Southern - SEA | keepit | steerin the jam fur kens hou | |
Shetland - SHD | is guardit Switha Soond, | keepit | da keys. |
Central - SEC | ll't wi luve an meant tae be, | keepit | lik yon foriver." |
Doric - MNA | nicht an fowk en ither car's, | keepit | on flashen ther licht's eit m |
Southern - SEA | ing fur thair families needs, | keepit | fock juist gey thrang n’. |
Doric - MNA | neth ma wing an mithert ye - | keepit | ye safe fae hairm. Ere wis mo |
Central - LAL | ld see a mixter-maxter o weel- | keepit | plants. Staunin in the doorwe |
Doric - DOR | he showpiece. It wan the best- | keepit | estate in the countra prize s |
Central - LAL | appin them or bruisin them. A | keepit | tellin him he wis far ower au |
Doric - MNA | ish as a kind o constable faa | keepit | the peace. Jist as they reach |
Shetland - SHD | ta do dat nooadays. Du wid a | keepit | da faa whin du killed him, I |
Central - LAL | se so cuid the puggies, but A | keepit | ma mooth shut aboot that. |
Doric - MNA | id. An she hidna, faith she'd | keepit | it polished like a new preen, |
Doric - MNA | d nur tae bind, though they'd | keepit | aa their forebears' harns an |
Central - LAL | thae Setterday outins at haed | keepit | him gaun. Nou she wis dreidin |
Doric - MNA | tae far her mither Sally hid | keepit | hoose tae a kinswummin, Dr An |
Doric - DOR | He caad her his wee doo, and | keepit | her wi him fariver he gaed. A |
Doric - DOR | kles slawly deein,catched and | keepit | bi the sea carline. |
Central - LAL | uns thegither and lauched and | keepit | gliskin at his passengers tae |
Central - LAL | ls, He pressed the button and | keepit | his fingir on it unul there w |
Doric - MNA | worse aifter that. If she’d | keepit | quate an said nithing, things |
Central - LAL | Drawin Nummer Ane that I hae | keepit | . I wantit tae see gif they ha |
Southern - SEA | aun jalousie thit he maun hae | keepit | ae swuird handie. |
Doric - ABN | but young eens wad nivver hae | keepit | it up sae lang. Na, the kirk |
Doric - MNA | ette Curtain, ah jis cwid nae | keepit | a stracht face! |
Doric - MNA | he maister neist. He winna be | keepit | lang at Northies, the ferm-wi |
Shetland - SHD | n idder wirds, Scots is ta be | keepit | in a trussy staet no for da s |
Doric - MNA | e o the kin-carers, an wad be | keepit | at hame till his faither aith |
Orkney - ORK | he pot on the fire hid tae be | keepit | gaan teu, as weel ais whit wi |
Doric - MNA | deein. Yer gweedness maun be | keepit | fae aa ithers an yer Fadder, |
Shetland - SHD | wi da Moose ida middle. Alice | keepit | her een apon him, juist apon |
Southern - SEA | ilk the Schuil Dominies yince | keepit | thair horse. (sei A, B, C, D. |
Doric - MNA | your wyte! Aa your wyte ! he | keepit | on sayin, an aa e file, hurti |
Doric - MNA | he Warlock o Leddrach, na, he | keepit | fower birds. A corbie, a jack |
Doric - DOR | em in yon funny wee traps, he | keepit | a baggie o strychnine in his |
Central - LAL | s than he'd looked aw day. He | keepit | on gawpin at Chairlie. 'Aye,' |
Shetland - SHD | tae encourage da witness: he | keepit | gyaain aff a leg an on a leg, |
Doric - DOR | r een at the opposite side he | keepit | his pizzen. |
Central - LAL | And askit if he | keepit | a Robert in Hell |
Doric - MNA | lichtenin flashed an still he | keepit | Rosie Lil on course. Wi a sig |
Doric - MNA | ins? Fur months efter thon he | keepit | inbye, an Jude an Cammy's tra |
Doric - MNA | tral tae her as braithin. She | keepit | open hoose fur waifs an stray |
Doric - MNA | d them foriver-and-a-day. She | keepit | this up as she knelt afront t |
Doric - MNA | she’d niver jeloused she | keepit | twa moosies as lodgers. Maist |
Central - LAL | e the back o the calendar she | keepit | at her side o the brod an hel |
Doric - MNA | ed her pey for as lang as she | keepit | up refusing tae gyang for the |
Doric - MNA | ired feet awa. But on that he | keepit | his gob shut. |
Doric - DOR | mowdie skins. In ae pocket he | keepit | his baccy and in the ither ee |
Shetland - SHD | treets a da toon. At first he | keepit | up a determinedly detached at |
Doric - MNA | id its CCTV, an ilkie dominie | keepit | a wee panic button fur ony st |
