its lane. If thae f |
| Central - LAL | er @YoorWullie Och, that logo | juist | screiches the 90s! A luve it! |
| Central - SEC |
s language. It's nae guid tho | juist | gaun tae the pairlament or th |
| Central - LAL |
no | juist | for the communities that spea |
| Central - LAL |
NO | juist | sweeties and pennies fae heav |
| Central - WCE |
No | juist | the preserve o 'John Highland |
| Central - AYR |
No | juist | the preserve o ‘John Highla |
| Central - SEC |
No | Juist | Scots! |
| Central - LAL |
Howp liftit its heid, no | juist | for a guid president, but for |
| Doric - SNO |
teem Geddes shuid be held, no | juist | in Scotland, but across the g |
| Doric - SNO |
teem Geddes shuid be held, no | juist | in Scotland, but across the g |
| Central - SEC |
in a vyce that wis haird, no | juist | bi Cherlie Clancy, but bi ilk |
| Central - LAL |
yed at Scots is a langage, no | juist | slang. But hale langages haes |
| Central - SEC |
egral pairt o the langage, no | juist | for mindin folk no tae soond |
| Central - SEC |
ovide richt uissfu graith, no | juist | for fowk leukin intae languag |
| Central - SEC |
nch spaeks French naitral, no | juist | for the sake o bad patter!), |
| Central - EDN |
noo they were aa agin him, no | juist | the ringleaders. |
| Central - EDN |
en oan a reformed Britain, no | juist | Scotland. Mony o them hed tra |
| Central - EDN |
yeirs o pense an quinnin, no | juist | boun-skuil heid skartin. It i |
| Central - WCE |
r competeition wi anither, no | juist | as skeillie as himsel. Baith |
| Central - LAL |
el’s sleekie bleck caur, no | juist | accompanied wi the boss, but |
| Central - SEC |
a weel kent name areddies, no | juist | in the warld o Scottish poetr |
| Central - SEC |
is awfu modern-like Scots, no | juist | wi the modern contractions li |
| Central - LAL |
esurgent scrievin o Scots, no | juist | a creepin, but a rampant (tho |
| Central - SEC |
strang association wi it, no | juist | cause o RLS hissel belangin t |
| Central - LAL |
oot thair tax furms in it, no | juist | readin the makars – for aw |
| Central - LAL |
es haund-for-haund wi’t, no | juist | o the kynd at’s kennable |
| Central - LAL |
y wis traivelin wi me nou, no | juist | in ma wabbit banes, but |
| Central - AYR |
eedit a faither every day, no | juist | ance a week - an she hersel |
| Central - LAL |
gie a fricht tae onybody, no | juist | wee tots. A weskit wi a muckl |
| Southern - SEA |
important tae buy a poppy, no | juist | tae show yer support bit tae |
| Central - EDN |
, an gret for her warld - no | juist | acause she micht ne’er see |
| Shetland - SHD |
Shaetlan’ as da naem - no | juist | da description - o dat tongu |
| Central - SEC |
aathing richt back again. No | juist | a character sketch, that ane, |
| Central - LAL |
ut haud on a meenit. Hae A no | juist | sayed that Mid-Ulster Inglish |
| Central - SEC |
And no | juist | eenou, but aa their lives bac |
| Central - EDN |
aim that rely on the laund no | juist | for a bittie siller on the si |
| Central - LAL |
, kennin this space tae be no | juist | the geographical grund whaur |
| Central - SEC |
tter leuk an jings, did he no | juist | see some orra kinna fish lyin |
| Central - LAL |
gied a wee lauch. ‘Is he no | juist | ! He’s a bit o a rhymester, |
| Central - SEC |
thing, whan here dis Elsie no | juist | turn tae Janice an say, “Ay |
| Central - LAL |
This time aboot we’re no | juist | stravaigin the wab but gaun f |
| Central - LAL |
e o eilins. This wis endue no | juist | tae Sir Walter Scott, wha hae |
| Central - EDN |
uise, sae what for div we no | juist | uise them? |
| Central - AYR |
"Did ye no | juist | , auld freen!" said the ithers |
| Central - LAL |
offer. It seems thrawn, if no | juist | plain daft, tae grudge the si |
| Central - LAL |
oes this maitter? Should I no | juist | leave the speech o my bairn d |
| Central - SWE |
WILL NO | JUIST | WEIR AWA COME SPRING. |
| Central - LAL |
I'll tell ye! Frae it cam no | juist | the ither twa kisties makkin |
| Central - WCE |
An no | juist | up in Auchinleck, |
| Central - LAL |
s wirds (lexical items) an no | juist | wird forms (items wi Inglis c |
| Central - LAL |
forrit a hale langage, an no | juist | sindrie dialects. The example |
| Central - LAL |
the urban environment6. An no | juist | in Cheena; what aboot the san |
| Central - LAL |
owterin richt throu it. An no | juist | me; but alang wi ma brithers |
| Central - LAL |
o computin pouer, fowk can no | juist | stravaig the wab but tak a da |
| Central - LAL |
curriculum an no | juist | waled elements. The recently |
| Central - EDN |
en it’s yer ancestors an no | juist | yer imagination? |
| Central - EDN |
en it’s yer ancestors an no | juist | yer imagination? |
| Central - LAL | campaigners these days an no | juist | auld tweedies? A feel like we |
| Central - LAL |
hout. But the war somethin no | juist | richt aboot this chairter. Wh |
| Central - SEC |
his particlar kinna writin no | juist | tae read Scots in this form, |
| Central - SEC |
ookin' or 'hunner', shawin no | juist | the reality o the wey fowk ca |
| Central - EDN |
wey maittert in connection no | juist | wi his ain business, bit in c |
| Southern - SEA |
he chynge, the substitution o | juist | ae gey wheen common |
| Central - LAL |
lives she gies us a picter no | juist | o the haurd wark they did ath |
| Central - LAL |
t the meiths o her ken, or no | juist | ti her likin, the ither side |
| Central - SEC |
bairns o aw ages. Whit for no | juist | eik it tae yer leet for thon |
| Central - WCE |
