Doric - DOR | tae stabeelitie, | laa | an order |
Ulster - GUL | owresicht, policy, education, | laa | , journalism |
Ulster - SYN | gin tha mither; tha mither-in- | laa | agin tha dochtèr-in-laa; an |
Doric - MNA | n's hoose. Seemon's mither-in- | laa | wis i the grip o a fivver an |
Ulster - SYN | , he saen Petèr's mither-ïn- | laa | lyin ïn bed wi a faivir. He |
Ulster - GUL | c. | Laa | tae mak' anither sich commiss |
Ulster - GUL | * A | laa | fund. |
Shetland - SHD | da hoose, 'Lat wis geng ta da | laa | : I sall prosecute dee. Noo du |
Shetland - SHD | faimilies git nae help fae da | Laa | Coorts. Fock dat ir fantin 'l |
Shetland - SHD | ksed him, 'Is hit richt be da | Laa | ta mak someean better on da L |
Shetland - SHD | da Loard's we as set oot i da | Laa | . You hed ta lat da pör an da |
Shetland - SHD | k someen at wis layin doon da | laa | . Da Wheen whet wi dat sam. |
Shetland - SHD | I startit ta tak up da | Laa | |
Ulster - GUL | e in tha set o goverment, tha | laa | or guidin, "it wull weer til |
Ulster - SYN | bae tha | laa | , but |
Ulster - SYN | es: 'He wus coontit amang tha | laa | brekkers.' An A tell yis that |
Ulster - SYN | ore Jhone, fowk leeved bi tha | Laa | o Moses an tha proafits; but |
Ulster - EUL | l Licht that's lang'lt wi tha | laa | |
Ulster - PUL | nae ocht immoral, ir agin tha | laa | , but it wus a wee hair oot o |
Ulster - SYN | ae an siccar. It’s agin tha | laa | fur oniebodie tae uise heid-c |
Ulster - SYN | rit doon consarnin me ïn tha | Laa | o Moses, tha Proafits an tha |
Ulster - SYN | "as Moses telt iz ïn tha | Laa | , for a wutness tae yin an aa |
Ulster - SYN | n tha heid-coont by wye o tha | laa | . |
Ulster - SYN | t tha heid-coont by wye o tha | laa | . Gin ye dinnae, or ye pit doo |
Ulster - SYN | t tha heid-coont by wye o tha | laa | . Gin ye dinnae, or ye pit doo |
Ulster - SYN | , [Pharisees, maistèrs o tha | Laa | an hippycrits], for yis ir li |
Ulster - SYN | Tha maistèrs o tha | Laa | an tha Pharisees stairtit taa |
Ulster - SYN | Tha maistèrs o tha | Laa | an tha heid preeshts lukt for |
Ulster - SYN | preeshts, tha maistèrs o tha | Laa | , an tha heidyins amang tha fo |
Ulster - SYN | risees an tha maistèrs o tha | Laa | wus wile ang'rie an heckelt h |
Ulster - SYN | risees an tha maistèrs o tha | Laa | kep grummlin an sayed, "Thïs |
Ulster - SYN | eeshts an tha maistèrs o tha | Laa | . An he maun be püt tae deith |
Ulster - SYN | eeshts an tha maistèrs o tha | Laa | . The' led Jesus awa tae thair |
Ulster - SYN | eeshts an tha maistèrs o tha | Laa | wus stannin aboot, hoochin an |
Ulster - SYN | d preeshts an maistèrs o tha | Laa | , an he axt thaim whar tha Chr |
Ulster - SYN | h Preeshts an maistèrs o tha | Laa | wus colloguin thegither hoo t |
Ulster - SYN | that needit daen tae keep tha | Laa | , the' went bak hame tae tha t |
Ulster - PUL | n, by thair ain fowks, or tha | laa | . |
Ulster - GUL | furtae pit ontaks unnèr tha | laa | oan yins daein tha skailin, t |
Ulster - SYN | "Daes tha | Laa | say ye shud dae guid or dae à |
Ulster - SYN | ayers an Pharisees, "Daes tha | Laa | alloo ye tae heal fowk on tha |
Ulster - SYN | bak tae hïm: "Whut daes tha | Laa | o Moses say? Whut's yer unnè |
Ulster - SYN | Aboot tha | Laa | |
Ulster - SYN | ry an Joseph tae dae whut tha | Laa | o Moses sayed tae dae eftèr |
Ulster - SYN | rsels, fer thïs ïs whut tha | Laa | an tha Proaphits ïs aa aboot |
Ulster - SYN | Sindèrt, gan by tha | laa | , but, in a ceevil pairtnerie |
Ulster - SYN | , ‘at’s lowsed noo by tha | laa | |
Ulster - SYN | repones bes pertectit by tha | laa | . |
Shetland - SHD | We need | laa | makkers for wir ting a boat, |
Orkney - ORK | do say he's never practeesed | laa | - |
Doric - MNA | whasaeiver ettled it. The ae | laa | abeen aa wis that the young o |
Orkney - ORK | ckle corpus o Scots comes fae | laa | , fir Scots wis the leid o laa |
Ulster - CUL | e hoose, 'Let iz baith go tae | laa | : A wull prosecute yae. Come, |
Doric - DOR | or are ye here ti uphaud the | laa | ? Oh, ye think they're the sam |
Ulster - CUL | d haes fether, "A tuk tae the | laa | , |
Doric - MNA | ak e offerin as set oot i the | laa | : 'A pair o cushie doos or twa |
Ulster - GUL | The noo the | laa | alloos fer street signs tae b |
Doric - MNA | aa att wis socht o them bi e | laa | o e Lord, they held awa hame |
Doric - MNA | ve come here tae dee awa wi e | laa | nor e prophits. I didna come |
Doric - MNA | , ""Maister, Moses set doon e | laa | att gin there be brithers an |
Doric - MNA | hae them dee tae you: att's e | laa | an e prophits. |
Doric - MNA | life?" Says Jesus, "Fit dis e | laa | say? Fit's yer readin o't?" A |
Doric - MNA | Jock cam it wis naethin bit e | laa | an e prophits, noo there's e |
Doric - MNA | mither-inlaa conter dother-in | laa | an dother-in-laa conter mithe |
Ulster - GUL | 5.21.4 Hooiniver naethin in | laa | ir in the waark o' the commis |
Ulster - GUL | fu' a programme fer ection in | laa | . |
Shetland - SHD | letter ta gie him da richt in | laa | ta hae ony o Jesus' fock pitt |
Ulster - GUL | o' the framewaark set oot in | laa | an' tae serve tae heft mutual |
Ulster - GUL | ot bes bielded bae the common | laa | an' Human Richts Ect (1998) i |
Orkney - ORK | , fir Scots wis the leid o | laa | in Scotland fir gey wheen o c |
Shetland - SHD | e wis never been in a coort o | laa | afore, but shö wis read aboo |
Ulster - GUL | as tha Brïtish Goverment pit | laa | throu-hans at Wastmïnstèr f |
Ulster - GUL | ked aa bae the apt government | laa | authorities tae mak' siccar a |