| Ulster - GUL |
ance anent tha richts o bodie- | kyn | layin doon tha cïvil, pairti |
| Doric - DOR |
he spak again, in a wee blate- | kyn | vyce, aamaist jist a fusper, |
| Doric - ABN |
at we war baith scrievers o a | kyn | , sae it wasna lang ere we war |
| Doric - DOR |
id the Rose. "She's een o the | kyn | at hes nine jags, ye ken." |
| Ulster - GUL |
an tha leids o tha sindèrie | kyn | resydentèr curns, aa o whuch |
| Doric - DOR |
y Dumphy answer't in a dortie | kyn | o wye, giein her een o his fi |
| Doric - DOR |
Humphy Dumphy gied a sneistie | kyn | o smirkle. "In course ye dinn |
| Doric - ABN |
t him that she saa me as some | kyn | o –Dinna laach! – some ky |
| Doric - ABN |
o –Dinna laach! – some | kyn | o releegious “guru”. |
| Doric - ABN |
says Mundie in a deleeberate | kyn | o wye, 'gin es is Ferguson Ne |
| Ulster - GUL |
s coonties 'at's o tha Scotch | kyn | an tha swee thair cultùral h |
| Doric - DOR |
"Fitten | kyn | o insec?" speirt Ailice, a bi |
| Doric - DOR |
kytht tae be pang-fou o aakin | kyn | o fremmit things - but the m |
| Doric - DOR |
iss een avaa, it vreits aakin | kyn | o things at I'm nae ettlin ta |
| Central - SWE |
atcht the weys o fowk o alkin | kyn | |
| Doric - DOR |
idder guess, but jist fae her | kyn | -hertit thochtiness for the un |
| Central - LAL |
I wush ye'd be mair | kyn | ! - Wha'll lairn me? You? |
| Doric - MNA |
e as presenter on radio o oor | kyn | o music - Dumfries, Musselbu |
| Ulster - GUL |
lippenin til whut-like's oor | kyn | . |
| Doric - ABN |
an nae kyre, naething o that | kyn | , jist es young loun (Weel, A' |
| Doric - ABN |
wi a 'farton', a lang, sweet | kyn | o loaf that ye can dip intae |
| Doric - DOR |
die tae help it. Wi the richt | kyn | o forderin, ye mith hae devaa |
| Doric - DOR |
Iss didna soun like ony | kyn | o obsair at needit an answer, |