s George Orwell kent, it's no | juist | the loss o its spikkers that |
| Southern - SEA |
n the toon. A suppose it's no | juist | a question o' finding a hall, |
| Central - SEC |
tionars. It collecks wurds no | juist | frae the haill o Scotland, bu |
| Central - LAL |
rt contradicts etymologies no | juist | in the SND an DOST but in the |
| Central - WCE |
y'r naitional yins, losses no | juist | tae oor freends an oor faimil |
| Central - LAL |
ae space. In amang this is no | juist | ordinar picturs shawin the co |
| Central - LAL |
n that respeck. Yit, it is no | juist | a quaisten o enackin new laws |
| Central - LAL |
ther ti skair thaim. It is no | juist | spaicialist organisations or |
| Central - LAL |
wis agley wi thaim. It wis no | juist | the |
| Central - LAL |
Noo, we aw ken obesity is no | juist | aboot the unhealthy stuff we |
| Central - EDN |
rt o a holieday is aiblins no | juist | ti be ristin yeirsell, bot ti |
| Central - WCE |
s haes makkit us prisoners no | juist | in oor hames, but in oor mind |
| Central - WCE |
l doun at mealtith, it’s no | juist | the fare ye’re peying for. |
| Central - LAL |
ker an thicker. But it’s no | juist | that beuk that’s gettin thi |
| Central - SEC |
. This maks sense for that no | juist | can aabody read it juist hou |
| Central - EDN |
an that ither leids micht no | juist | map ontae English in grammar, |
| Central - LAL |
ucation. This is o benefit no | juist | |
| Central - SEC |
Is it no | juist | teepical o Scotland's BBC, ri |
| Central - SEC |
huid cause it is important no | juist | for the kirks in Scotland but |
| Central - SEC |
e and ti continue Are they no | juist | the same? |
| Central - SEC |
"That's hou it wis for us, oo | juist | catched sicht o ane anither a |
| Doric - ABN |
pective. A braw example o foo | juist | ae person can mak a gigantic |
| Central - SEC |
irts will be able tae ken noo | juist | whit the Ayrshire bard meant |
| Central - SEC |
wis shuir tae ken the nems o | juist | aboot aw the fish in the sea. |
| Central - SEC |
ns on the ither haund grew up | juist | efter a time whan Scottish pr |
| Central - SEC |
ry an pit a nem tae it. The'r | juist | a chance tho that auld Andrae |
| Central - SEC |
e thare but he daes ken the'r | juist | the twa kinna fowk in the war |
| Central - LAL |
Vernacular | juist | means |
| Central - SEC |
ime, but's gey wee: for ornar | juist | monosyllables. Thir wirds sho |
| Central - LAL |
, drunkenness an disease, war | juist | a fact o life. Ma mither aye |
| Central - LAL |
Frae the stert, tho, the war | juist | the ae raeson for his jynin. |
| Central - SEC |
e Jooks haed aye kent the war | juist | the twa kinna fowk in the war |
| Southern - SEA |
up oor hair. We war | juist | twantie |
| Central - EDN |
paiterns ower time if ye war | juist | starin at a table o dates an |
| Central - EDN |
e drawin-room brace. They war | juist | comin doun the stair whan the |
| Central - EDN |
rattons wis feres. The’ war | juist | fower that dissentit, the thr |
| Central - LAL |
ans intae the 20t year-hunder | juist | afore it gangs ower intae the |
| Central - WCE |
e ordnar reader micht raither | juist | muive on. |
| Central - SEC |
is pittin the words thegither | juist | tae fill up the space aroond |
| Southern - SEA |
d, staundin speakin til ither | juist | momentarily reised up afore m |
| Central - WCE |
But Wheeler | juist | waantit us oan the dole, |
| Central - EDN |
gied them an unco fleg. Efter | juist | a maument or twa they gied up |
| Central - SEC |
His dochter | juist | lauched As he sat bi the hair |
| Central - SEC |
get jurmummelt kis the watter | juist | froze in the mixer. Syne a wh |
| Central - SEC |
otland. I doot ye'd be better | juist | shivvin yer fiver in the coll |
| Central - SEC |
erlie howp. Thai dovered ower | juist | as the mulk-caddie deleivert |
| Central - LAL |
ti pass the hail episode ower | juist | , but Jean wis that pitten abo |
| Central - NEC |
akkin baith airms aff a boxer | juist | afore a bout. |
| Central - AYR |
plate o het parritch an speir | juist | hou the Reverend Alexander Pe |
| Central - WCE |
Sacked! Fir | juist | waantin the Pit tae survive |
| Shetland - SHD | ?? an me camera's no bad fir | juist | bein a phone een! |
| Shetland - SHD | fir me island on dere, an wir | juist | haed a comment flagged an del |
| Central - WCE |
It wisnae easy, the weans wir | juist | wee, |
| Shetland - SHD |
g, turnin ta da jury. Dev wir | juist | begennin ta write dis doon ap |
| Central - SEC |
or | juist | dae a wab search for Scots Tu |
| Central - SEC |
"Or | juist | Duddinston if ye want," says |
| Central - LAL |
on can be witty or ironic, or | juist | add an interestin dimension b |
| Southern - SEA |
wresetter on firmer grund, or | juist | on free-er grund? An whit abo |
| Central - SEC |
fitted the Hawick dialeck, or | juist | for that A kent bi this that |
| Central - AYR |
ns, whair they cuid sleep, or | juist | sclim up tae lie on their she |
| Central - WCE |
ai wul luik on Sir Philip, or | juist | hear tell o’m. Leddie Fores |
| Central - WCE |
or anelie a pert-skreivar, or | juist | a contreibutor til the overaw |
| Central - EDN |
They had been on the gate for | juist | ower a wick. Bill leukit at t |
| Central - SEC |
hat's aither donnert, deif or | juist | daesna listen tae whit's bein |
| Central - SEC |
euch room in fowks' heids for | juist | the ae language an that langu |
| Central - SEC |
lin the boys tae haud oot for | juist | anither meinit - an then ani |
| Central - LAL | a tell igf this is trollin or | juist | flamin. |
