| Doric - MNA |
| Mabel | didna like gyan intae the kit |
| Doric - MNA |
| Mabel | pottered aboot in the gairden |
| Doric - NNB |
| Mabel | efter all, an A'll hev till g |
| Doric - MNA |
| Mabel | loved tae watch her films on |
| Doric - MNA |
| Mabel | thocht o gyan tae the police |
| Doric - MNA |
| Mabel | - - - - - - . S.O.E. |
| Doric - MNA |
| Mabel | intae her siventies now decid |
| Doric - DOR |
| Mabel | 's lyin in a plastic cot. A we |
| Doric - MNA |
| Mabel | hid managed though and worked |
| Southern - SEA |
w; an Ah'm share Ah cannae b' | Mabel | , cos Ah ken o sorts o stuff, |
| Southern - SEA |
as she went oan, "Ah must b' | Mabel | richt enough, an Ah'll hae ta |
| Central - LAL |
'Ye can hae the heid insteid, | Mabel | . Ye can hae it tuffed and hin |
| Central - LAL |
rsel and bring oot yon cider, | Mabel | ,' the voice cawed. 'Ye ken Mr |
| Central - LAL |
'Guidsakes, | Mabel | , I dinna care sae lang as ye |
| Central - LAL |
'Aye, mistress, | Mabel | said. She sclimmed slowly oot |
| Doric - MNA |
the flagsteens ablow the Aga. | Mabel | got tae touch it noo and wiz |
| Doric - MNA |
ae signs o him could she see. | Mabel | kent she’d been dreamin but |
| Doric - MNA |
hissed at her and backed aff. | Mabel | saw that its richt ee wiz a m |
| Doric - MNA |
er’s cheer lichted her fag. | Mabel | ’s mither hid been that agai |
| Doric - MNA |
d an early start ilka mornin. | Mabel | hid often thocht o inviting t |
| Doric - MNA |
e that’s siventy years ago. | Mabel | gave anither sigh and looked |
| Doric - MNA |
en jist aifter the Great War. | Mabel | hid been born in 1923. It wiz |
| Doric - MNA |
cats and throw steens at her. | Mabel | hated bidin in the hoose so s |
| Doric - DOR |
n te be the best big brither. | Mabel | 's a lucky wee quine." |
| Doric - MNA |
lassie in her earl twenties. | Mabel | wiz far mair critical o this |
| Doric - MNA |
there’d been fower deaths. | Mabel | hearin this felt like sayin t |
| Doric - MNA |
oked at her as she said this. | Mabel | must’ve fell asleep because |
| Doric - MNA |
id ayee speir for the bairns. | Mabel | wid gie them birthday cards w |
| Doric - MNA |
t wiz nivver used these days. | Mabel | fulled the kettle an switched |
| Doric - MNA |
left his job wi the railway. | Mabel | then mair or less became the |
| Doric - MNA |
constable wint tae the body. | Mabel | sat at her wee roll top desk |
| Doric - MNA |
ffered the chance tae mairry. | Mabel | gave anither sigh and wint ta |
| Doric - MNA |
the toon a couple o times and | Mabel | hid teen early retirement tae |
| Ulster - CUL |
ringlets ava; an A cudnae bae | Mabel | , fur A know aal soarts o thin |
| Ulster - CUL |
es shae went on, "A must bae | Mabel | efter aal, an A']l hae tae go |
| Doric - NNB |
t all; an A'm sure A canna be | Mabel | , for A ken all sorts o things |
| Shetland - SHD |
t ava; an A'm sure I canna be | Mabel | , for I ken aa kinds o things, |
| Central - GLA |
aw; an ah'm sure ah cannae be | Mabel | , cause ae aw soarts ae hings, |
| Central - AYR |
ets; an I'm shuir I cannae be | Mabel | , for I ken maist things, an s |
| Shetland - SHD |
n as shö guid on, "I most be | Mabel | efter aa, an A'll hae ta geng |
| Central - GLA |
as she went oan, "Ah must be | Mabel | efter aw, an ah'll hiv tae go |
| Central - AYR |
he gaed on, "I dout I must be | Mabel | efter aa, an I'll hae tae gan |
| Doric - MNA |
that wiz the last real peace | Mabel | wid iver ken. The next tenant |
| Central - WCE |
‘I’m the ghost of Auntie | Mabel | , this pound note stays on the |
| Central - WCE |
‘I’m the ghost of Auntie | Mabel | , this pound note stays on the |
| Central - WCE |
‘I’m the ghost of Auntie | Mabel | , this pound note stays on the |
| Doric - ABN |
as a lintie. 'This is Auntie | Mabel | 's wee kittlin: it's nae hoose |
| Doric - MNA |
kein they moved but nae afore | Mabel | getting their new address and |
| Doric - MNA |
’t and the moothfae o abuse | Mabel | hid jist walked awa. “Nae p |
| Doric - DOR |
an the games room turnt inte | Mabel | 's nursery. |
| Doric - MNA |
ror and pain. Screamin hersel | Mabel | got Catty intae her bosie and |
| Doric - DOR |
grandchild. Weel, Ah wis till | Mabel | arrived. Ah'm glaid the new b |
| Doric - MNA |
A gye thochtful | Mabel | made her wye hame tae her hoo |
| Doric - MNA |
he hooses were higher up than | Mabel | ’s gairden. The aal fowk hid |
| Doric - MNA |
r bush. Standin up wi a groan | Mabel | crossed tae it and hid a look |
| Doric - MNA |
struck ten so wi a wee groan | Mabel | straachtened hersel up fae th |
| Doric - DOR |
Are ye lookin forrit te seein | Mabel | ?" Granda aims his sweetie pap |
| Doric - MNA |
de a good job o the film. Fin | Mabel | watched it she’d usually en |
| Doric - MNA |
akin a noise tae aa oors. Fin | Mabel | wint oot in the mornins she†|
| Doric - MNA |
de in the hoose directly ahin | Mabel | ’s were affa fine. They’d |
| Doric - MNA |
h. Early the following mornin | Mabel | beeriet Catty ablow his favou |
| Doric - MNA |
ses. Her affairs now in order | Mabel | returned hame and that nicht |
| Central - LAL | ill tryin tae get that Mother | Mabel | Carter way of picking down pa |
| Doric - MNA |
nd, always the worst time for | Mabel | fin her neighbour wid hae his |
| Doric - MNA |
Ower the next twa years | Mabel | spent nearly ivery day awa on |
| Doric - DOR |
Dad lifts | Mabel | an she gets passed aroon like |
| Doric - MNA |
ale. Ower the next fyowe days | Mabel | fed the cat and as she did it |
| Doric - MNA |
e the duncin, yon muckle, fat | Mabel | fae the butcher's keepit aski |
| Doric - MNA |
t ava they’d found oot that | Mabel | hid made the napalm used in t |
| Doric - MNA |
stood like a statue lookin at | Mabel | . “Go on min and dinna touch |
| Doric - MNA |
he weeks passed Catty wid let | Mabel | pet him in front o the Aga bu |
| Doric - MNA |
health for a lot o years but | Mabel | hid managed tae work at the c |
| Doric - MNA |
hin them. One film though wiz | Mabel | ’s favourite. ‘They Carved |