Doric - MNA | Ronnie | keepit | on his cowboy hat an sut doon |
Doric - MNA | tae bide in the Rodden Hoosie | keepit | a trootie sae the watter wid |
Doric - MNA | tae Granny Bruce. Aunt Jessie | keepit | hoose tae Granny Bruce. The p |
Central - EDN | e the harness-room, and there | keepit | them sae coukit the lave o th |
Central - LAL | ere the animal medicines were | keepit | and shawed him the five muckl |
Doric - MNA | yer mither'." He says, "A've | keepit | them aa since A wis a loon." |
Doric - MNA | d o Hivven an Earth att ye've | keepit | sic things fae e lairnt an e |
Doric - DOR | airns. But that wisnae foo we | keepit | awa fae him; we wis telt tae |
Shetland - SHD | "A'm aye | keepit | soople an swack |
Central - LAL | Thae muckle jaws o hers aye | keepit | |
Central - LAL | That aye | keepit | the stores fill't. |
Doric - MNA | ppul a oor's. So aye jist aye | keepit | a bottul a fairy liqwid aboor |
Central - WCE | it wrang, but aw the same ye | keepit | on gaun. |
Doric - MNA | buyin; aye winda shoppin. Ah | keepit | aathin fir best... bit leuk i |
Shetland - SHD | or da misanter wi da goldfish | keepit | runnin trow her head, an shö |
Central - LAL | in spring. As she sang, Daith | keepit | tae J his pairt o the deal an |
Doric - DOR | I | keepit | the first fur anither day |
Central - EDN | Ma luve, I | keepit | them fur you. |
Shetland - SHD | best shö could, for her neck | keepit | gettin wittered among da bran |
Doric - MNA | pairish hyne awa. The warlock | keepit | fower birds as his familiars, |
Doric - MNA | hem tae hush, cause some fowk | keepit | cats, an ithers didna like do |
Shetland - SHD | shö will be da sicear if A'm | keepit | her waitin!" Alice wis dat pi |
Shetland - SHD | "Shut up, wife, ah'm | keepit | quiet aboot dis fur lang anyo |
Central - LAL | een paces. The spoots o steam | keepit | skooshin oot o the skinnymali |
Doric - MNA | d diaries. Ah nivver kent mam | keepit | a diary, Ah think, liftin oot |
Shetland - SHD | century, whaar da nort form | keepit | a hadds o da oppen front vowe |
Doric - MNA | d ferm, a bittie o aathin, an | keepit | an open hoose fur stray niece |
Shetland - SHD | gine whin shö catched it, an | keepit | bendin in twa an streightenin |
Doric - MNA | the mantra she'd catched an | keepit | , tae bide in yon box foraye, |
Central - LAL | oor victuals war halesome an | keepit | us in guid health in a time o |
Doric - MNA | gs, fa smokit a cutty pipe an | keepit | a futterat fur rubbitin. His |
Orkney - ORK | The Guidman | keepit | her gaan wae cuttit tang tae |
Shetland - SHD | sols. He pressed da button an | keepit | his finger apön hit till dey |
Doric - MNA | nny lived happy ivir efter an | keepit | aa the gowd tae herself?" jal |
Shetland - SHD | o Moses set his fock richt an | keepit | dem richt till dey wan ta da |
Southern - SEA | The Scotts o Harden | keepit | thair herried cattle; (gey af |
Shetland - SHD | biggit hooses at sood a been | keepit | up, bit as da aald fokk deeid |
Shetland - SHD | Da debaetless John | keepit | sleepin fir oors. |
Doric - MNA | r show, first prize”. Kevin | keepit | the rosette an preened it tae |
Central - LAL | t by hares, an that they maun | keepit | the nummer o hares doun. Yet, |
Shetland - SHD | e able tae be hindered, if no | keepit | . |
Doric - MNA | far sackin an strae rapes war | keepit | , an follaed her up there. Bai |
Doric - MNA | ol strae...fur the beasts war | keepit | in the byre aa winter, an muc |
Central - LAL | . The squirrel on her shooder | keepit | on chap-chap-chappin on the s |
Doric - ABN | s.” Cousin Neil at New Deer | keepit | dyeuks an geese in his fairm |
Central - SWE | Hunger | keepit | at bay wi a buttered scone, |
Central - LAL | oot the medicines his faither | keepit | on the shelf in the bothy nix |
Doric - MNA | earest ting tae medecine iver | keepit | in the fe4rmhoose...it sortit |
Shetland - SHD | k prepositions. Da wye de wir | keepit | saeperit is ey bidden da sam |
Shetland - SHD | na, no until noo, fur dey wir | keepit | dir promise, an da odd time s |
Central - LAL | Sharon hersel had chynged or | keepit | the same, or whither Sharon's |