| Central - SEC |
ds o her neibours raither nor | juist | English an, tho English micht |
| Central - SEC |
ottish Government raither nor | juist | recommended. |
| Central - LAL | micht win (or lose) mair nor | juist | indy - but in winnin the |
| Central - SEC |
Syne in she walks at the door | juist | whan A'm feenishin ma coffee, |
| Doric - DOR |
ain Ye frae skaith A'll cloor | juist | yin meenit ilka day weirin a |
| Central - SEC |
that they spake wis Scots or | juist | some kinna slang sae there ha |
| Central - WCE |
ension). Is he waik-mindit or | juist | wuid? Na, na; Woodville kens |
| Central - WCE |
his frien's readin quately or | juist | thinking tae hissel, |
| Central - SEC |
eneugh for a bedtime story or | juist | a cutty read for bairns o aw |
| Ulster - GUL |
whaur the waur an at the waur | juist | aboot tae gae doon tha Crumli |
| Central - LAL |
or ae ferlie nicht, fur | juist | a blink. |
| Ulster - EUL |
weemen wud gleek at Sally fur | juist | a minit afore leukin tither a |
| Central - SEC |
ucturs o soshietie ti wun our | juist | rewaird frae our warsillins. |
| Central - SEC |
French langage an leeteratur | juist | as weel as they kent English, |
| Southern - SEA |
s fer is A can reca, thar wur | juist | the twae ferms on the |
| Southern - SEA |
estate i the 1940’s: at wur | juist | afore A gaed abreid tae wurk. |
| Central - LAL |
tion o the fact that thay’r | juist | as Scots. Anent Sooth Ulster |
| Central - LAL | lituainianach @AFaulds life's | juist | nae fair, ye ken. |
| Central - LAL |
he's | juist | wastit his day-release fae he |
| Shetland - SHD |
d Alice, giein up hoop: "he's | juist | a dereeshion!" An shö oppene |
| Shetland - SHD | 1 @lesley_storm @S_U_A_R He's | juist | a shitehawk. |
| Central - SEC |
's saicont year, the laddie's | juist | a bejant. Ye can see fae hou |
| Southern - SWE |
There's | juist | the ane, it's no broon tho. |
| Central - LAL |
an thi warl's | juist | ae fell |
| Central - LAL | A wis wan o thae "Biden's | juist | as bad as Trump" fowk fur a l |
| Central - SEC |
er puggie up an said, "Thon's | juist | a piece o nonsense. A've nae |
| Central - SEC |
says, thon's | juist | whit the three unionist pairt |
| Central - LAL | esong @billykayscot An thon's | juist | tae git him stertit. |
| Central - SWE |
yon's | juist | the wey life is noo, |
| Central - SEC |
that's dreed eneuch an noo's | juist | weary tae hae a breck. |
| Central - WCE |
e'en though the nummer's | juist | the same!' Am ah no richt? |
| Shetland - SHD |
nae judge an nae jury, dat's | juist | waste o braeth.' 'A'll be bai |
| Shetland - SHD |
grim, I wid say "I doot dat's | juist | a flook.'" |
| Central - SEC |
n's fand in ae dialeck that's | juist | no made in anither an (no lik |
| Ulster - EUL |
"It's | juist | Rab...He wants wee Hughie tae |
| Central - SEC |
id gie thaim a rid face, it's | juist | a maitter o thaim gittin tae |
| Central - SEC |
omething wrang wi Scots, it's | juist | his ain Scots the'r something |
| Central - SEC |
aur as this is possible. It's | juist | important tae ignore the acua |
| Central - SEC |
n, hearin or thinkin in. It's | juist | the picters the words pits in |
| Central - SEC |
ll be gien a paper copy. It's | juist | a peetie the wisna room tae g |
| Central - LAL |
if it's | juist | |
| Central - SEC |
Hit's | juist | mair and mair riptures an unj |
| Shetland - SHD |
as dis afore, never! An hit's | juist | past spaekin aboot, dat it is |
| Central - GLA |
oer uterine interests an it's | juist | sae wrang |
| Central - SEC |
I ken it's | juist | October, but the shops is sto |
| Central - WCE |
s kinna disappyntin, kis it's | juist | a swatch o a mair mukkil stor |
| Central - SEC |
ocht up tae thinkin that it's | juist | the un-educatit warkin clesse |
| Central - LAL |
hers sees sicna creeticism as | juist | raisin a stour, acause the co |
| Central - LAL |
nkin aboot beiss an plants as | juist | an eik til Jock Tamson’s ba |
| Central - EDN |
, but will they decairt it as | juist | anither SNP girn? I jalouse t |
| Central - LAL |
obert the Bruce, acht, he was | juist | hertless, |
| Central - WCE |
ick yer neb in? Onywey Ah was | juist | tryan ti be freinly ti the ma |
| Central - SEC |
cried Billy Bunter. That was | juist | whit fowk said. Ye scuffed ye |
| Central - EDN |
rst aid ony mair. The guairds | juist | had tae dae it thairsels. Bit |
| Central - SEC |
ondit separate whan twa wirds | juist | chances thegither: Bogha', du |
| Central - SEC |
Glesca Neds, the BBC daes | juist | as muckle skaith tae the conf |
| Central - SEC |
s Lane. The likes o this daes | juist | that. A Dundonian, noo livin |
| Central - SEC |
ctionar o the Scots Leid haes | juist | been furthset on the wab at |
| Southern - SEA |
The tane haes | juist | stertit ti speak. |
| Central - SEC |
COLIN Wilson's new buik haes | juist | been gien a date for furthset |
| Central - SEC |
r) in fower Celtic leids haes | juist | been brocht oot allouin speak |
| Central - SEC |
sae aiblins the Basques haes | juist | gotten thairsels a new wey o |
| Central - SEC |
consait that thae curns haes | juist | aboot the same scant o smeddu |
| Central - LAL |
at . . . Mistress Towers haes | juist | had a . . . wee wean.’ |
| Central - SEC |
oot 1700 an modren Scots haes | juist | been aroond frae efter 1700, |
| Central - SEC |
k tent that the Strategy haes | juist | been gaun for twa year an tha |
| Central - GLA |
Wan day it'll mibbes | juist | gie ye a froon |
| Central - LAL |
ractor firm, Allmairshall hes | juist | feenisht daein the week's acc |
