| Orkney - ORK | Keepan | thee safe fae hurt or slight. | |
| Orkney - ORK | keepan | oot the cowld an the howlan g | |
| Shetland - SHD | lik a pomegranate, | keepan | her back to the |
| Orkney - ORK | ht for a hunder metres or so, | keepan | up wae the tractor at twenty |
| Orkney - ORK | o what we say, | keepan | yir mooth |
| Orkney - ORK | Hope you're | keepan | weel. Ah'm weel, as you can s |
| Doric - NNB | Alice didna much lek | keepan | so close till her: first, bec |
| Doric - NNB | tter noo," she sade, by way o | keepan | up e conversation. |
| Orkney - ORK | is lad wis anither reason fur | keepan | the Potters awey; they didna |
| Orkney - ORK | t she disna look roond. She's | keepan | hur heed doon and gallopan on |
| Orkney - ORK | Shae wis | keepan | the baet wae hur muckle toes |
| Orkney - ORK | The worst thing for me aboot | keepan | animals in winter is the sea |