Doric - MNA | , fat Mabel fae the butcher's | keepit | askin ma up. Ah canna bi deei |
Central - LAL | Middle Inglis, but Scots haes | keepit | kenspeckles fae Auld Norn gre |
Central - EDN | on her paw; but the sparraes | keepit | weel awa frae her. |
Doric - MNA | nno a library, far the Bruces | keepit | their buiks on lang raws o sh |
Doric - MNA | 'Maist witches | keepit | a taed or a puddock or a kitt |
Southern - SEA | ned bi saying, “Ay, Tom hes | keepit | the hecht at hei gaed his |
Doric - MNA | the wye tae schule. Northies | keepit | a puckle yowes at the back o |
Doric - MNA | n up free o gear. Some quines | keepit | the littlins, an syne birled |
Doric - DOR | is | keepit | back a whilie mair by siclike |
Shetland - SHD | osumiver, Standirt English is | keepit | da hindmaist - n afore |
Shetland - SHD | nnly shop meat we hedd. Doris | keepit | da shop gyaain fur ten or twa |
Central - GLA | rgest nummer o first votes is | keepit | in an the saicont votes is gi |
Central - LAL | This Motherwell Manuscript is | keepit | in Glesca University Leebrary |
Orkney - ORK | e grain o' money they hid wis | keepit | for mair needfu things for th |
Doric - MNA | eich or mair. Muckle land wis | keepit | bi the Cooncil fur Leisure Ce |
Doric - MNA | d teen ahaud o him, an he wis | keepit | , bun up wi chines; bit ilka t |
Central - LAL | the puir nichtingale. She wis | keepit | in a brawsome cage made wi ba |
Central - LAL | tory whaur sindrie graith wis | keepit | . |
Doric - MNA | erit species noo an yowes wis | keepit | in zoos. Naebody noo wis happ |
Central - EDN | l muisicians an componers wis | keepit | on haund. Like his faither, J |
Central - LAL | olbothy where aw the pent wis | keepit | . There wis a raw o cans on th |
Doric - MNA | wis some itherwye, Benjy wis | keepit | ootbye, or ben in the kitchie |
Shetland - SHD | o da paddick-stöl (shö wis | keepit | a bit o him atil her pootch) |
Doric - MNA | er company. The cottar bairns | keepit | a bittie o distance atween th |
Central - LAL | n important til him acause it | keepit | him in mind o whaur he sprang |
Doric - MNA | o set fur his birthday, an it | keepit | him quate fur oors, wylin |
Doric - MNA | ma frunt wheel, an Neil jist | keepit | a gaan, til he seen eit their |
Doric - DOR | idna pye. Sae ma faither jist | keepit | a cuddy back, fin they gied a |
Shetland - SHD | l wi baetin. Noo, if du juist | keepit | in wi Time, he wid dö nearly |
Doric - MNA | h the pain didna stop ava but | keepit | twistin intae his guts. Eence |
Doric - DOR | llt onybody aboot my find but | keepit | that een tae masel an jist fa |
Doric - MNA | hey were taught at school but | keepit | faain doon throwe it. The Lai |
Shetland - SHD | But you | keepit | dat eel on your nose athoot b |
Central - LAL | wey thay | keepit | thairsels ti thairsels, nor t |
Doric - MNA | trootie wall. The Bruce's ay | keepit | a troot in their spring watte |
Shetland - SHD | ," shü said, "An see foo dey | keepit | da contact right doon da gene |
Doric - MNA | ppit a bairn ilkie year. They | keepit | a champion cull. bit fowk sai |
Doric - MNA | wis meent for them. Sae they | keepit | an ee on him, |
Doric - MNA | s tae hae his supper, an they | keepit | an ee on him. An, michty, the |
Central - SEC | hat wad be a pass an gin they | keepit | on giein Scots a deefie, suin |
Central - LAL | twa-three meenits, Mrs Kranky | keepit | hirplin roond wi a dumfoonert |
Doric - MNA | stol fae the station that wiz | keepit | for sic an emergency. Aa the |
Shetland - SHD | er late ta wiss for dat! shö | keepit | on growin, an growin, an da n |
Shetland - SHD | second verse o da sang, shö | keepit | hövin da bairn up an doon, a |
Shetland - SHD | da haal wis aafil haet, shö | keepit | fannin hersel aa da time at s |
Shetland - SHD | oes du say he's sad?" An shö | keepit | on axin hersel dat while da M |
Shetland - SHD | r lang hair. Bit Kaitren shö | keepit | geeglin an skeelkin, an shö |
Shetland - SHD | r head aroond it ava, so shö | keepit | spaekin: "But whit wye did de |
Shetland - SHD | ur da hoose or da croft. Shü | keepit | tar fur da rüfs, an |