| Central - WCE |
Truth is the Tories | juist | waanted revenge, |
| Central - SEC |
he maist o the time the bikes | juist | stood amangst the coal. |
| Doric - MNA | is nae door ot, It warbles | juist | as canty clear, whan the brea |
| Shetland - SHD |
caa it Shaetlan, an sometimes | juist | dialect. Spaekin for mesel, I |
| Southern - SEA |
twae ferm workers hooses | juist | on the brae side up frae the |
| Central - WCE |
accept that English mediates | juist | aboot iverthing we dae. It’ |
| Central - EDN |
ll, sae he jaloused at he wes | juist | on hiz gate ti a hunt ir hawk |
| Central - EDN |
outsyde an whyt athin, an wes | juist | the bouk fur twa craiturs; an |
| Central - EDN |
The bell o Monastier wes | juist | chappin nyne as A gat quat o |
| Central - WCE |
suggestit, kis his retour wes | juist | a seyal ti see gin he coud ta |
| Central - SEC |
nicht. This wes | juist | as weill fur fortig an reisk |
| Central - SEC |
t cums inti forss. Bot it wes | juist | as weill, |
| Central - LAL |
Ill-moothin their exes | juist | for a wee bit crack. |
| Shetland - SHD |
"but peerie lasses aets eggs | juist | as aften as snakes does, du k |
| Southern - SEA |
Craik Ferm. This ferm ligs | juist | doon the waitter frae Howpasl |
| Central - LAL |
Halloween nae langer belangs | juist | in the hoose, but tae scuils, |
| Shetland - SHD |
n da day! An yesterday things | juist | guid on da sam as ever. I win |
| Central - SEA |
iter, an the first paragraphs | juist | fair fell onti the page. A he |
| Shetland - SHD |
Is | juist | dat – da wye at you spaek. |
| Central - GLA |
is | juist | as vailuable as an ither |
| Central - LAL |
e funtain pen or the biro, is | juist | anither luim for the translat |
| Central - SEC |
it iggerance o the bawheid is | juist | owerdinged bi the puggie prou |
| Doric - ABN |
At first glance, Langside is | juist | a kintra village aside Peterh |
| Central - SEC |
ma life is | juist | a constant roon |
| Central - SEC |
in thair ilkaday language is | juist | Glesca Neds, the BBC daes jui |
| Central - WCE |
’. Aiblins his musardrie is | juist | the maist weill-faured pert o |
| Central - SEC |
hat sign-buirds can cairie is | juist | the twa. Syne it haes been pr |
| Shetland - SHD | ump laevin the White Hoose is | juist | da start o it really, America |
| Central - LAL |
t Scots-influenced Inglish is | juist | “modren Scots” is a bit l |
| Central - LAL |
ockapentie capitalist get his | juist | come-uppance in the maist une |
| Central - SEC |
An Yirth is | juist | a starn that glentit on its d |
| Central - EDN |
‘But is this | juist | pairt o the order o Naitur? I |
| Central - SEC |
orrie that whit they speak is | juist | a local slang or inferior for |
| Central - LAL |
Mair an mair fowk is | juist | googlin bings an bings o info |
| Central - GLA |
an pretty much ivrywan is | juist | howpin thay fa asleep |
| Central - SEC |
is. Consistency o spellin is | juist | aboot unheard o in Scots, bai |
| Central - LAL |
lar words means an learnin is | juist | by rote. |
| Central - SEC |
The festive greetin is | juist | like ither years:- |
| Shetland - SHD |
omfish experimental writin is | juist | anidder ideological illogical |
| Central - SEC |
d an that whit thay'v duin is | juist | gaun tae affeck England an Wa |
| Shetland - SHD |
phasise da fact at grammar is | juist | as important a strynd o da Sh |
| Central - SEC |
ley D. Watkins tae Lorimer is | juist | ower braid. What we want is a |
| Central - LAL | r avaa? Weird tho. Twitter is | juist | lik thon. |
| Central - LAL |
aither aye still wirkin or is | juist | auld anes that haesna slidder |
| Central - SEC |
Wha indeed? But Labour is | juist | a bairn stertin oot on this h |
| Shetland - SHD |
Dis is | juist | standard English. Of coorse, |
| Central - SEC |
consistent spellins). This is | juist | anither airgyment for uizin s |
| Central - LAL |
ised as a Scots word. This is | juist | the maist kenspeckle example |
| Central - WCE |
left wantin mair, kis this is | juist | the banes o a storie. |
| Central - SEC |
id? The BBC thinks aw this is | juist | a wee bit licht hertit fun an |
| Central - LAL |
onnily lown. The harebells is | juist | skailin ower the widland flui |
| Shetland - SHD |
em, lairnin aboot dialects is | juist | anidder wye o shoardin up da |
| Shetland - SHD |
a caa a language a dialect is | juist | whit you caa it fae da viewpo |
| Central - LAL |
is haurdly ‘plain’. It is | juist | easy tae unnerstaun. An this |
| Shetland - SHD | Wis | juist | gotten cosy in bed when I min |
| Central - LAL | naehin tae get in ma wey! Wis | juist | gonnae quickly pit some bried |
| Central - LAL |
ay it wis lions, eegit! A wis | juist | takkin the rag!" |
| Central - LAL |
'A wis | juist | leukin it the rain, Sur,'repl |
| Central - LAL |
he bus? Ye'll be lucky. A wis | juist | aboot tae shut. Lit me see wh |
| Central - LAL |
acause A wis | juist | |
| Central - SEC |
three questions answered wis | juist | tae say, "There is no legisla |
| Orkney - ORK |
der awa tae sea, till hid wis | juist | a speck on the water. |
| Central - LAL |
Grannie. The howdie wife wis | juist | caain back her saicont brandy |
| Central - EDN |
e shawed in his beard. He wis | juist | a wee bittie taller nor Beatr |
| Central - EDN |
- fower! - siblins. He wis | juist | a bairn whan his parents ran |
| Central - EDN |
cudna, e’en though she wis | juist | a babby whan she wis brocht i |
| Central - EDN |
me ging richt noo!” She wis | juist | gaun tae kick him, whan, as s |
| Central - SEC |
rt II o the chairter, the wis | juist | twintie questions tae be answ |
| Central - EDN |
fore she fund oot that he wis | juist | yaisin her. She hotchit awauk |
| Central - SEC |
aist vowel. Tae thaim the wis | juist | eneuch room in fowks' heids f |
| Central - EDN |
ne. Whan they fund oot he wis | juist | a kid, an had naebody, they l |
| Central - SEC |
t ower at Airchie, but he wis | juist | staunin thare wi his heid in |
| Central - SEC |
fish wis abuird the yole wis | juist | temptin fate an shuir as guns |
| Shetland - SHD |
ryphon, an da Mock Turtle wis | juist | begun ta sing it ower ageen, |
| Southern - SEA |
her comin tae bide wi me wis | juist | a dwaum. She cam like a dwaum |
| Shetland - SHD |
afore, for da Mairch Hare wis | juist | cummled da mylk jug atil his |
| Shetland - SHD |
Sooth Hoose - till thare wis | juist | the Wast wing left. Houaniver |
| Central - SEC |
n aw ower Scotland, there wis | juist | the informal testimony o teac |
| Central - AYR |
haim oot as prizes. There wis | juist | eneuch for yin sweetie a-piec |
| Central - SEC |
ye suin got tae ken there wis | juist | the twa kinna fowk in this wa |
| Orkney - ORK |
Thir peedie hoose wis | juist | no far fae the banks whar the |
| Southern - SEA |
ping. Ay, Tammy’s hoose wis | juist | ae rickle o stanes whan A wis |
| Central - EDN |
unner brigs, whan Rongye wis | juist | a bairn. The authorities did |
| Central - EDN |
, bit the important thing wis | juist | tae spick til him. “Ah’ll |
| Central - WCE |
Ah wis | juist | nine at the time o the Strike |
| Central - SEC |
mill Den," qo Airchie, "I wis | juist | a bejant, she wis a bejantine |
| Central - AYR |
he ither ladder?"-Weel, I wis | juist | tellt tae bring the yin. Bill |
| Shetland - SHD |
eep’s pirls. Tae dem, I wis | juist | a witch, a heathen, someen at |
| Central - EDN |
ae cantle up - thir fowk wis | juist | mair curcuddoch than she wis |
| Doric - ABN |
t couldna even staund, an wis | juist | rollin aboot in fear. The bab |
| Shetland - SHD |
ö ower weel as grice, an wis | juist | startit sayin tae hersel, "if |
| Shetland - SHD |
elt hersel neibin aff, an wis | juist | startit ta drem at shö wis w |
| Shetland - SHD |
led his brush fae him, an wis | juist | begun ta say "Weel, oot among |
| Central - AYR |
t Alison like the win, an wis | juist | in time tae hear it say, as i |
| Central - EDN |
on her coat an buits, an wis | juist | gaun tae rin oot an mak sicca |
| Shetland - SHD |
park efter da rabbit, an wis | juist | in time ta see him plumpin do |
| Central - AYR |
s the meedow efter it, an wis | Juist | in time tae see it jouk doun |
| Central - SEC |
threap Dutch an Norwegian wis | juist | dialecks. |
| Shetland - SHD |
n an a pair o da glivs an wis | juist | gyaain ta laeve da room, whin |
| Central - SEC |
the maitter sairiously an wis | juist | ettlin tae pit hinders in the |
| Shetland - SHD |
wis nae time for da Wheen wis | juist | in a passion, an shö guid gt |
| Central - WCE |
That yon wee sign wis | juist | a joke |
| Central - SEC |
e wey it haed cairried on wis | juist | a muckle disgrace an rid-face |
| Central - EDN |
poned in 1506 whan Carver wis | juist | 22 year auld, the said ten-vy |
| Central - SEC |
wi a braith o caller air wis | juist | rare. |
| Central - EDN |
step wis trashin. An thir wis | juist | the fuithills: the muntains f |
| Central - SEC |
k, ane o the heid demands wis | juist | that the Executive shuid mak |
| Central - EDN |
aethin aboot. The fundies wis | juist | heidbangers, sae it maun be t |
| Central - EDN |
he mindit, the lamaseries wis | juist | , in effeck, the surplus male |
| Central - EDN |
hair gin Tad an his mates wis | juist | messin aroon wi his heid. The |
| Central - EDN |
o, bit the Chinese buyers wis | juist | as canty tae tak hallanshacke |
| Central - AYR |
lade... the puir wee lass wis | juist | eletven ...mo much aulder tha |
| Shetland - SHD |
her bairns wi a voice at wis | juist | trimmlin, "Come you, bairns! |
| Central - WCE |
olkemmet, aye, weel, that wis | juist | a crime, |
| Central - EDN |
Chinese dictionar - that wis | juist | the stert. Athoot the maps th |
| Central - EDN |
kin tae some sparrae that wis | juist | oot o her rax. She wis tellin |
| Central - EDN |
leukit at her as gin that wis | juist | the kind o ingratiatin cant t |
| Central - WCE |
But aiblins that wis | juist | Druidic spin! |
| Central - EDN |
ankets as weill, bit that wis | juist | teuch. |
| Central - EDN |
kin’s feelins, bit that wis | juist | teuch. They bade on the munta |
| Shetland - SHD |
erie trimmlin voice, "Lat wis | juist | mak da broo o da loch, an I s |
| Central - LAL |
It wis | juist | aboot |
| Doric - ABN |
It wis | juist | a normal day fan Katie cam in |
| Central - SEC |
Ae day tho, it wis | juist | aboot thon time o day when th |
| Central - EDN |
Hsien, he telt hissel. It wis | juist | that - weill, the genetics d |
| Central - SEC |
bids him mony o thaim. It wis | juist | unner a year syne Wullie cam |
| Central - SEC |
athin Scots education. It wis | juist | a peety that, cause the date |
| Central - EDN |
e wis nae guid reason. It wis | juist | pure animal feelin. Wi yin er |
| Central - SEC |
naebody but me an her. It wis | juist | whan the bairns wis up an aw |
| Central - AYR |
the peats for winter. It wis | juist | the same auld timeless run o |
| Central - EDN |
an doon the corridor. It wis | juist | a gesture, she kent. “Lat m |
| Central - SEC |
ishermen in key areas. It wis | juist | the opposeetion MSP's – an |
| Central - EDN |
et tae the explosives. It wis | juist | ill luck that some o the bast |
| Central - EDN |
eirsels frae the bins. It wis | juist | at that maument that Mr Camer |
| Central - LAL |
‘pairties’ either; it wis | juist | Halloween. |
| Central - NEC |
wark or mak contacts; it wis | juist | ower faur. Nou, ye’re mibbi |
| Shetland - SHD |
fae anunder his airm. Hit wis | juist | aboot as big as he wis. He ha |
| Central - SEC |
"Ach it wis | juist | a bit joke, man!" Cherlie tel |
| Shetland - SHD |
t tae hersel at maybe hit wis | juist | da pepper at wis med her sae |
| Shetland - SHD |
n dat med her tink at hit wis | juist | possible at he wis faan intae |
| Central - LAL |
hin staunin yonder, an it wis | juist | as kwerious o me nor A wis o |
| Central - SEC |
"Ye mean it wis | juist | lyin thare on the road?" |
| Central - LAL |
ear the sweirin an ken it wis | juist | me lyin amang the stourie tai |
| Central - EDN |
leukit at her, as gin it wis | juist | remotely possible that she mi |
| Central - SEC |
gs! An here me thinkin it wis | juist | him tryin tae soond a wee paw |
| Central - LAL |
eventies disna leuk as it wis | juist | as faur ahint the Wast as som |
| Central - SEC |
o thon vote an aiblins it wis | juist | as weel for the Offeecial Rep |
| Central - AYR |
ou, and shuin saw that it wis | juist | a mous that had slippt in lik |
| Central - EDN |
t thair ancestors, bit it wis | juist | wirds. Or, waur, they tried t |
| Central - EDN |
a on her shoother. Bit it wis | juist | Iskander. As she turnt, he le |
| Central - EDN |
faur as the lads kent it wis | juist | a fast-growein weed that they |
| Central - EDN |
ther her. Whit she tastit wis | juist | his mou, an she smellt the il |
| Central - SEC |
At first it wis | juist | ha'pennies, pennies an thrupp |
| Central - LAL |
tellin iz it wis | juist | bad, |
| Shetland - SHD |
Shö wis | juist | managed ta curl him doon peer |
| Central - LAL |
h Ulster Inglish o the day is | juist | as like tae be the fact that |
| Central - SEC |
n o thair ain. Being Emily is | juist | as comfortin tae hae on yer l |
| Central - SEC |
the wireless or the telly is | juist | aboot the warst o the lot. Ho |
| Central - EDN |
be abstrack threats. It taks | juist | a smaa advantage, a smaa adva |
| Southern - SEA |
s on the Slitrig at the rocks | juist | afore the river gauns under t |
| Central - EDN |
o thousans at redit hir buiks | juist | kent at the owthar hed a waar |
| Central - EDN |
a smaa scale, bit thir chiels | juist | wintit tae hae a pairty an da |
| Central - SEC |
be ower tae see for thirsels | juist | whit's gaun on efter the new |
| Central - WCE |
tae avoid ae moral faut fuils | juist | end up daein the exac' opposi |
| Central - SEC |
resultin orthographies seems | juist | like the traditional Victoria |
| Central - EDN |
reich an roch that Victorians | juist | a hunneryear efter celebratit |
| Central - SEC |
m an us" mentality is aiblins | juist | as much a human trait as a Sc |
| Central - LAL |
bit time an ken that aiblins | juist | the mair technically fell ama |
| Central - SEC |
a language at aw but aiblins | juist | a dialeck wi thochts abuin it |
| Central - NEC |
y selt tae the local surgeons | juist | as easy. |
| Central - EDN |
n tae waste Guzul’s potions | juist | for a lauch. “Oh well,” s |
| Central - SEC |
ik micht be uissfu for bairns | juist | gittin stertit an gies the fo |
| Central - SEC |
r onywey, the abuin exemplars | juist | taks the relations o the twa |
| Central - LAL |
angs Google, creetics wunners | juist | whitna spate o information ab |
| Central - LAL |
an ambush o mair gemmkeepers | juist | waitin tae shoot them deid. A |
| Central - SEC |
wa dialecks, mony sic writers | juist | writes it "wh". This maks sen |
| Central - EDN |
ien. Maybe his perceptiveness | juist | made him aa the mair cruel. T |
| Central - AYR |
he month o June, on Airs Moss | juist | tae the west o the village, t |
| Central - SEC |
“Its | juist | bairns,” thocht Douglas bot |
| Central - LAL |
smuired awthegither. Is Scots | juist | anither niche (or soud that b |
| Central - SEC |
t that twa-leidit signs costs | juist | aboot the same as ae-leidit a |
| Doric - ABN |
nder tae aa fa read his posts | juist | hou guid ye’v got it if ye |
| Central - AYR |
The Mous | juist | gied a grumph. |
| Central - AYR |
uid time, when ye've tellt us | juist | hou ye broke the Sabbath.' |
| Central - EDN |
yth o dug-heidit fowk. Ayweys | juist | ower the neist hill. Whan the |
| Central - LAL |
tellt ye, Sir . . . She’s | juist | had a wean.’ blurtit the me |
| Central - SEC |
A want ti dae it. Maggie’s | juist | no sae awfie keen tho. She’ |
| Central - LAL |
English fleet. But Dougie’s | juist | foond oot that the interests |
| Central - EDN |
“Thon? Och, that’s | juist | the Wuld Widd,” sayed the M |
| Central - EDN |
, and hoosing. Hell, that’s | juist | aboot the hale jingbang. What |
| Central - WCE |
ntax, n oor grammar. That’s | juist | a fancy wye o’ sayin’ the |
| Central - EDN |
fower hunder bairns. That’s | juist | the wey o’t for a pig. But |
| Central - EDN |
y’re heidin sooth: that’s | juist | gaun tae tak ye furder an fur |
| Central - EDN |
y’re heidin sooth: that’s | juist | gaun tae tak ye furder an fur |
| Central - LAL |
est interests o fowk that’s | juist | applee’d for a job acause w |
| Southern - SEA |
Frae ma pynt o view, it’s | juist | gei hert-heisin n’, tae dis |
| Southern - SEA |
toun sae gleesum. Ay, it’s | juist | is auld Marry Elliot o |
| Central - EDN |
and fowk is aye sayin it’s | juist | English or whativer — that |
| Central |
ysin’ thae days. Noo it’s | juist | plain’ beggin’. They stai |
| Ulster - EUL |
‘It’s | juist | that ye winnae be at St. Jose |
| Central - SEC |
“It’s | juist | a wee hoosie in a terrace,” |
| Central - EDN |
pyntin oot Lanzhou. “It’s | juist | a company flat, |
| Doric - ABN |
be happy.” It’s | juist | daft! Obesity is an aafu prob |
| Central - SEC |
airsonnel but that Stuart’s | juist | new winchin yin o the lassies |
| Central - SEC |
Seem't | juist | aboot tae wad some quine, |
| Shetland - SHD |
Da Cat | juist | grinned whin he saa Alice. He |
| Central - SEC |
an 'utilitza la llengua' that | juist | means 'uise yer tongue' an th |
| Central - WCE |
'Weel, that | juist | maks me aa the keener tae get |
| Central - SEC |
in applicable tae Scots, that | juist | left aichteen for the executi |
| Central - SEC |
ash includit, an tae see that | juist | the wirds theirsels haes naet |
| Central - LAL | @DrMDempster That | juist | made iz cringe. |
| Central - LAL |
i an incognito mode, but that | juist | dichts whaur a body’s been |
| Central - LAL | wrote it doon... The wey that | juist | normal people talk.' Sums up |
| Central - LAL |
r ain bit o the street, an at | juist | twa or three doors. Sae excit |
| Central - SEC |
Did they meet | juist | bi chaunce, |
| Central - LAL |
r say bairns the day will get | juist | as guid a dirl fae their ain |
| Central - GLA |
The lassie stranglet | juist | walkin hame |
| Central - SEC |
ther, ony screws he did shift | juist | birled roun athoot comin oot. |
| Central - LAL |
’s been a sair enough fecht | juist | speakin Scots in Scotland, wr |
| Central - SEC |
her nor nicht, richt an licht | juist | the same wey as happened wi E |
| Central - LAL |
his bonnie broukit leid micht | juist | hae a personal therapeutic va |
| Central - LAL |
rs in a clivver wey? He micht | juist | be glaikit, but A aye had the |
| Central - EDN |
as Tad. Only Tad, an he micht | juist | hae had a gey byordinar combi |
| Central - EDN |
as Tad. Only Tad, an he micht | juist | hae had a gey byordinar combi |
| Central - LAL |
vernacular wird, there micht | juist | the same be an eidiomatic, pr |
| Central - EDN |
she sayed, “bit ye micht | juist | hae tae pit up wi bein cauld |
| Central - GLA |
that micht | juist | become me |
| Central - SEC |
fie, suiner or later it micht | juist | gaun awa an dee. Noo’s the |
| Central - LAL |
micht be profoun, or it micht | juist | saut the text in a wey at mak |
| Central - LAL |
But it micht | juist | come tae pass in thae fivert |
| Shetland - SHD |
said da Hat-makker. "Du micht | juist | as weel say at 'I see whit I |
| Central - SEC |
They micht | juist | hae landit their ticket inti |
| Central - SEC |
ews read in Scots, they micht | juist | recognise that the words they |
| Central - SEC |
ge Oats factory hove in sicht | juist | afore Cupar, "an thare the mi |
| Central - LAL |
t up tae nou haes been thocht | juist | ower lang. Ane o thaim is the |
| Central - SEC |
sh Govrenment skreid publisht | juist | ower a week afore. Maist merk |
| Doric - ABN |
— wis the name o chyce. It | juist | seemed sae fittin considerin |
| Central - LAL |
'Leuk! It's bein couthie. It | juist | wants tae play!' wee Mary's v |
| Central - LAL |
e an enjey the buit o’t; it | juist | means we enjey a better life |
| Central - LAL |
bit | juist | the ane tho |
| Shetland - SHD |
shd tocht ahd heard da Rabbit | juist | anunder da window, shö oppen |
| Central - SEC |
can aabody read it | juist | hou they wad soond it, but fo |
| Central - EDN |
a drink!" Christ! he soondit | juist | like Humphrey Bogart - looke |
| Central - SEC |
happens that ye pronoonce it | juist | like the English "meat" in Sc |
| Central - WCE |
Or wid a wee sma wurd fit | juist | the same? |
| Southern - WCE |
Or wid a wee sma wurd fit | juist | the same? |
| Central - LAL |
thaim thit | juist | want |
| Shetland - SHD |
her as shö guid oot, but hit | juist | missed her. |
| Central - LAL |
s but ye hinnae tae be fankit | juist | tae thir topics. We are gled |
| Central - LAL |
y cheeks. We thocht we leukit | juist | grand! We war anely alloued t |
| Central - SEC |
could say Debbie Moore, an it | juist | shaws what a bit cuit o quine |
| Central - SEC |
an finger, tryin tae grip it | juist | wi her lang pink nails the ti |
| Southern - SEA |
still bought a poppy. Was it | juist | mei or did they no seem hard |
| Central - LAL |
Hooivver, 'nivver' lestit | juist | twae days. Setterday wis a da |
| Central - WCE |
y money cun buy, eh? An’ it | juist | got worse. Well that’s nae |
| Central - AYR |
an her een lit up, she luikt | juist | like his Jennet, an it brak h |
| Central - SEC |
e body that thocht this meant | juist | learnin the bairns Scots an n |
| Central - NEC |
fae the Letter o Lubeck, sent | juist | efter the battle. This letter |
| Doric - ABN |
edia. Mony a time he explaint | juist | foo little it teuk for them t |
| Central - SEC |
Cooncil o Europe tae fin oot | juist | whit they've duin in the last |
| Central - LAL |
ess wechty, darg o wirkin oot | juist | whit it is. That conceit mebb |
| Central - AYR |
d her cries an cam rinnin oot | juist | as the troopers clattered acr |
| Central - LAL |
pey the fees oot | juist | the same. |
| Central - WCE |
ti say, the wurds stauns oot | juist | kis o the byordnar virr the r |
| Central - WCE |
warkit oot | juist | whit it was. It was thon muck |
| Central - EDN |
an pu’ed her inbye. “Best | juist | bide here,” he sayed. |
| Central - WCE |
!). Whan veisitit bi a priest | juist | afore his wagaun, he can anel |
| Central - EDN |
oun tae the five-sparred yett | juist | afore the main gate. Syne Sna |
| Central - LAL |
But | juist | the day efter, on the windy t |
| Central - SEC |
ynergy paper tae the SAC, but | juist | wi ane or twa things in it ye |
| Central - AYR |
kins at the soun o vyces, but | juist | gied a wee souch, turnt ower, |
| Central - SEC |
baith o them auld bikes, but | juist | the same ye thocht ye must be |
| Central - SEC |
hey got a meisure o that, but | juist | the yince ilka year, frae lai |
| Central - SEC |
e exist in its ain richt, but | juist | as a pairt o China. |
| Central - LAL |
we war ettlin ti dae’t, but | juist | afore twaloors Himsel |
| Central - SEC |
British. But | juist | as the constant dreep dreep d |
| Central - AYR |
n an killt him at the en. But | juist | mind that we were aa brocht u |
| Central - SEC |
ony resources tae speak o but | juist | makin a maucht tae uise the e |
| Central - LAL |
interestit in findin ocht but | juist | wants tae search an search an |
| Shetland - SHD |
dö dat," said da Cat," if du | juist | walks far enyoch." |
| Central - AYR |
An sae she wis: she wis nou | juist | ten inches heich, an her face |
| Central - SEC |
A'v | juist | been askin efter ma cousin's |
| Central - LAL |
We'v | juist | got oot the wey |
| Central - LAL | @d_anderson878 Yev | juist | got tae find humour in their |
| Central - SEC |
I’v | juist | turned aboot an catched sicht |
| Central - SEC |
ers haes duin the same an STW | juist | haesna gotten word o't yet. |
| Central - SEC |
signs he. For a meenit thay | juist | walks, syne, “Div ye want t |
| Central - LAL |
ned in 1971 at Anderston Quay | juist | ootby the toon, wis hame tae |
| Central - SEC |
aditional spellin wirks, they | juist | lift a spellin, or a spellin |
| Central - WCE |
es tae words like radge. They | juist | yase it when a pal’s being |
| Ulster - EUL |
interested in King Lir. They | juist | wanted tae swim in the mort c |
| Central - SEC |
oose in the speakin o't. They | juist | hiv tae git uised tae it. Tae |
| Central - SEC |
fice administrations sae they | juist | gaed throu thae |
| Central - NEC |
arrier tae wark wis that they | juist | couldnae gang intae Aiberdeen |
| Central - EDN |
sing an auld sang ’at they | juist | kent the tuin and the first t |
| Central - WCE |
knock it back. They say they | juist | pit up wi thair work so's the |
| Central - EDN |
here,” he telt her. “They | juist | staun an listen tae the doos |
| Central - EDN |
here,” he telt her. “They | juist | staun an listen tae the doos |
| Central - SEC |
ither languages sae whit wey | juist | pick on Scots? |
| Central - WCE |
Which wis probably | juist | as weel fir me, |
| Central - LAL | ae fash- A ken its probably | juist | that Am an auld tweedie noo |
| Central - LAL |
ed as a present tense, likely | juist | cause it leuks ‘Scots’) a |
| Central - EDN |
- an o coorse, it wis really | juist | a jumped-up typewriter. The r |
| Central - GLA | efore an actual boke, usually | juist | tae describe the gag when ye |
| Central - SEC |
an cuidna trew it, he'd ainly | juist | quat 'The State Pen' as the s |
| Central - LAL |
nst the City. Ernie wes ainly | juist | back frae twa year National S |
| Central - SEC |
thae poems is in rhyme, only | juist | the 3 yaises the Standard Hab |
| Central - LAL |
When Ah was only | juist | a wee totty lassie o five gae |
| Central - SEC |
that only | juist | becam officially French in 18 |
| Central - SEC |
n forby aa that, it's maistly | juist | trained linguists can dae pre |
| Ulster - EUL |
iftin it up an writin a story | juist | for Jenny. |
| Southern - WCE |
Ye can buy | juist | aboot onything noo-adays... |
| Central - LAL |
presentative Scots aither – | juist | at bein athin the seestem cry |
| Orkney - ORK |
' the wey alang the banks — | juist | whit wis expected. |
| Central - LAL |
clean the prentheids!’ — | juist | whan I haed a muckle order ta |
| Central - WCE |
ver aboot whither it’s a’ | juist | some derivation or bastardisa |
| Central - EDN |
e decidit that ‘henchman’ | juist | aboot captured it. |
| Central - EDN |
“ | Juist | yer ain.” |
| Central - EDN |
“ | Juist | keepin an ee on things. Bit s |
| Central - SEC |
“ | Juist | lay verra still,” sayed a v |
| Ulster - GUL |
“ | Juist | stap on tha ker at thon bus s |
| Central - EDN |
“ | Juist | a team o observers, keepin an |
| Central - EDN |
he gollert back tae thaim, “ | Juist | gaun for a practice rin!” |
| Central - EDN |
he gollert back tae thaim, “ | Juist | gaun for a practice rin!” |
| Central - EDN |
wdiewort venturt ti speir, “ | juist | ye an the wattir, an nane ith |
| Central - SEC |
gless roond at Stuart’s, “ | Juist | tae see what like it wis.” |
| Central - EDN |
ye can,” Hsien replied. “ | Juist | keep oot o sicht. They’re o |
| Central - EDN |
rt hima gless o rice wine. “ | Juist | this yince,” he sayed. |
| Central - EDN |
She gied a harsh lauch. “ | Juist | oor ain. We only need ye tae |
| Central - EDN |
Hsien wis at her shoother. “ | Juist | gang. Gang an lie doon.” |
| Central - EDN |
it be me?” he demandit. “ | Juist | cos Ah’m faceless demon, Ah |
| Central - WCE |
chipped in Saunny Russell; “ | juist | haein a quaiet pint an mindin |
| Doric - ABN |
lin a depressed person tae “ | juist | be happy.” It’s juist daf |
| Doric - ABN |
tellin an obese person tae “ | juist | lose wecht” is nae faur aff |
| Shetland - SHD |
tink o onything ta say, shö | juist | bowed, an took da timmle, loo |